Übersetzung für "Aussage unterstützen" in Englisch
Peugeot
arbeitet
an
seiner
Geschichte,
um
diese
optimistische
Aussage
zu
unterstützen.
Peugeot
is
digging
in
its
history
to
support
this
optimistic
statement.
ParaCrawl v7.1
Wenn
Sie
eine
Aussage
machen,
unterstützen
sie.
If
you
make
an
assertion,
support
it.
ParaCrawl v7.1
Es
gibt
keine
Daten,
die
diese
Aussage
unterstützen.
There’s
no
tangible
data
that
supports
that
claim.
ParaCrawl v7.1
Hier
sind
ein
paar
Statistiken
vonSoftwareAdvice.com,
die
diese
Aussage
unterstützen:
Here
are
some
statistics
from
SoftwareAdvice.com
that
back
this
up:
ParaCrawl v7.1
Welche
biblische
Grundlage
wurde
geboten,
um
diese
extreme
Aussage
zu
unterstützen?
What
basis
of
Scriptural
authority
was
offered
to
support
this
extreme
statement?
ParaCrawl v7.1
Und
jeden
Tag
werden
neue
Entdeckungen
gemacht,
die
die
Aussage
dieser
Site
unterstützen.
And
everyday
new
findings
prove
the
main
statement
of
this
site
.
ParaCrawl v7.1
Es
freut
mich,
dass
eine
Reihe
anderer
Fraktionen
die
wesentliche
Aussage
unserer
Änderungsanträge
unterstützen,
und
ich
danke
den
Mitgliedern
meiner
eigenen
politischen
Familie
dafür,
dass
sie
einigen
unserer
Gedanken
zustimmen.
I
am
pleased
that
a
number
of
other
groups
have
supported
the
thrust
of
our
amendments
and
I
thank
members
of
my
own
political
family
for
going
along
with
some
of
our
ideas.
Europarl v8
Zudem
trugen
Peter
F.
Stadler,
Damián
Blasi
und
ihre
Kollegen
alle
Faktoren
zusammen,
die
einen
Einfluss
auf
die
Zusammenhänge
zwischen
Lauten
und
Bedeutungen
haben
könnten,
aber
nicht
die
Aussage
unterstützen,
dass
manche
Laute
für
eine
bestimmte
Bedeutung
weltweit
bevorzugt
oder
gemieden
werden.
In
addition,
Peter
F.
Stadler,
Damián
Blasi
and
their
colleagues
amassed
all
of
the
factors
that
could
have
an
influence
on
the
associations
between
sounds
and
meanings,
but
did
not
support
the
premise
that
some
sounds
are
preferred
or
avoided
for
certain
meanings
throughout
the
world.
ParaCrawl v7.1
Sie
würden
vermutlich,
daß
ich
eine
Schreiben
Menge
alter
Abfall
war,
aber
mit,
mir
bitte
zu
bleiben
denken,
wie
ich
Ihnen
versichern
kann,
daß
es
sehr
möglich
ist
und
es
viele
Fälle
gibt,
die
weltweit
berichtet
werden,
um
meine
Aussage
zu
unterstützen.
You
would
probably
think
that
I
was
writing
a
lot
of
old
rubbish,
but
please
stay
with
me,
as
I
can
assure
you
that
it
is
very
possible
and
there
are
many
cases
reported
worldwide
to
back
up
my
statement.
ParaCrawl v7.1
Um
diese
Aussage
zu
unterstützen,
würde
ich
nur
sagen,
dass
es
keinen
Hinweis
auf
die
Haltbarkeit
von
One
™
von
Clear
Skin
Max
war.
In
order
to
support
this
statement,
I
would
just
say
that
there
was
no
mention
of
the
shelf
life
of
One™
by
Clear
Skin
Max.
ParaCrawl v7.1
Ivana
liebt
alle
Arten
von
Sport
und
sie
hat
den
Körper,
um
diese
Aussage
zu
unterstützen.
Ivana
loves
all
kinds
of
sports
and
she
has
the
body
to
back
up
that
statement.
ParaCrawl v7.1
Obwohl
es
auf
jeden
Fall
ist
eine
physiologische
Möglichkeit,
habe
ich
noch
nicht
eine
Fallstudie
gefunden,
um
diese
Aussage
zu
unterstützen.
Though
it
is
definitely
a
physiological
possibility,
I
have
not
yet
found
a
case
study
to
support
this
statement.
ParaCrawl v7.1
Ich
kann
wirklich
die
Vorteile
von
diesem
System
fühlen
und
ich
habe
die
Statistiken,
um
diese
Aussage
zu
unterstützen.
I
can
really
feel
the
benefits
from
using
this
system
and
I
have
the
statistics
to
back
up
that
statement.
ParaCrawl v7.1
Ein
praktischer
Test
mit
den
Begriffen
"dermopharmacy"
oder
"dermopharmazie"
wird
diese
Aussage
unterstützen.
A
practical
test
by
means
of
the
terms
"dermopharmacy"
or
"dermopharmazie"
will
confirm
this
statement.
ParaCrawl v7.1
Ein
praktischer
Test
mit
den
Begriffen
„dermopharmacy“
oder
„dermopharmazie“
wird
diese
Aussage
unterstützen.
A
practical
test
by
means
of
the
terms
"dermopharmacy"
or
"dermopharmazie"
will
confirm
this
statement.
ParaCrawl v7.1
Die
Virility
Ex
Fakten,
die
diese
Aussage
unterstützen,
gehören
medizinische
Beweise,
wie
die
Pillen
können
diese
gefährlichen
Elemente
behandeln,
ohne
kleine
Änderungen
in
der
Art
und
Weise
des
Lebens.
The
Virility
ex
facts
that
support
this
statement
includes
medical
proofs
on
how
the
pills
can
handle
these
hazardous
elements,
without
any
tiny
modifications
in
the
way
of
life.
ParaCrawl v7.1
Sie
beruht
normalerweise
auf
Fakten
und
Quellen,
die
die
Aussage
unterstützen
und
kann
aber
auch
aus
induktiven
und
deduktiven
Schlussfolgerungen
bestehen.
It
tends
to
have
facts
and
sources
to
back
it
up
and
tends
also
to
be
made
up
of
inductive
and
deductive
reasoning.
ParaCrawl v7.1
Und
jede
Seite
kann
die
Geschichte
zitieren,
um
ihre
Aussagen
zu
unterstützen.
And
each
side
can
point
to
history
to
support
its
claims.
ParaCrawl v7.1
Ich
danke
Ihre
Aussagen
unterstützen
diese
Azpeitia
Outs,
Erhalten
Sie
einen
herzlichen
Gruß.
Thanking
your
statements
supporting
this
Azpeitia
Outs,
Receive
a
warm
greeting.
ParaCrawl v7.1
Alle
Bewerber
müssen
ein
kurzes
Online-Bewerbungsformular
ausfüllen,
einen
Lebenslauf
hochladen
und
Unterstützung
Aussage.
All
applicants
must
complete
a
short
online
application
form;
upload
a
CV
and
supporting
statement.
CCAligned v1
Wir
investieren
viel
in
unabhängige
Untersuchungen,
um
unsere
Anforderungen
und
Aussagen
zu
unterstützen.
We
invest
heavily
in
independent
research
to
help
support
our
claims
and
statements.
CCAligned v1
Des
Weiteren
begrüße
ich
die
heute
hier
von
Kommissar
Hahn
gemachte
Aussage
und
unterstütze
diese
Maßnahmen
voll
und
ganz,
da
Vulkanaschewolken
sich
nicht
an
politische
oder
geografische
Grenzen
halten.
I
also
welcome
the
statement
here
today
by
Commission
Hahn
and
I
fully
support
these
measures,
as
volcanic
ash
clouds
recognise
no
political
or
geographical
boundaries.
Europarl v8
Eine
OEF-Studie,
die
zur
Veröffentlichung
bestimmte
vergleichende
Aussagen
unterstützen
soll,
muss
auf
den
relevanten
OEFSR-Regeln
basieren
und
von
mindestens
drei
unabhängigen,
qualifizierten
Prüfern
kritisch
geprüft
werden.
An
OEF
study
to
support
a
comparative
assertion
intended
to
be
disclosed
to
the
public
shall
be
based
on
relevant
OEFSRs
and
critically
reviewed
by
at
least
three
independent
qualified
external
reviewers.
TildeMODEL v2018
Die
OEFSR-Regeln
müssen
die
Überprüfungsanforderungen
für
OEF-Studien,
die
zur
Veröffentlichung
bestimmte
vergleichende
Aussagen
unterstützen
sollen,
spezifizieren
(z.
B.
ob
eine
Prüfung
durch
mindestens
drei
unabhängige,
qualifizierte
externe
Prüfer
ausreicht).
The
OEFSR
shall
specify
the
review
requirements
for
OEF
studies
to
be
used
for
comparative
assertions
intended
to
be
disclosed
to
the
public
(e.g.
whether
a
review
by
at
least
three
independent
qualified
external
reviewers
is
sufficient).
DGT v2019
Eine
Studie,
die
zur
Veröffentlichung
bestimmte
vergleichende
Aussagen
unterstützen
soll,
muss
auf
relevanten
PEFCR-Regeln
basieren
und
von
einem
unabhängigen
Prüfer
in
Zusammenarbeit
mit
einem
Gremium
von
Interessenträgern
geprüft
werden.
A
study
to
support
a
comparative
assertion
intended
to
be
disclosed
to
the
public
shall
be
based
on
relevant
PEFCRs
and
reviewed
by
an
independent
external
reviewer
together
with
a
stakeholder
panel.
DGT v2019
Die
OEFSR-Regeln
müssen
die
Prüfanforderungen
für
OEF-Studien,
die
zur
Veröffentlichung
bestimmte
vergleichende
Aussagen
unterstützen
sollen,
spezifizieren
(z.
B.
ob
eine
Prüfung
durch
mindestens
drei
unabhängige,
qualifizierte
externe
Prüfer
ausreicht).
The
OEFSR
shall
specify
the
review
requirements
for
OEF
studies
to
be
used
for
comparative
assertions
intended
to
be
disclosed
to
the
public
(e.g.
whether
a
review
by
at
least
three
independent
qualified
external
reviewers
is
sufficient).
TildeMODEL v2018