Übersetzung für "Allgemeingültige aussage" in Englisch

The advantage of these methods is that they provide generally valid information for the combustion method.

There is no clear, universally valid statement or definition of what this means for each individual policy area;

The draft Guidelines consider that, given the variation in pools' characteristics in the diverse tramp shipping markets, no general statement can be made whether pools are in conformity with the EU competition rules.

It is not possible to generalise about the conduct of the survey as this varies greatly from one region to another.

It should, however, be emphasised that this conc­lusion is only valied for the compositions investigated and a great deal of further work would be necessary to establish a more general rule.

It is not possible to make a generally valid statement with regard to the length of the blocks A which is required for solubilizing the blocks B and with regard to the question concerning the extent to which an aqueous micellar solution is obtainable by direct dissolution in water or only by indirect dissolution, but the answer can be obtained in the specific case by means of a few preliminary experiments.

The processing in accordance with the invention of the acceleration signals with the help of the neural network and the prediction of the expected impact offers a generalized statement (hereinafter called crash severity parameter (CSP) because in this statement about the crash severity neither vehicle type and equipment nor load drop/barrier are considered.

It has been shown, however, that none of these methods can provide generally valid evidence of combustion misfiring.

A CNC machine will be configured differently depending on the requirements, so no general statement can be made here.

Not only does this statement underpin the official extension of 10000 ly fixed by the Star Trek Encyclopedia, but it also specifies it. And since it apparently hasn't any reference to the actual plot, we can assume that it is an universal, theoretical statement.

It is impossible to make a universal statement as to whether one of the three processes mentioned above is in general ecologically beneficial or detrimental.

She is making a general statement on prostitution which goes far beyond local colour and describes the social value of sexuality.

The third theme is the effectiveness of modular innovations; our knowledge of their effectiveness is limited, partly because in most countries experience is recent and little systemic evidence is available, and partly because the diverse and wide-ranging nature of modular innovations makes generalisation difficult.

It's not easy to judge your own cup size before using a Me Luna® cup for the first time. Every human is built differently, that's why it is difficult to make a general statement about the perfectly fitting menstrual cup.

Aristotle used this universally valid statement again and again in the following chapters as a basis for analysing different technical instruments and devices; oars and rudders, dentist's pliers and the nutcracker are recognised as levers or combinations of levers and explained by means of the law of the lever."

With a sample size of just one child, no matter how much we love her, you don't really have enough of a sample size to figure out what happens on average, but at two years old, she hasn't had an ear infection yet, so we're keeping our fingers crossed on that one.