Übersetzung für "Leidenschaft teilen" in Englisch
Darf
ich
mit
einer
Vorstellung
meine
Leidenschaft
mit
Ihnen
teilen?
Could
you
let
me
share
my
passion
with
you
through
my
performance?
TED2020 v1
Ich
freue
mich
für
meinen
Mann,
dass
Sie
seine
Leidenschaft
teilen.
I'm
no
photographer
myself,
Mr
Mazzini,
but
I
share
my
husband's
pleasure
in
welcoming
a
fellow
enthusiast.
OpenSubtitles v2018
Seine
Leidenschaft
zu
teilen
bedeutet,
sie
voll
zu
leben.
To
share
one's
passion
is
to
live
it
fully.
Tatoeba v2021-03-10
Unsere
Leidenschaft
für
Immobilien
teilen
wir
seit
Generationen.
Sharing
our
passion
for
real
estate
for
generations.
CCAligned v1
Diese
Leidenschaft
zu
teilen,
wird
ein
Stil
des
Lebens.
Sharing
this
passion
becomes
a
life-style
expression.
CCAligned v1
Ist
es
mit
Menschen
zu
verbinden,
die
Ihre
Leidenschaft
und
Interessen
teilen?
Is
it
to
connect
with
people
who
share
your
passion
and
interests?
CCAligned v1
Wir
möchten
mit
Ihnen
diese
Leidenschaft
teilen.
We
would
like
to
share
this
passion
with
you.
ParaCrawl v7.1
Beim
Mercedes-Benz
ClassicPartner
begegnen
Ihnen
Menschen,
die
Ihre
Leidenschaft
teilen.
At
your
Mercedes-Benz
ClassicPartner
you
will
find
people
who
share
your
passion.
ParaCrawl v7.1
Und
diese
Leidenschaft
teilen
wir
gerne
mit
Dir.
And
this
passion
we
love
sharing
with
you.
ParaCrawl v7.1
Gemeinsam
können
sie
ihre
Leidenschaft
für
Tiere
teilen.
Together
they
can
share
their
passion
for
animals.
ParaCrawl v7.1
Er
lädt
seine
Leidenschaft
zu
teilen
und
ihre
Produkte
zu
entdecken.
It
invites
you
to
share
his
passion
and
discover
its
products.
ParaCrawl v7.1
Wir
werden
von
Branchenführern
unterstützt,
die
unsere
Leidenschaft
für
Immobilieninvestitionen
teilen.
We
are
backed
by
industry
leaders
that
share
our
passion
for
real
estate
investing
CCAligned v1
Wenn
Sie
unsere
Leidenschaft
teilen
möchten,
besuchen
Sie
bitte
unseren
Shop.
If
you
would
like
to
share
our
passion,
please
visit
our
shop.
CCAligned v1
Lassen
Sie
sich
von
Kennern,
die
Ihre
Leidenschaft
teilen,
persönlich
beraten.
Get
personal
advice
from
connoisseurs
who
share
your
passion.
CCAligned v1
Ich
freue
mich
sehr,
mit
Dir
meine
Leidenschaft
teilen
zu
dürfen!
I
am
so
happy
to
share
what
I
love
and
what
is
my
deep
passion
with
you!
CCAligned v1
Wir
reisen
gern
und
möchten
unsere
Leidenschaft
mit
Ihnen
teilen!
We
love
to
travel
and
we
want
to
share
our
excitement
with
you!
CCAligned v1
Feste
gelegentlich
Ihre
Leidenschaft
zu
teilen
für
das
Nähen
mit
der
Familie
träumen.
Celebrations
occasionally
dream
to
share
your
passion
for
sewing
with
family.
CCAligned v1
Wir
möchten
unsere
Leidenschaft
mit
Ihnen
teilen.
We
want
to
share
our
passion
with
you.
CCAligned v1
Noch
nie
war
es
einfacher
Leidenschaft
zu
teilen.
It
has
never
been
easier
to
share
passion.
CCAligned v1
Wir
sind
auf
der
Suche
nach
Menschen,
die
unsere
Leidenschaft
teilen.
We
are
looking
for
people
with
passion.
CCAligned v1
Deine
Leidenschaft
–
Wir
teilen
sie,
immer
und
überall!
We
share
your
passion,
at
all
times
and
everywhere!
CCAligned v1
Wir
freuen
uns
darauf,
mit
Ihnen
unsere
Leidenschaft
zu
teilen.
We
would
be
happy
to
share
our
passion
with
you.
CCAligned v1
Alle
Freelabster
sind
leidenschaftlich
und
lieben
es,
Ihre
Leidenschaft
zu
teilen.
All
Freelabsters
are
passionate
about
what
they
do
and
like
to
share
that
passion
with
you
CCAligned v1
Er
ist
mit
vier
Freunden,
die
seine
Leidenschaft
teilen,
gekommen.
He
is
here
together
with
four
friends
who
share
his
passion.
ParaCrawl v7.1
Er
genießt
seine
Leidenschaft
für
Fitness
teilen
und
das
RKC
Verbreitung
von
Wissen.
He
enjoys
sharing
his
passion
for
fitness
and
spreading
the
RKC
knowledge.
ParaCrawl v7.1
Neben
der
Leidenschaft
für
Sport
teilen
sie
auch
die
Leidenschaft
für
Mode.
The
members
share
their
love
for
both
sport
and
fashion.
ParaCrawl v7.1
Wir
freuen
uns
immer
darauf
neue
Menschen
Kennenzulernen
und
unsere
Leidenschaft
zu
teilen.
We’re
always
pleased
to
meet
new
people
and
share
our
passion.
ParaCrawl v7.1
Was
würden
Sie
einem
aufstrebenden
Unternehmer
raten?Man
braucht
zu
gleichen
Teilen
Leidenschaft
und
Vernunft.
What
would
be
your
advice
to
aspiring
entrepreneurs?You
need
equal
doses
of
passion
and
reason.
EUbookshop v2