Übersetzung für "Leidenschaft leben" in Englisch

Sie verdienen echte Romantik und Leidenschaft ihn ihrem Leben.
You deserve real romance and passion in your life.
OpenSubtitles v2018

Ihr tut wenigstens was, um die Leidenschaft am Leben zu erhalten.
Anything you can do to keep the passion alive.
OpenSubtitles v2018

Mit Feuer und Leidenschaft zu leben!
To live with fire and passion!
OpenSubtitles v2018

Leidenschaft für das Leben, die Arbeit, die Freunde ist großartig.
Passion for life and work and friends is great.
OpenSubtitles v2018

Jeden Tag mit solcher Leidenschaft zu leben?
Live each day with this kind of passion?
OpenSubtitles v2018

Sie suchen mit Leidenschaft außerirdisches Leben.
Like the passion you have for proving extraterrestrial life.
OpenSubtitles v2018

Ich habe keine Leidenschaft in meinem Leben.
I have no passion in my life.
OpenSubtitles v2018

Und dann wütete die Leidenschaft in meinem Leben.
And then passion wreaked havoc upon my life. At first, I suspected nothing.
EUbookshop v2

Es ist ein Werk von Leidenschaft und Leben.
It is a work of passion and life.
ParaCrawl v7.1

Mit dieser echten Leidenschaft für das Leben ist sie immer auf dem Sprung.
With a real passion for life, she is always on the go.
ParaCrawl v7.1

Könnten wir ohne Leidenschaft leben, Wahrscheinlich würden wir mindestens gefoltert.
If we could live without passion, probably would we least tortured.
ParaCrawl v7.1

Wir sind ein werteorientiertes Unternehmen und unsere Leidenschaft ist das Leben zu Hause.
We are a value-driven company with a passion for life at home.
ParaCrawl v7.1

Sie brauchen etwas, das ihre Leidenschaft im Leben weckt.
They need something which rouses their passion in life.
ParaCrawl v7.1

Wir sind mit Leidenschaft dabei, Leben zu verändern.
We are passionate about changing lives.
ParaCrawl v7.1

Forschen ist Leidenschaft, Coden ist Leben.
Research is passion, coding is life.
CCAligned v1

Unsere Leidenschaft ist Ihr Leben einfacher zu machen.
Our passion is to make your life simple.
CCAligned v1

Eine Leidenschaft, die wir leben.
A passion we live.
CCAligned v1

Wein und Leidenschaft gequält mein Leben ...
Wine and passion tormented my life ...
CCAligned v1

Folgen Sie Ihrer Leidenschaft, das Leben wird schön sein.
Follow your passion, life will be beautiful.
CCAligned v1

Wo ist unsere Leidenschaft für das Leben?
Where is our passion for life?
ParaCrawl v7.1

Katamaran segeln ist eine Leidenschaft, die Euer Leben verändern kann.
Cat sailing is a passion that can change your life.
ParaCrawl v7.1

Erotische Bekanntschaften lassen Erotik und Leidenschaft in das Leben des Mannes einziehen.
Erotic acquaintances allow eroticism and passion to enter the man’s life.
ParaCrawl v7.1

Für Frauen, die vom Meer und mit Entschlossenheit und Leidenschaft leben.
New Arrivals For feisty, passionate women who live the sea.
ParaCrawl v7.1

Der Klub ist durchgehend geöffnet, damit Sie Ihre Leidenschaft jederzeit leben können.
The club never closes, so you can live out your passion at any time.
ParaCrawl v7.1

Wir ermöglichen die Leidenschaft Weltraum leben.
We enable to live the passion for space.
ParaCrawl v7.1

Diese Leidenschaft leben wir innerhalb und außerhalb unserer Organisation.
We live this passion inside and outside our organization.
ParaCrawl v7.1

Inzwischen kann der 31-Jährige auch von seiner Leidenschaft leben.
By now, the 31-year-old can also live off of his passion.
ParaCrawl v7.1

Was ist Ihre größte Leidenschaft im Leben?
What is your biggest passion in life?
ParaCrawl v7.1

Das ist unsere Leidenschaft für das Leben.
This is our passion for life.
ParaCrawl v7.1

Glaubst du, es gibt keine Leidenschaft in Ihrem Leben?
Do you think there is no passion in your life?
ParaCrawl v7.1