Übersetzung für "Zellen teilen" in Englisch

Manche Zellen teilen sich tausende Male.
And some of those cells have to divide thousands of times.
TED2020 v1
Die betroffenen Zellen teilen sich nicht und sterben nach einer gewissen Zeit ab.
Lomustine has a long time to nadir (the time when white blood cells reach their lowest number).
Wikipedia v1.0
Mit intaktem Skelett können sich die Zellen nicht teilen und sterben schließlich.
With their skeleton still in place, the cells cannot divide and they eventually die.
EMEA v3
Mit erhaltenem Zellgerüst können sich die Zellen nicht teilen und sterben schließlich ab.
With their skeleton still in place, the cells cannot divide and they eventually die.
ELRC_2682 v1
Infolgedessen können sich die Zellen nicht teilen und sterben schlie�lich ab.
As a result, the cells cannot divide and eventually die.
ELRC_2682 v1
Dies führt dazu, dass die Zellen sich nicht teilen können.
This prevents the cells from dividing.
ELRC_2682 v1
Bei intaktem Skelett können sich die Zellen nicht teilen und sterben schließlich ab.
With the skeleton still in place, the cells cannot divide and they eventually die.
ELRC_2682 v1
Ich dachte, ich höre, wie sich meine Zellen teilen.
I thought I could actually hear my cells dividing.
OpenSubtitles v2018
Sie können eine Zelle horizontal oder vertikal in zwei Zellen teilen.
You can split a cell horizontally or vertically into two cells.
ParaCrawl v7.1
Denn ausdifferenzierte Zellen teilen sich in einem eher behäbigen Turnus.
This is because differentiated cells divide on a fairly leisurely basis.
ParaCrawl v7.1
Die Zellen teilen sich gegenseitig Information über ihre relative Position zum Reiz mit.
The cells exchange information about their relative position to this stimulus.
EuroPat v2
Allerdings blieben zentrale Fragen unbeantwortbar: was veranlasst Zellen, sich zu teilen?
Yet key questions remained a mystery: what drives cells to divide?
ParaCrawl v7.1
Die Zellen teilen sich und werden hinausgepresst.
The cells divide and are pressed on through the nail fold.
ParaCrawl v7.1
Die Zellen können in Teilen des Körpers ansammeln..
The cells can accumulate in parts of the body.
ParaCrawl v7.1
Manche Zellen jedoch teilen sich überhaupt nicht oder haben den Zellzyklus vorübergehend verlassen.
Some cells, however, do not divide or have temporarily excited the cell cycle.
ParaCrawl v7.1
Fügen Sie Kommentare zu Zellen hinzu und teilen Sie diese mit Ihrem Team.
Add comments on cells to share with your team.
ParaCrawl v7.1
Solange der Spindelapparat vorhanden ist, können sich die Zellen nicht teilen und sterben schließlich ab.
With the skeleton still in place the cell cannot divide, and eventually die.
ELRC_2682 v1
Solange das Skelett intakt ist, können sich die Zellen nicht teilen und sterben schließlich ab.
With the skeleton still in place, the cells cannot divide and they eventually die.
ELRC_2682 v1
Dadurch stört Trifluridin die DNA-Funktion und verhindert, dass sich die Zellen teilen und vermehren.
As a result, trifluridine interferes with DNA function and prevents the cells from dividing and multiplying.
TildeMODEL v2018
Seine Zellen können sich teilen.
Its cells can divide.
OpenSubtitles v2018
Die die Zygote enthaltenden Zellen teilen sich und bilden schließlich die Wand eines neuen Winter-Sporangiums aus.
The zygote bearing host cells divide, forming eventually the walls of a new winter sporangium.
Wikipedia v1.0
Wenn Zellen sich teilen, bauen sie einen gigantischen Apparat auf, die so genannte Zellteilungsspindel.
When cells divide, they build a giant apparatus - the so called the "mitotic spindle".
ParaCrawl v7.1

Ähnliche Begriffe

in großen teilen eindrücke teilen Teilen körpereigene zellen
ansicht teilen spannungsführenden teilen in teilen zellen
in drei teilen