Übersetzung für "Leichter zu verstehen" in Englisch

Mit einer „Berechtigungskarte“ wären diese Rechte leichter zu verstehen und durchzusetzen.
An “entitlement” card would make these rights easier to understand and to enforce.
TildeMODEL v2018
Der Begriff ist für ihr beschränktes Gehirn leichter zu verstehen.
The term is easier for their limited mental abilities to comprehend.
OpenSubtitles v2018
Je leichter ein Spiel zu verstehen ist, desto größer der Hausvorteil.
The easier a game is to understand, the greater the house edge.
OpenSubtitles v2018
Zahlen sind leichter zu verstehen, wenn sie im Kontext präsentiert werden.
The aim of the picture is to display and accentuate a piece of in formation not to present pretty pictures.
EUbookshop v2
Diese beiden Vorstellungen helfen uns, Chávez und Morales leichter zu verstehen.
These two ideas are helpful in understanding Chávez and Morales.
News-Commentary v14
Der Vorschlag ist logisch gegliedert und leichter zu verstehen als der geltende Wortlaut.
The proposal is structured logically and is easier to understand than the current wording.
TildeMODEL v2018
Die Wahrheit macht es nicht leichter zu verstehen.
The truth? It does not make it easier to understand.
OpenSubtitles v2018
Die in den beiden Kapiteln diskutierten Themen sind so leichter zu verstehen.
We feel that the topics are easier to comprehend when presented as a single chapter.
ParaCrawl v7.1
Eine Grafik ist leichter zu verstehen als Hunderte von Zahlen.
A graphic is easier to understand than hundreds of numbers.
ParaCrawl v7.1
Manchmal sind die Experten nur die Dinge leichter zu verstehen.
Sometimes the experts just make things easier to understand.
ParaCrawl v7.1
Damit diese Bestimmungen leichter zu verstehen sind, verwenden wir ein paar Definitionen.
To make these conditions of use easier to read, we use a few definitions.
ParaCrawl v7.1
Dadurch fällt es dem Publikum leichter, das Lied zu verstehen.
This makes it easier for the audience to grasp the meaning of the song.
ParaCrawl v7.1
Wir sind leichter zu verstehen, weil wir mehr verständlich sind.
We are more easily understood because we are more understandable.
ParaCrawl v7.1
Und so ist ein Modell mit drei Beinen vielleicht leichter zu verstehen.
Consequently, a model with three bases is probably easier to understand.
ParaCrawl v7.1
Als DDR-Bürgerin war es mir leichter, Polen zu verstehen.
As a citizen of the GDR, it was easier for me to understand Poland.
ParaCrawl v7.1
Es soll Schülern helfen, die Funktionsweise von Brennwertgeräten leichter zu verstehen.
With it students can easier understand the function of condensing boiler systems.
ParaCrawl v7.1
Erhöhte Transparenz: Unsere Vertragsbedingungen und -Richtlinien sind leichter zu verstehen.
Improved transparency: Â Our terms and policies are easier to understand.
ParaCrawl v7.1
Insgesamt sind Szenarien für Leute ohne technischen Hintergrund leichter zu verstehen.
Overall, scenarios are easier for people without a technical background to understand.
ParaCrawl v7.1
Unser Geschmack und unsere Persönlichkeit ist leichter zu verstehen.
Our flavour and personality is easier to understand.
ParaCrawl v7.1
Europa wäre leichter zu verstehen, wenn ein einziger Kapitän am Steuer wäre.
Europe would be easier to understand if one captain was steering the ship.
ParaCrawl v7.1
Allerdings liegen diesen Vorgängen zwei moralische Haltungen zugrunde, die viel leichter zu verstehen sind.
But behind it lie two moral attitudes, which are much easier to grasp.
News-Commentary v14
In der unten Q & A-Abschnitt, wir machen sie leichter zu verstehen.
In the below Q & A section, we make them easier to understand.
ParaCrawl v7.1
Die vorliegende Erfindung wird unter Bezugnahme auf die nachstehenden Beispiele leichter zu verstehen sein.
The present invention will be understood more readily with reference to the examples hereinafter.
EuroPat v2
Sie müssen sich nur auf eine Nische konzentrieren, damit Ihr Produktmanagement leichter zu verstehen ist.
You only have to focus on one niche, so your product management is easier to understand.
CCAligned v1
Der Aufbau oben ist leichter zu verstehen, wenn man die Farben richtig deutet.
The above construction is easier to understand if one interprets the colours correctly.
ParaCrawl v7.1
Die Benutzeroberfläche von im-chooser wurde verbessert, um einfacher zu sein und leichter zu verstehen.
The user interface of im-chooser has been improved to be simpler and easier to understand.
ParaCrawl v7.1
Ich habe darüber nachgedacht, vielleicht sind die Songstrukturen beim ersten Hören leichter zu verstehen.
So I started thinking about that, perhaps the song structures are easier to grasp on initial listen.
ParaCrawl v7.1
Die Show verhelfe durch ihren künstlerischen Ausdruck anderen dazu die Prinzipien leichter zu verstehen.
He said that the show helps others easily understand the principles through artistic expression.
ParaCrawl v7.1
In dieser Passage haben wir modernisiert Wallis's ein wenig Englisch, um es leichter zu verstehen.
In this passage we have modernised Wallis's English a little to make it more easily understood.
ParaCrawl v7.1
Auf diese Weise hoffe ich, dass die Interaktion mit dem Rahmenwerk leichter zu verstehen ist.
This way, I hope to make the interactions with the framework a little easier to understand.
ParaCrawl v7.1

Ähnliche Begriffe

gut zu verstehen zu verstehen geben zu verstehen wichtig zu verstehen
leichter verstehen hilft zu verstehen nicht zu verstehen so zu verstehen
leichter zu verstehen gab zu verstehen