Übersetzung für "Lassen sich anpassen" in Englisch
Die
Kriterien
können
vorgegeben
sein,
sich
einstellen
lassen
oder
sich
selbständig
anpassen.
The
criteria
can
be
predefined,
adjusted,
or
adapted
automatically.
EuroPat v2
Annahmen
und
Randbedingungen
für
Wirtschaftlichkeitsbetrachtungen
lassen
sich
so
gegebenenfalls
anpassen.
Assumptions
and
boundary
conditions
for
economic
feasibility
studies
can
therefore
be
adjusted
if
necessary.
ParaCrawl v7.1
Die
Duschen
lassen
sich
perfekt
anpassen:
The
showerhead
can
be
perfectly
adjusted
ParaCrawl v7.1
Alle
wichtigen
Einstellungen
der
Aufhängung
lassen
sich
leicht
anpassen.
All
important
suspension
parameters
are
easily
adjustable.
ParaCrawl v7.1
Die
nicht
benötigten
Schaltflächen
lassen
sich
über
"Extras"
_
Anpassen
entfernen.
The
buttons
that
are
not
needed
can
be
removed
via
"Extras"
_
Customize.
ParaCrawl v7.1
Heizung,
Kühlung,
Lüftung
und
Beleuchtung
lassen
sich
individuell
anpassen.
The
heating,
cooling,
ventilation
and
lighting
systems
are
individually
controllable.
ParaCrawl v7.1
Änderungen
in
der
Infrastruktur
lassen
sich
schnell
anpassen.
Changes
in
the
infrastructure
can
be
adapted
quickly.
CCAligned v1
Diese
robusten
mobilen
Lösungen
lassen
sich
einfach
anpassen
und
konfigurieren.
These
durable
mobile
platforms
can
be
easily
customized
and
configured.
CCAligned v1
Bauteiländerungen
und
Teiletoleranzen
lassen
sich
einfach
anpassen.
Component
alterations
and
tolerances
are
easily
adjustable.
ParaCrawl v7.1
Signaturen
lassen
sich
jederzeit
anpassen
und
mit
einem
Passwort
versehen.
Signatures
can
be
adapted
at
any
time
and
also
be
provided
with
a
password.
ParaCrawl v7.1
Alle
aufgeführten
Lift
Systeme
lassen
sich
individuell
anpassen
und
weiterentwickeln.
All
the
listed
lift
systems
can
be
individually
adapted
and
further
developed.
ParaCrawl v7.1
Auf
andere
Systeme
lassen
sich
die
Schnittstellen
anpassen.
Those
interfaces
may
easily
be
adapted
to
other
systems.
ParaCrawl v7.1
Die
Suchfelder,
die
im
Suchbereich
angezeigt
werden
lassen
sich
anpassen.
The
search
fields
shown
in
the
Search
panel
can
be
customized.
ParaCrawl v7.1
Symbolleisten
lassen
sich
so
anpassen,
dass
sie
mehr
oder
weniger
Funktionen
enthalten.
They
can
be
customized
to
include
more
or
fewer
functions.
ParaCrawl v7.1
Mit
den
optimierten
Strukturen
lassen
sich
Kapazitäten
flexibler
anpassen.
These
optimised
structures
enable
the
KION
Group
to
adjust
capacities
more
flexibly.
ParaCrawl v7.1
Die
Konfigurationen
lassen
sich
speichern,
anpassen,
kopieren
und
exportieren.
The
configurations
can
be
saved,
adapted,
copied
and
exported.
ParaCrawl v7.1
Unsere
modernen
Fachraumausstattungen
lassen
sich
allen
Kundenanforderungen
anpassen.
Our
modern
training
workshop
equipment
can
be
adapted
to
satisfy
all
demands.
ParaCrawl v7.1
Der
Anwendungsbereich
und
die
Intensität
dieses
Effekts
lassen
sich
jedoch
anpassen.
However,
its
range
and
effect
are
broadly
adjustable.
ParaCrawl v7.1
Sie
lassen
sich
individuell
anpassen
und
garantieren
eine
optimale
Passform.
They
can
be
individually
adjusted
and
guarantee
an
optimal
fit.
ParaCrawl v7.1
Alternativ
lassen
sich
Primer
anpassen,
um
die
oben
beschriebenen
Verhältnisse
zu
schaffen.
Alternatively,
the
primers
can
be
adapted
to
fulfill
the
above
criteria.
ParaCrawl v7.1
Die
Ohrmuscheln
lassen
sich
jeder
Kopfgröße
anpassen.
The
auricles
can
be
adjusted
to
any
head
size.
ParaCrawl v7.1
Mit
diesem
Inspektor
lassen
sich
Stile
anpassen.
In
this
inspector
you
can
edit
styles.
ParaCrawl v7.1
Die
Sackzuführstrecken
lassen
sich
den
Einbauverhältnissen
anpassen.
The
bag
feeding
lines
can
be
adjusted
to
the
installation
conditions.
ParaCrawl v7.1
Farben
und
Werte
lassen
sich
hier
benutzerdefiniert
anpassen.
Colors
and
values
can
be
customized
here.
ParaCrawl v7.1
Der
Gurt
und
das
Geschirr
sind
leicht
und
lassen
sich
einfach
anpassen.
The
belt
and
harness
are
lightweight
and
easy
to
adjust.
ParaCrawl v7.1
Auch
Zugriffsrechte
auf
spezifische
Programmfunktionalitäten
lassen
sich
individuell
anpassen.
It
is
also
possible
to
manage
access
rights
to
specific
feature
sets.
ParaCrawl v7.1
Auf
diesem
Weg
lassen
sich
auch
Messstandards
anpassen,
ohne
den
Zähler
auszubauen.
This
allows
measurement
standards
to
be
adapted
without
removing
the
meter.
ParaCrawl v7.1