Übersetzung für "Anpassen sich" in Englisch

Sie lässt sich anpassen, wenn sich die Umstände ändern.
It is able to adapt to changing circumstances.
Europarl v8
Ja, die Welt bewegt sich, und Europa muss sich anpassen.
Yes, the world is changing. Europe has to adapt.
Europarl v8
Aber auch die Frauen müssen sich anpassen.
But women, too, must adjust.
News-Commentary v14
Sie änderte ihren Namen zu Vivian, weil sie sich anpassen wollte.
She changed her name to Vivian because she wanted to fit in here in America.
TED2013 v1.1
Man wird sich daran anpassen und sich daran gewöhnen.
You will adapt to it and get used to it.
TED2020 v1
Die Märkte werden sich anpassen und beruhigen.
Markets will adjust and settle down.
News-Commentary v14
Alle müssen sich anpassen, auch die Aktienbörsen bilden keine Ausnahme.
All must adapt, and stock exchanges are no exception.
News-Commentary v14
Auch der Arbeitsmarkt muss sich anpassen.
The labour market also needs to change.
TildeMODEL v2018
Die Union muss sich anpassen, den Wandel anstoßen und bewältigen.
The Union needs to adapt, trigger and absorb change.
TildeMODEL v2018
Die Preise der handelbaren Güter müssen sich anpassen.
The prices of tradeable goods will have to adapt.
TildeMODEL v2018
So dürfen Sie nicht reden, Sie müssen sich anpassen.
Now, you mustn't talk that way, you must adjust yourselves.
OpenSubtitles v2018
Die, die sich anpassen konnten, leben noch.
Those that were able to adapt to this world are still alive.
OpenSubtitles v2018
Die Gesellschaft muss sich anpassen und ihre Potenziale mobilisieren.
Society has to adjust to this and currently has the potential to do so.
TildeMODEL v2018
Da muss man sich anpassen, Sie auch.
One has to adapt - you too.
OpenSubtitles v2018
Der Rest von uns wird sich anpassen.
The rest of us will fall in line.
OpenSubtitles v2018
Und Sie sind die Leiterin der Allgemeinchirurgie, also müssen Sie sich anpassen.
And you're the chief of general surgery, so I need you to get in line.
OpenSubtitles v2018
Und man muss sich anpassen, Dan.
People got to change with them, Dan.
OpenSubtitles v2018
Henry würde sich anpassen... an alles.
Henry would adjust... to anything.
OpenSubtitles v2018
Man muss sich anpassen, Elena.
Well, one must adapt, Elena.
OpenSubtitles v2018
Man muss sich anpassen, um zu überleben.
One has to adapt to survive.
OpenSubtitles v2018
Wenn der Wandel kommt, muss man sich anpassen.
When change comes, you gotta adapt.
OpenSubtitles v2018
Er geht zu einem Spezialisten, damit er sich anpassen kann.
He's seeing a specialist, so he's adjusting.
OpenSubtitles v2018
Man muss sich anpassen, um die Interessen des Staates zu vertreten.
One has to adapt in order to protect the interests of the state.
OpenSubtitles v2018

Ähnliche Begriffe

was sich liebt das neckt sich lassen sich anpassen müssen sich anpassen sich schnell anpassen
anpassen muss sich anpassen sich anpassen lässt sich anpassen
anpassen sich sich