Übersetzung für "Lässt sich anpassen" in Englisch

Sie lässt sich anpassen, wenn sich die Umstände ändern.
It is able to adapt to changing circumstances.
Europarl v8
Lässt sich dem Handgelenk anpassen, da dehnbar.
Can be adjusted to the wrist, as resilient.
ParaCrawl v7.1
Das ThinkPad P52s lässt sich verschiedenen Budgets anpassen und ist einfach zu verwenden.
The ThinkPad P52s can be configured to fit a variety of budgets, and it's easy to use.
ParaCrawl v7.1
Die Bedienung lässt sich individuellen Erfordernissen anpassen.
The controls can be adapted to individual requirements.
ParaCrawl v7.1
Das Design der Kaufberater lässt sich nach Herzenslust anpassen.
The design of the product advisor is customizable according to individual preference.
ParaCrawl v7.1
Die Sprache, die die Sims sprechen, lässt sich natürlich nicht anpassen.
The language your Sims speak can't be changed, that's simlish.
ParaCrawl v7.1
Sie lässt sich schnell anpassen, um nahtlos in Ihrem Workflow zu funktionieren:
It can be quickly customized to work smoothly in your workflow -
ParaCrawl v7.1
Er ist längenverstellbar und lässt sich somit individuell anpassen.
It is adjustable in length and can therefore by individually adapted.
ParaCrawl v7.1
Der Mahlspalt lässt sich rasch anpassen und wird gut ersichtlich angezeigt.
The grinding gap can be quickly adjusted and monitored.
ParaCrawl v7.1
Hinzufügen, Organisieren und Schieberegler lässt sich leicht anpassen mit einer intuitiven Admin-Interface.
Adding, organizing and customizing sliders is easy with an intuitive admin interface.
ParaCrawl v7.1
Die Größe des Speichersystems lässt sich den Bedürfnissen anpassen.
The size of the storage system can be scaled to requirements.
ParaCrawl v7.1
Die Ansicht der Registerkarte "Geplant" lässt sich anpassen.
The view on the "Planned" tab can be customised.
ParaCrawl v7.1
Jeder Schritt lässt sich entsprechend anpassen, zum Beispiel:
Every step can be adjusted appropriately, like:
ParaCrawl v7.1
Die Gewichtung lässt sich dabei individuell anpassen.
The weighting of the requirements can therefore be customized.
ParaCrawl v7.1
Da der Widerstand einen festen Wert hat, lässt sich dieser nicht anpassen.
Since the resistor has a fixed value, it may not be adapted.
EuroPat v2
Die Serviceeinrichtung lässt sich so anpassen, um unterschiedliche Bauteile anheben zu können.
The maintenance apparatus can be adapted in this manner so as to be able to lift different components.
EuroPat v2
Das Framework lässt sich erweitern und anpassen.
The framework can be extended and adapted.
CCAligned v1
Eine Schaltfläche Schleife um den Hals lässt sich die Passform anpassen.
A button loop at your neck lets you adjust the fit.
ParaCrawl v7.1
Die Grundeinstellung lässt sich individuell anpassen.
The basic setting can be individually adjusted.
ParaCrawl v7.1
Selbst an Moto-Cross-Maschinen fürs Gelände lässt sich die Traktionskontrolle anpassen.
The traction control can even be adapted to motocross machines for dirt racing.
ParaCrawl v7.1
Das Schultermodul lässt sich individuell anpassen.
The shoulder module can be individually adapted.
ParaCrawl v7.1
Die Länge des Tauchrohres lässt sich ebenso individuell anpassen.
The length of the downstem can also be adjusted individually.
ParaCrawl v7.1
Die richtige Einstellung von Aufnahmedauer, Auflösung und Geschwindigkeit lässt sich individuell anpassen.
The correct setting of recording time, resolution and speed can be individually adjusted.
ParaCrawl v7.1
Der Tragegurt ist längenverstellbar und lässt sich individuell anpassen.
The carrying strap is adjustable in length and can be adjusted individually.
ParaCrawl v7.1
Auch ihre Leistungsregelung lässt sich individuell anpassen.
Their power control can also be individually adapted.
ParaCrawl v7.1
Die Futura Plus Schwimmbrille lässt sich einfach anpassen und bietet besten Tragekomfort.
Futura Plus goggles are easy to adjust and offer a comfortable fit.
ParaCrawl v7.1
Durch sein regelbares Verschlussband lässt es sich leicht anpassen.
Its adjustable fastening link allows you to easily adjust the bracelet.
ParaCrawl v7.1
Der Printkatalog lässt sich flexibel anpassen über Print-Templates.
The printed catalogue can be adapted using print templates very flexibly.
ParaCrawl v7.1
Das dimmbare Glas ECONTROL lässt sich jedem Bedürfnis anpassen und individuell steuern.
The dimmable glass ECONTROL can be adapted to meet any requirement and individually controlled.
ParaCrawl v7.1

Ähnliche Begriffe

lässt sich gut anpassen sich lässt sich unterteilen lässt sich anpassen
lässt sich einstellen lässt sich so lässt sich sich anpassen
lässt sich herleiten lässt sich steuern