Übersetzung für "Lässt sich steuern" in Englisch

Der Computer lässt sich nicht mehr steuern.
The computer will not respond to these controls.
OpenSubtitles v2018
Mein Jetpack lässt sich nicht mehr steuern!
I can't control my jetpack thrusters!
OpenSubtitles v2018
Durch Einschalten und Ausschalten des Motors lässt sich die Hubvorrichtung steuern.
Through switching the motor on and off, the lifting device can be controlled.
EuroPat v2
Durch die sequentielle Zugabe lässt sich die Reaktionsgeschwindigkeit steuern.
The sequential addition enables the reaction rate to be controlled.
EuroPat v2
Nur ein Energieverbrauch, der sich messen lässt, lässt sich steuern.
Only a power consumption which can be measured, can be controlled.
CCAligned v1
Österreich: "Zuwanderung lässt sich kaum steuern"
Austria: 'Immigration difficult to control'
ParaCrawl v7.1
Die Umschaltung lässt sich automatisch steuern.
The changeover can be controlled automatically.
ParaCrawl v7.1
Über die App lässt sich Evo auch steuern und kalibrieren.
You can also control and calibrate your Evo in the app.
ParaCrawl v7.1
Lässt sich steuern, ob ein Produkt Sammelthema wird?
Can you predict whether or not a product will become a collectable?
ParaCrawl v7.1
Die eigene Anlage lässt sich zudem online steuern.
Moreover, the installation can then be managed online.
ParaCrawl v7.1
Die LED-Beleuchtung lässt sich durch Bewegungsmelder steuern.
The LED lighting is controlled via motion sensors.
ParaCrawl v7.1
Wie lässt sich dieses Risiko steuern?
How can this risk be managed?
ParaCrawl v7.1
Dieses Attribut lässt sich wie folgt steuern:
This attribute can be controlled via:
ParaCrawl v7.1
Durch Wahl des Alkylsubstituenten lässt sich die Verträglichkeit steuern.
The compatibility can be controlled by the selection of the alkyl substituents.
EuroPat v2
Durch Änderung des pH-Wertes lässt sich diese Dicke steuern.
This thickness may be controlled by changing the pH.
EuroPat v2
Dieses Stellglied lässt sich aktivieren und steuern.
The actuator can be activated and controlled.
EuroPat v2
Durch eine sequentielle Zugabe lässt sich die Reaktionsgeschwindigkeit steuern.
Sequential addition can be used to control the reaction rate.
EuroPat v2
Mit Hilfe des Stromrichters lässt sich die Maschine steuern und regeln.
The machine is able to be controlled and regulated with the aid of the power converter.
EuroPat v2
Durch die Konzentration der Komponente D lässt sich die Katalysatoraktivität steuern.
The activity of the catalyst can be controlled via the concentration of component D.
EuroPat v2
Ein Torquemotor ist u.a. für hohe Drehmomente ausgelegt und lässt sich winkelgenau steuern.
A torque motor among other things is designed for high torque and can have precise angle control.
EuroPat v2
So lässt sich der Mediaplayer steuern oder die Lautstärke regeln.
This allows the Mediaplayer to be controlled or the volume adjusted.
ParaCrawl v7.1
Auch die Anzahl der anzuzeigenden Artikel lässt sich steuern.
The number of articles to be displayed can also be controlled.
ParaCrawl v7.1
Auch die integrierte Schiebehilfe lässt sich über Intuvia steuern.
The integrated walk assistance can also be controlled using Intuvia.
ParaCrawl v7.1
Lenkerloses Fahrrad Dieses Fahrrad hat keinen Lenker und lässt sich trotzdem präzise steuern.
This bicycle has no steering wheel and still can be steered precisely.
ParaCrawl v7.1
Österreich: „Zuwanderung lässt sich kaum steuern“
Austria: ‘Immigration difficult to control’
ParaCrawl v7.1

Ähnliche Begriffe

lässt sich zeigen lässt sich steuern lässt sich einteilen lässt sich sagen
lässt sich einrichten lässt sich erkennen lässt sich unterscheiden so lässt sich
lässt sich finden lässt sich