Übersetzung für "Lassen sich ablesen" in Englisch

People are barely visible and exact functions can only be seen rarely.

Operational readiness, battery condition and the current temperature level are just as easy to read.

Here, fault conditions can be read and test procedures can be executed.

The Community Support Frameworks and the Single Programming Documents relating to Objective 1 regions reveal certain trends.

All data are stored on an SD card and can be read directly or transferred via USB port.

Her interest and her openness towards diverse cultures and forms of life are reflected everywhere.

This report has shown the risks that these weapons pose to regional stability in the Middle East.

The placements are of high technical and scientific qualityand require meticulous preparation.

Inputs from rivers typically comprise 10 - 30% of the total, though locally they may be much greater. Examples of inputs of riverine cadmium and mercury to north-west European waters are shown in Figures 8.10 and 8.11.

The number of load cycles, the motor operating hours, the angle of inclination of the grab or the lubrication condition can also be read off.

And these mystifications are concretely discernable in the clinical descriptions of colonial psychological pathologies provoked by racism, those "cases" of the Martiniquais, of the Madagascan, of the Algerian that structure Fanon's thought.

The two radionuclides considered both show clear trends, with a marked decline in levels in milk since the early 1960s.

Inputs from rivers typically comprise 10 - 30% of the total, though locally they may be much greater. Examples of inputs of riverine cadmium and mercury to north-west European waters are shown in Figures 8.10 and 8.11.

All important performance indicators, even complex data, can be retrieved in a flash, thus helping speed up coordination and decision-making activities, which is a business-critical factor.

The instrument panels can be easily read and have, for example, a manometer for the vessel and working pressure.

The blue numbers can be easily read and instead of the number twelve, the legendary Rolex crown is applied.

Bearing in mind the very limited effects of educational leave taken under the terms of existing statutory provisions or collective agreements, we can take a look at the prospects of extending educational leave and see whether any manpower withdrawal effects are likely on the labour market. In the case of those provisions where priority is expressly given to course contents which are directly related to a particular occupation or workplace and in the case of statutory or, in particular, collective agreement provisions for persons holding official posts in a firm, empirical data are available.

Lung cancer (including also cancer of the trachea and bronchus) shows diverging trends: for men the standardised death rate decreased by 20.8 % while for women it increased by 71.9 %.

Basic behavioural patterns can be read through him. He develops a sense of danger, lives his emotions and takes responsibility for all those belonging to him.

The second is that the focus of their environment changes as they age.

This is demonstrated by the decreasing trend in the Community industry’s sales prices over the period considered, while prices of the main raw material, methanol, soared.