Übersetzung für "Langsames tempo" in Englisch

Bemängelt wurde ein oft langsames Tempo des Films.
She was, however, disappointed by the slow pace of the film.
WikiMatrix v1

Ein langsames Tempo der Entwicklung ist das Ergebnis der alten Angewohnheiten.
A slow pace is the result of tradition.
ParaCrawl v7.1

Vom ersten Schuljahr an sollte ein langsames Tempo kein Hindernis für ein schnelles Tempo werden.
From the first year of school let not slow pace be a handicap for rapid pace.
ParaCrawl v7.1

Ein langsames Tempo kann toll sein, doch dann muss ich den Groove wirklich perfekt machen.
Slow can be amazing, but then you have to really perfect the groove.
ParaCrawl v7.1

Walter behielt ein langsames, stetiges Tempo bei und fragte regelmäßg nach unseren Bedürfnissen.
Walter maintained a slow steady pace and regularly inquired about my needs.
ParaCrawl v7.1

Hauptursache dieser langsamen Entwicklung ist nicht eine entsprechende politische Absicht, vielmehr sind es Verzögerungen bei den Genehmigungen, unfaire Netzbedingungen und ein langsames Tempo bei Verstärkung und Ausbau des Stromnetzes.
The main cause of this slow development is not deliberate policy but delays in authorisations, unfair grid conditions and slow reinforcement and extension of the electric power grid.
TildeMODEL v2018

Er achtete darauf, dass Aktionen wie der berühmte Salzmarsch zur Küste von 1930 ein langsames Tempo beibehielten, das den Aufbau von Dramatik und Spannung ermöglichte.
He ensured that actions such as the famous 1930 salt march to the sea maintained a slow pace that allowed the drama and tension to build.
News-Commentary v14

Die zwei Teile unterscheiden sich in Tempo, Rhythmus und Stil: der erste Teil hat ein langsames Tempo (oftmals mit "Grave" überschrieben) und einen punktierten Rhythmus, während der zweite Teil in schnellem Tempo gesetzt ist und fugierten Charakter aufweist.
They are complementary in styles (slow in dotted rhythms and fast in fugal style), and the first ends with a half-cadence (i.e., on a dominant harmony) that requires an answering structure with a tonic ending.
Wikipedia v1.0

Durch ein sehr langsames Tempo, den häufigen Gebrauch von Bindungen, welcher erlaubt, die strenge Metrik zu verlassen, wird ein Raum außerhalb der Zeit entworfen, scheinbar ein statischer, aber, wie in der Natur, einer in dem das Leben brodelt.
With a very slow temp o and the frequent use of ties, making it possible to get away from a strict metrical system, an atemporal space is created that may appear static but, like nature, is teeming with life.
ParaCrawl v7.1

Ich dachte, es war ein ziemlich langsames Tempo Spiel zum größten Teil bis zum dritten, und wir konnten sie aufhalten ", betonte Price, der bemerkenswerten Anschläge sowohl auf Valtteri Filppula und Nikita Kucherov während der Schießerei machte.
I thought it was a pretty slow paced game for the most part until the third, and we were able to hold them off,” underlined Price, who made remarkable stops on both Valtteri Filppula and Nikita Kucherov during the shootout.
ParaCrawl v7.1

Ein langsames Tempo ist glücklicherweise aber nicht das Problem von "Sisters on the Road", denn der Film ist mit seinen gerade mal 90 Minuten mehr oder weniger auf den Punkt gebracht und die Geschichte geht stets voran.
Fortunately, a slow pacing isn't the problem of "Sisters on the Road", because this movie is merely 90 minutes long and thus more or less putting things together pretty tightly while the story is constantly moving forward.
ParaCrawl v7.1

Eine ewig junge Stadt, die ihr langsames Tempo lebt, an dass man sich leicht gewöhnt.
It is an eternally young town which lives at its slow pace to which it is easy to adapt.
ParaCrawl v7.1

Selbst wenn es stimmt, daß sie zuerst Kurs auf New York einschlugen, liefert dies keine Erklärung für ihr unglaublich langsames Tempo, da sie schon wenige Minuten nach ihrem Abflug Befehl zur Kursänderung auf Washington bekamen und sowohl Washington als New York fast genau gleich weit nördlich von Langley liegen.
Even the story about first flying to NYC does not account for this unbelievably slow speed because they got the message to redirect to Washington D.C. within a couple of minutes of take-off, and NYC and Washington D.C. are almost exactly the same direction (north) from Langley. Stand Down.
ParaCrawl v7.1

Die 2 CDs, die zu dieser Methode gehören, sind folgendermaßen organisiert: der von der Gruppe im normalen Tempo gespielte Song, dann im langsameren Tempo - Patterns und Breaks, die nur vom Schlagzeug gespielt werden - die 2 Playbacks (langsames Tempo und normales Tempo) für Sie zu üben.
The 2 CDs attached to this method are organized in the following way: the song played by the group at normal tempo, then at slower tempo - patterns and breaks, played by the drums alone - the 2 play-backs (slow tempo and normal tempo) for you to practice.
ParaCrawl v7.1

Sein Film hat ein zu langsames Tempo, er ist nicht wirklich spannend und liefert eigentlich auch nichts Neues.
His movie's pacing drags a lot, it's not really enthralling and actually there is nothing new for us to discover here.
ParaCrawl v7.1

Auch wenn es vielleicht ein langsames Tempo Spiel, wenn die Black Jack oder dergleichen kontrastiert, ist das Ambiente genauso viel Spass machen.
Even though it might be a slow paced game compared to black jack or the like, the ambiance is just as enjoyable.
ParaCrawl v7.1

Als sie ihn pinnt und wechselnd auf seinem Gesicht und seinem Schoss sitzt, zieht sie sich langsam und aufreizend aus und verpasst dem Kampf ein wunderschön langsames und sexy Tempo.
As she pins him, sitting alternately on his face and on his crotch, she strips slowly and seductively, pacing this encounter in a beautifully slow and sexy manner.
ParaCrawl v7.1

Aber hier endlich rentiert sich Claudias anfänglich langsames Tempo: Viele fangen an zu gehen, einer nach dem anderen wird jetzt überholt.
Here finally, her slow pace at the beginning gets rewarded: many slow down and walk, one after the other gets now overtaken.
ParaCrawl v7.1

Die oftmals wirre Erzählweise, die eben auch den Film im Gesamten nicht völlig konsistent erscheinen lässt, sowie eine überstrapazierte Laufzeit und ein langsames Tempo im Allgemeinen, kommen "The Guard Post" jedoch nicht zu Gute.
The often confusing plot, making the film inconsistent, as well as an overly optimistic length and slow pace do not contribute to "The Guard Post".
ParaCrawl v7.1

Mantenendo ist der Ruf, in der Person der Gegenwart ein sehr langsames Tempo zu haben, das die Persönlichkeit einer Person ergänzt.
Mantenendo is a reputation for having a very slow pace, in the person of the present, which is complementary to the personality of a person.
ParaCrawl v7.1

Info: Schon das Intro auf der Startseite von Vox Angelica signalisiert dem Benutzer, dass auf den folgenden Seiten ein langsames Tempo gefahren wird.
Info: Already the trailer on the start page of Vox Angelica signals to the hectic user, that on the following pages a slow speed is driven.
ParaCrawl v7.1

Der anfängliche Aufstieg ist steil über einen losen Vulkansieb, aber es gibt einige gut abgestufte Zick-Zack-Abschnitte, und ein langsames, aber gleichmäßiges Tempo bringt uns in etwa fünf oder sechs Stunden auf Gillmans (5.685 m.).
The initial climb is steep over loose volcanic screen, but there are some well-graded zigzag and a slow but steady pace will have us up to Gillman’s (5,685 m.) in about five or six hours.
ParaCrawl v7.1

Eine ängstliche Poesie zur Kreativität durch fünf Stiele aus lackiertem Stahl, schwarz oder weiß, die mit ihrem flüssigen Tanz ein langsames und angenehmes Tempo ausdrücken, das mit einer eingelegten Uhr aus blauem Holz gemessen wird.
A timid poetry to creativity through five stems in painted steel, black or white, which recite with their fluid dance articulating a slow and pleasant pace that is measured with one inserted clock made of blue colored wood. In the 'tangles' of the structure one's gaze is lost and finds ever new figures.
ParaCrawl v7.1

Durch den Einsatz einer neuen Gummimischung erreicht der SCANDAL ein bis heute nie da gewesenes langsames Tempo und ermöglicht selbst auf hart geschlagene Bälle des Gegners scandalös kurze Ballablagen.
Due to the utillization of a new rubber compound SCANDAL reaches a never priorly achieved slow speed and creates scandalously short blocks even when the opponent makes hard loops and hits.
ParaCrawl v7.1

Obwohl das Eye sein langsames Tempo während des Aus- und Einsteigens beibehält, stoppt es für ältere und behinderte Personen.
Although the Eye maintains its slow pace for passengers boarding and disembarking, it will stop for elderly or disabled guests.
ParaCrawl v7.1