Übersetzung für "Langsam laufend" in Englisch

Ein Klick, die Aufzeichnung wird langsam, rückwärts laufend, Bild für Bild abgespielt.
With just the click of a button, the recording slows down, runs backward, is played frame by frame.
ParaCrawl v7.1
Im Behälter 8 ist ein Rührer 10 installiert, der langsam laufend das Medium total durchmischt, wobei sich eine sehr gute Schlammflocke ausbildet.
In the tank 8, an mixer 10 is installed for completely mixing the medium at a low rotary speed, forming a very good sludge flake.
EuroPat v2
Auf diese Art werden sich langsam verändernde Reibungsverhältnisse laufend ausgeglichen, und es wird der Ansprechwert für die Schliesskraftbegrenzung konstant gehalten.
In this manner, slowly changing friction conditions are continuously compensated for and the response value for the closing force limitation is maintained constant.
EuroPat v2
Eine Bedingung der Durchdringung auf die urbanisierten Territorien ist das Vorhandensein genug tief (gewöhnlich nicht weniger 0,5), der nicht Kultur gebrachten und nicht verschmutzten Wasserbecken mit langsam laufend oder dem stehenden Wasser.
A penetration condition on the urbanized territories is existence enough deep (usually not less than 0,5 m), not cultivated and nezayogryaznenny reservoirs with slowly current or still water.
ParaCrawl v7.1
Aus entsprechenden Fraktionen wird das langsamer laufende Isomer A erhalten, Fp.
The relatively slow-running isomer A is obtained from appropriate fractions, m.p.
EuroPat v2
Das langsamer laufende E-Isomere wird aus Hexan umkristallisiert.
The E isomer which runs slower is recrystallized from hexane.
EuroPat v2
Der Hydraulikmotor ist vorzugsweise als langsam laufender Radialkolbenmotor ausgeführt.
The hydraulic motor is preferably a slowly working radial-piston motor.
EuroPat v2
Solche Kraftstoffeinspritzpumpen werden daher bevorzugt bei langsam laufenden Dieselmotoren eingesetzt.
Such fuel injection pumps are therefore preferably used in slow-running diesel engines.
EuroPat v2
Dies kann bei langsam laufender Maschine, also ohne Stillstand, erfolgen.
This can take place also when the machine runs slowly, without being fully stopped.
EuroPat v2
Bei dauernd relativ langsam laufenden Wickelmaschinen entfällt das Reduzieren der Arbeitsgeschwindigkeit.
Note that in machines that run relatively slowly, the steps of reducing the operating speed may be omitted.
EuroPat v2
Der Überlauf des Fällungsrohrs wird diesmals einer langsam laufenden Zentrifuge zugeführt.
The overflow from the precipitation tube is this time fed into a slowly rotating centrifuge.
EuroPat v2
Die Chemikalien wurden der Suspension in einem langsam laufenden Disperger beigemischt.
The chemicals were admixed to the pulp in a low-speed disperser.
EuroPat v2
In der Siebtechnik kommen in erster Linie langsam laufende Außenvibratoren zum Einsatz.
Primarily external vibrators with slow speeds are utilized in sifting technology.
ParaCrawl v7.1
Die langsamer laufenden Maschinen ermöglichen es, unveränderte Teedrogen abzufüllen.
The slow-running machines make it possible to fill unmodified tea drugs.
ParaCrawl v7.1
Die Hercules ist eine langsam laufende Kolbenpumpe.
Hercules is a slow-acting piston pump.
ParaCrawl v7.1
Pflanzt sich in den am meisten verschiedenen stehenden oder langsam laufenden Wasserbecken fort.
Breeds in the most various standing or slowly current reservoirs.
ParaCrawl v7.1
Die langsam laufenden Scherenblätter gewährleisten einen sauberen Schnitt, ohne Zerfransungen und Aufspaltungen.
The slow running cutting blades guarantee a clean cut, without fraying out and splitting.
ParaCrawl v7.1
Dann wurde die Kurve mittels langsam laufender Bohrmaschine und Diamantschleiftopf vorgeschliffen.
The curve of the tool was pre- grounded by a slow running drill equipped with a diamond cut head .
ParaCrawl v7.1
Damit wird auch eine sehr langsam laufende Schublade problemlos in die Schließposition gezogen.
Consequently, a very slowly running drawer is also pulled into the closure position without problems.
EuroPat v2
Die Auflöseeinrichtung besteht beispielsweise aus einer langsam laufenden Einzugswalze und einer dazugehörigen Öffnerwalze.
The opening device consists of a slowly revolving draw-in roller and an associated opening roller, for example.
EuroPat v2
Dabei erfolgt das Spannen der Spiralfedern mittels einer langsam laufenden Antriebseinrichtung.
In the process, the helical springs are tensioned by means of a slowly running drive device.
EuroPat v2
Große Containerschiffe werden heute von langsam laufenden Zweitaktmotoren mit...
Large container vessels today are powered by slow-running two-stroke engines...
ParaCrawl v7.1
Langsam laufende Motoren und Generatoren liegen im Trend.
There is a trend towards slow speed in motors and generators.
ParaCrawl v7.1
Er ist ein langsam laufender Planet.
He is a slowly moving planet.
ParaCrawl v7.1
Große Containerschiffe werden heute von langsam laufenden Zweitaktmotoren mit Direkteinspritzung angetrieben.
Large container vessels today are powered by slow-running two-stroke engines with direct fuel injection.
ParaCrawl v7.1
Aufgrund des hohen Festschmierstoffanteils nur für langsam laufende Wälzlager geeignet.
Due to the high content of solid lubricants only suitable for low-speed antifriction bearings.
ParaCrawl v7.1
Als Wickelvorrichtung für die Spule dient ein langsam laufender Getriebemotor.
A slow-running gear motor served as a wrapping fixture for the spool.
ParaCrawl v7.1
Zur Herstellung der erfindungsgemäßen Dispersionen sind übliche, mit langsam laufenden Rührwerken ausgestattete Reaktoren ausreichend.
In order to prepare the dispersions according to the invention, it is sufficient to use conventional reactors which are fitted with slow-operating stirring devices.
EuroPat v2
Die langsamer laufende Substanz, die 3-(9.10-Didehydro-6-isopropyl-8?-ergolinyl)-1.1-diäthylharnstoff darstellt, wird mit Methansulfonsäure als 3-(9.10-Didehydro-6-isopropyl-8ß-ergolinyl)-1.1-diäthylharnstoff-methansulfonat kristallisiert.
The more slowly running compound, representing 3-(9,10-didehydro-6-isopropyl-8?-ergolinyl)-1,1-diethylurea, is crystallized with methanesulfonic acid as the 3-(9,10-didehydro-6-isopropyl-8?-ergolinyl)-1,1-diethylurea methanesulfonate.
EuroPat v2

Ähnliche Begriffe

langsame reaktion so langsam laufende rechtsberatung laufend
laufende programm langsam langsam langsam laufende rechnung
laufende bewirtschaftung