Übersetzung für "Langsamer werden" in Englisch

Entweder fahren wir weiter zu schnell, oder wir werden langsamer.
We either keep going fast, or we slow down.
TED2020 v1
Das Publikum musste hineingezogen, langsamer werden, um Objekte zu entdecken.
We had to draw our audience in, get them to slow down, to explore the objects.
TED2020 v1
Darunavir langsamer abgebaut werden und dadurch länger im Körper verbleiben.
It does this by slowing down the breakdown of atazanavir and darunavir which will make them stay in the body for longer.
ELRC_2682 v1
Die Dosis kann langsamer gesteigert werden, wenn Sie unter Nebenwirkungen leiden.
The dose may be increased more slowly if you experience side effects.
EMEA v3
Tritt bei Patienten während der Infusion Übelkeit auf, kann langsamer infundiert werden.
In patients who develop nausea during the infusion, the rate of infusion may be slowed.
ELRC_2682 v1
Sie werden langsamer, "Fric-Frac" läuft gut.
They're slowing down slightly. Fric-Frac is doing well.
OpenSubtitles v2018
Wenn er nicht langsamer macht, werden die Mädels noch streiken.
If he don't slow down, them girls are gonna strike for shorter hours.
OpenSubtitles v2018
Du hättest mir signalisieren müssen, dass ich langsamer werden soll!
What do you mean? Hey, you should have signaled to go slow! How should I know?
OpenSubtitles v2018
Kein Anzeichen, dass sie langsamer werden!
Any signs that they are slowing!
OpenSubtitles v2018
Das können wir ausnutzen, um langsamer zu werden.
Start slowing down a little.
OpenSubtitles v2018
Mädels werden langsamer, wenn sich die Körper verändern.
Girls often slow down for a year or two while their bodies change.
OpenSubtitles v2018
Was immer es war, die Kälte hat es langsamer werden lassen.
Whatever it was, the cold slowed it down.
OpenSubtitles v2018
Ich kann nicht langsamer werden, ohne die Manövrierbarkeit zu verlieren.
I can't slow down without losing maneuverability.
OpenSubtitles v2018
Agitation und mentales Trauma werden langsamer und verschwinden dann.
The agitation and mental trauma will slow and then cease.
OpenSubtitles v2018
Martha, du musst langsamer werden.
Martha, you need to slow down.
OpenSubtitles v2018
Ich sehe, dass sie nicht langsamer werden können.
I understand that you can't decelerate.
OpenSubtitles v2018
Es sieht so aus, als würde der Zug langsamer werden.
Looks like 777 is slowing down.
OpenSubtitles v2018
Er kann angreifen, wenn Sie langsamer werden.
Turn back! If you slow down it might attack you.
OpenSubtitles v2018
Die Bremsen müssen langsamer werden oder wir werden entgleisen.
We need the brakes to slow down or we'll derail.
OpenSubtitles v2018
Falls wir langsamer werden, wird sie losgehen.
If we slow down, it'll blow.
OpenSubtitles v2018
Ok, Sie sind durch den Schild, aber sie müssen langsamer werden.
Ok, you're thru the shield, but you're gonna crash, decelerate.
OpenSubtitles v2018
Wenn Sie aufhören oder langsamer werden, sterben Sie.
Stop and die. Slow down and die.
OpenSubtitles v2018
Ich habe den Regler nicht berührt, aber wir werden langsamer.
I haven't touched the power, yet we're slowing down.
OpenSubtitles v2018
Entweder wir werden langsamer, oder wir können gleich aufgeben.
I can't keep up the speed. We must slow down or dump it.
OpenSubtitles v2018
Ich dachte, er würde langsamer werden.
I figured the guy to slow up.
OpenSubtitles v2018
In langsamer, vorsichtiger Sprache werden alle Silben ausgesprochen.
In slow, careful speech all syllables will be pronounced.
WikiMatrix v1

Ähnliche Begriffe

werden geliefert werden Werden langsam langsam langsam werden
werden werden werden berücksichtigt werden langsamer werden so werden
langsam so langsam