Übersetzung für "Langsamer als" in Englisch

Heute ist Tatoeba langsamer als eine erlahmte Schnecke bei Gegenwind.
Today, Tatoeba is slower than a tired snail facing headwind.
Tatoeba v2021-03-10
Nach intramuskulärer oder subkutaner Verabreichung erfolgt der Wirkungseintritt langsamer als nach intravenöser Gabe.
Following intramuscular or subcutaneous administration the onset of action will be slower compared with intravenous administration.
EMEA v3
Daraus resultieren erhöhte Ramiprilat-Plasmakonzentrationen, die langsamer abnehmen als bei Nierengesunden.
This results in elevated plasma concentrations of ramiprilat, which decrease more slowly than in subjects with normal renal function.
EMEA v3
Daraus resultieren erhöhte Hydrochlorothiazid-Plasmakonzentrationen, die langsamer abklingen als bei Nierengesunden.
This results in elevated plasma concentrations of hydrochlorothiazide, which decrease more slowly than in subjects with normal renal function.
EMEA v3
Einige Kinder und Jugendliche wachsen unter Imatinib medac langsamer als normal.
Some children and adolescents taking Imatinib medac may have slower than normal growth.
ELRC_2682 v1
Einige Kinder und Jugendliche wachsen unter Imatinib Teva langsamer als normal.
Some children and adolescents taking Imatinib Teva may have slower than normal growth.
ELRC_2682 v1
Einige Kinder und Jugendliche wachsen unter Imatinib Actavis langsamer als normal.
Some children and adolescents taking Imatinib Actavis may have slower than normal growth.
ELRC_2682 v1
Einige Kinder und Jugendliche wachsen unter Imatinib Accord langsamer als normal.
Some children and adolescents taking Imatinib Accord may have slower than normal growth.
ELRC_2682 v1
Seine Bestzeit war rund eine Minute langsamer als die von Clarke.
His time in the preliminaries was a full minute slower than Clarke's.
Wikipedia v1.0
Die Löhne aber sind deutlich langsamer gewachsen als das BIP.
But wages have grown at a far slower pace than GDP.
News-Commentary v14
Doch sind die Reallöhne und der Verbrauch langsamer gewachsen als Chinas Gesamt-BIP.
But real wages and consumption have grown more slowly than China’s total GDP.
News-Commentary v14
Die Umsätze des Wirtschaftszweigs der Union stiegen viel langsamer als der Verbrauch.
The methodology followed by the Commission ensures that both circumstances receive equal treatment.
DGT v2019
Das JEV-Programm läuft langsamer an als erwartet, und das aus verschiedenen Gründen.
As regards to JEV, the take-up of the programme is slower than expected due to multiple reasons.
TildeMODEL v2018
Allgemein bestehe der Eindruck, dass man langsamer vorankomme als erhofft.
The general impression was one of slower than expected progress.
TildeMODEL v2018
Die Aushandlung und Ratifizierung der Assoziationsabkommen verlief langsamer als erwartet.
The process of negotiation and ratification of the Association Agreements has been slower than expected.
TildeMODEL v2018
Die Zahl der Erwerbstätigen stieg zwar stetig, allerdings langsamer als bisher.
Employment continued to rise steadily, albeit more slowly.
TildeMODEL v2018
Die öffentlichen FuE-Aufwendungen haben zwar zugenommen, jedoch langsamer als im NRP vorgesehen.
Public R & D expenditure has been growing, but slower than anticipated by the NRP.
TildeMODEL v2018
Die Verbreitung interaktiver Dienste geht langsamer vonstatten als erwartet.
The growth of interactive services has been slower that many expected.
TildeMODEL v2018

Ähnliche Begriffe

als am langsam langsam langsamer als als an
als als als so langsam langsam
als in als erstes als zweites