Übersetzung für "Langsam anlaufen" in Englisch

Start off slowly and add one a week, you don't have to adopt all of them at once.

It is nevertheless premature to draw any conclusions on the efficiency of programmes, due both to their slowness in starting up and inadequacies in the monitoring system that often required a review of the indicators.

Because the discussed rolling bead deformation is effected along the first 5 to 10 mm of the carriage travel distance aS, however, and thus remains constant independent of velocity, it is required at least for low carriage accelerations to have the carriage start moving slowly before the defined acceleration course starts.

The submersible pump must be suitable for high melting solids-rich liquids, i.e., it must not contain valves and must start slowly, in order that the drive shaft not be sheared off at low temperatures.

Always place drill at right angle and then switch on start (slowly) with a low speed.

Alternatively, a low residual voltage can be maintained such that when the load is removed, the motor can slowly restart operation and automatically return to the region which can be controlled.

Here in our newly unified Germany, we let the matter rest for almost a decade and only then started very gradually.

The controlled multi-disc clutch enables slow starting of the drive.

The slow start-up and the continuous increase of the set speed prevents splashes.Â

This slow start was mainly due to the fact that a network of decentralized bodies had to be set up to distribute the funds.

The main reasons for the delay were a slow start, due to the identification and priority classification of the substances, the need to bring together the necessary resources and to provide more elaborated procedural schemes for evaluation and decision-making.

The EESC believes that further analyses are needed in order to determine the reasons for the YEI's slow start.

The EESC believes that further analyses are needed in order to determine the reasons for the YEI's slow start.

As regards axis 4, a typically slow start is observed, which is explained by the establishment of local strategies and the selection of the Local Action groups prior to any project implementation (see table 3).

However, development of the flame front is so disrupted that a slowly moving explosion is the worst that is to be expected in the downstream pipe run.

Ms Del Rio, Mr McLoughlin, Mr Mallia and Ms Batut took the floor (four additional members also asked for the floor, but could not speak due to time constraints) and raised the following points: the need for a common external and cooperation policy, the need for binding rules on resettlement, the difficulty faced by grassroots organisations in accessing European funding, the shortcomings of the hotspots, the abuse of unaccompanied minors and people not accepted in hot spots, the very slow start of the relocation scheme and the difficulty in offering quality services to refugees in times of austerity.

After a slow start, both commitments and payments are now picking up – but unevenly across the EU.

It has become apparent that the difficulties in coordinating the respective positions, due to the exceptional scale of the negotiations, have been under estimated and are the basic reason why the negotiations have been slow to get off the ground.

In order to effect a slower start, the motor shaft 41/1 of this embodiment is equipped with a disc flywheel (not shown).

After a long, slow acceleration with an intermediate range of approximately constant stroke speed, a steep rundown occurs after a brief dwell in maximum opening position of the engine valve, by which--in particular after commencement of control--speedy closing of the engine valve is achieved.

The privatization programme, which got off to a rather slow start in 1990, has been accelerated this year.

The financial take up (see table in annex) shows that the actions intended for people threatened with labour market exclusion have a slower start-up than the other priorities.

For this reason and because of the slow start of certain projects, the budg­etary authority did not want to include in the 1983 and 1984 budgets the amounts which subsequently proved necessary to meet the Community's obligations.