Übersetzung für "Langfristiger mietvertrag" in Englisch
Die
Immobilienübertragung
vom
26.
März
2004
beinhaltete
14754
m2
Gebäudeflächen,
über
die
ein
langfristiger
Mietvertrag
zwischen
der
Stadt
und
PAKHUIZEN
besteht,
der
1989
mit
der
Stadt
über
einen
Zeitraum
von
45
Jahren
geschlossen
worden
war.
The
transfer
of
immovable
property
of
26
March
2004
included
14754
m2
of
buildings
subject
to
a
long-term
lease
between
the
City
and
PAKHUIZEN
concluded
in
1989
for
a
period
of
45
years.
DGT v2019
Erfaßt
sind
Immobilienobjekte,
über
die
ein
langfristiger
Mietvertrag
(mit
einer
ursprünglichen
Laufzeit
von
über
fünf
Jahren)
ohne
Kaufoption
abgeschlossen
wurde.
This
heading
covers
buildings
occupied
under
a
long-term
leasing
contract
(with
an
initial
term
of
more
than
five
years)
without
any
purchase
option.
EUbookshop v2
Erfasst
sind
Immobilienobjekte,
über
die
ein
langfristiger
Mietvertrag
(mit
einer
ursprünglichen
Laufzeit
von
über
fünf
Jahren)
ohne
Kaufoption
abgeschlossen
wurde.
This
heading
covers
buildings
occupied
under
a
longterm
leasing
contract
(with
an
initial
term
of
more
than
five
years)
without
any
purchase
option.
EUbookshop v2
Vereinbart
wurde
ein
langfristiger,
preislich
günstiger
Mietvertrag
gegen
die
Zusage
einer
gründlichen
Renovierung
der
historischen
Villa.
It
was
agreed
upon
a
long-term,
reasonably
priced
lease
agreement
in
exchange
for
a
commitment
to
substantially
renovate
the
historical
villa.
ParaCrawl v7.1
So
wurde
etwa
ein
langfristiger
Mietvertrag
für
das
MTS
Julius
Rütgers
geschlossen,
die
mit
einem
Ladevolumen
von
2.480m3
Elektrodenbinder
und
hochtemperierte
Ladegüter
in
alle
Welt
verschifft.
Consequently,
we
signed
a
long-term
contract
for
the
rental
of
the
MTS
Julius
Rütgers,
which
has
a
storage
volume
of
2,480m3
of
electrode
binder
and
can
ship
temperature
controlled
cargos
across
the
world.
ParaCrawl v7.1
Mit
der
Hamburger
Flughafenverwaltung
wird
am
2.
Dezember
1953
ein
langfristiger
Mietvertrag
abgeschlossen:
Eine
neue
Flugzeug-Doppelhalle,
die
auf
dem
Fuhlsbütteler
Gelände
errichtet
werden
soll,
ist
als
technische
Basis
der
künftigen
Luftverkehrsgesellschaft,
als
Wartungs-
und
Überholungszentrum,
vorgesehen.
A
long-term
lease
was
signed
with
the
Hamburg
airport
administration
on
2nd
December
1953:
a
new
double
aircraft
hangar
was
to
be
built
at
FuhlsbÃ1?4ttel
as
the
technical
base
and
maintenance
facility
for
the
future
airline.
ParaCrawl v7.1
Ich
habe
einen
langfristigen
Mietvertrag
unterschrieben,
als
alles
noch
billig
war.
I
got
it
on
a
long
lease
when
things
were
still
cheap.
OpenSubtitles v2018
Die
beiden
Unternehmen
hatten
im
Oktober
2017
einen
langfristigen
Mietvertrag
unterzeichnet.
The
two
companies
signed
a
long-term
lease
in
October
2017.
ParaCrawl v7.1
Sie
können
einen
langfristigen
Mietvertrag
Ihres
Parkplatzes
oder
der
Garage
arrangieren.
You
can
negotiate
a
long-term
rental
of
your
parking
lot
spot
or
garage
spot.
ParaCrawl v7.1
Das
Rechenzentrum
ist
durch
einen
langfristigen
Mietvertrag
gesichert,
der
eine
Kaufoption
beinhaltet.
The
data
centre
is
secured
by
a
long-term
lease,
which
has
a
purchase
option.
ParaCrawl v7.1
Panattoni
Europe
hat
mit
Jago
einen
langfristigen
Mietvertrag
abgeschlossen.
Panattoni
Europe
has
concluded
a
long-term
lease
agreement
with
Jago.
ParaCrawl v7.1
Es
ist
auch
möglich
langfristigen
Mietvertrag.
It
is
also
possible
long-term
lease.
ParaCrawl v7.1
Huwald
Liebschner
unterzeichnete
für
das
Objekt
einen
langfristigen
Mietvertrag.
Huwald
Liebschner
has
signed
a
long-term
lease
for
the
property.
ParaCrawl v7.1
Für
die
Bequemlichkeit
der
Kunden,
bieten
wir
Ihnen
einen
langfristigen
Mietvertrag
und
Auto
oder
Motorrad.
For
the
convenience
of
our
customers,
we
can
offer
you
a
long-term
lease
and
car
or
motorbike.
CCAligned v1
Im
Juni
2018
haben
wir
einen
langfristigen
Mietvertrag
über
2.500
Quadratmeter
mit
einem
Technikunternehmen
abgeschlossen.
In
June
2018,
we
signed
a
long-term
lease
for
2,500
square
meters
with
a
technology
company.
ParaCrawl v7.1
Ich
fahre
ein
Fahrzeug
mit
einem
(kurz-oder
langfristigen)
Mietvertrag:
Wer
muss
das
Zertifikat
bezahlen
?
I
am
driving
a
vehicle
under
a
hire
contract
(short
or
long
term):
who
should
pay
for
the
certificate?
CCAligned v1
Im
Februar
2015
schlossen
wir
mit
der
Happy-Lini
GmbH
einen
langfristigen
Mietvertrag
über
die
Flächen
ab.
In
February
2015,
we
concluded
a
long-term
rental
contract
with
Happy-Lini
GmbH
for
the
space.
ParaCrawl v7.1