Übersetzung für "Langfristige kundenbindung" in Englisch

Nur so werden Sie eine langfristige Kundenbindung realisieren.
Thus, you will be a long-term customer loyalty.
ParaCrawl v7.1

Unser Leitbild steht für langfristige Kundenbindung und weitreichende Entwicklungspartnerschaft.
Our philosophy stands for long-term customer relations and extensive development partnerships.
ParaCrawl v7.1

Als professioneller Anbieter steht bei uns eine langfristige Kundenbindung im Vordergrund!
As a professional supplier, long-term customer loyalty is very important for us!
CCAligned v1

Heute Unternehmen streben langfristige Kundenbindung und Kunden freuen sich auf flexible Zahlungsmanagement-Pakete.
Today businesses are striving for long-term customer engagement and customers are looking forward to flexible payment management packages.
ParaCrawl v7.1

Oberste Maxime ist die langfristige Kundenbindung, Modellzyklen übergreifend.
The highest maxim is long-term customer loyalty extending through model cycles.
CCAligned v1

Dieser Prozess ermöglicht es Ihnen, eine Strategie ableiten langfristige Kundenbindung zu realisieren.
This process lets you derive a strategy to realize long-term customer engagement.
CCAligned v1

Es ist die langfristige Kundenbindung, die wirklich Ihr Geld Bank Ticken bekommt.
It's the long-term customer engagement that really gets your money bank ticking.
ParaCrawl v7.1

Kundenbindung: Langfristige Kundentreue wird es immer weniger geben.
Customer loyalty: Long-term customer loyalty will get less and less.
ParaCrawl v7.1

Service ist ein maßgeblicher Treiber für langfristige Kundenbindung.
Service is a key factor in long-term customer retention.
ParaCrawl v7.1

Wir bauen auf langfristige Kundenbindung.
We build loyalty customer from time to time.
CCAligned v1

Der Vertriebsinnendienst unterstützt die gesamte Akquisephase und legt den Grundstein für eine langfristige Kundenbindung.
The sales office provides support during the entire acquisition phase and sets the tone for long-term customer loyalty.
ParaCrawl v7.1

Zur gleichen Zeit bemühte sich die Société Générale mit dem Angebot „"einer Kontonummer für das ganze Leben"“ und der Einführung von „"Jazz"“ (einem Paket von Dienstleistungen) um die langfristige Kundenbindung.
At the same time, Société Générale looked to secure the long-term loyalty of its customers (launch of "one account number for life" and introduction of Jazz, a package of service offers).
Wikipedia v1.0

Die positive Entwicklung, die sich in der überwiegenden Mehrheit von Indikatoren widerspiegelt, ist in erster Linie auf Zuverlässigkeit des Wirtschaftszweigs der Union und langfristige Kundenbindung zurückzuführen, die er über die vergangenen Jahre entwickelt hat, aber auch auf das Preisniveau, das er auf dem Markt erzielen konnte.
The positive trend shown by the vast majority of indicators is mainly due to the reliability of the Union industry and the long standing customer relationship that it has developed over the past years, but also to the price level that it managed to achieve on the market.
DGT v2019

Zur gleichen Zeit bemühte sich die Société Générale mit dem Angebot „einer Kontonummer für das ganze Leben“ und der Einführung von „Jazz“ (einem Paket von Dienstleistungen) um die langfristige Kundenbindung.
At the same time, Société Générale looked to secure the long-term loyalty of its customers (launch of "one account number for life" and introduction of Jazz, a package of service offers).
WikiMatrix v1

Wir wollen die Erwartungen und Spezifikationen unserer Kunden durch gleichbleibende Produkt- und Dienstleistungsqualität sowie innovative Lösungen erfüllen und eine langfristige, vertrauensvolle Kundenbindung auf- und ausbauen.
We want to meet the expectations and specifications of our customers through consistent product and service quality as well as innovative solutions and develop and expand long-term, trusting customer loyalty.
ParaCrawl v7.1

Mehr als 4400 der weltweit führenden Marken – darunter American Express, Carnival Cruise Lines, easyJet und L'Oréal – vertrauen Sitecore bei der Gestaltung personalisierter Interaktionen für langfristige Kundenbindung.
More than 4,400 of the world's leading brands—including American Express, Carnival Cruise Lines, easyJet, and L'Oréal—trust Sitecore to help them deliver the personalized interactions that win loyal customers.
ParaCrawl v7.1

Neben exzellenten Produkten sind optimaler Service und umfassende technische Beratung der Garant für Kundenzufriedenheit und langfristige Kundenbindung.
Excellent products, the best possible service and competent technical consultation are the guarantee of customer satisfaction and long-term customer relations.
ParaCrawl v7.1

Mit uns an Ihrer Seite verleihen wir Ihren Produkten nicht bloß ein Gesicht, sondern sorgen gleichzeitig für eine langfristige Kundenbindung.
With us at your side, we not only give your products a face but also ensure long-term customer loyalty at the same time.
CCAligned v1

Wenn Produkt und Service eins werden – langfristige Nutzungsmodelle lösen künftig den Einmal-Verkauf ab und sorgen so für neue Absatzkanäle und eine langfristige Kundenbindung.
When product and service become one – long-term usage models are frequently replacing the one-time sale, creating new sales channels and long-term customer retention.
CCAligned v1

Eine maximale Anzahl an aktiven Mitgliedern ist für uns der beste Weg eine langfristige Kundenbindung mit unseren Abonnenten aufrechtzuhalten und deren Loyalität zu sichern.
To have a maximum number of active member-subscribers is the best way for us to maintain a long-term relationship with subscriber groups and ensure their loyalty.
CCAligned v1

Mit einem Anteil von 42% am Gesamtumsatz 2011 und einer derzeit aktiven Flotte von über einer Million Geräten im Markt nimmt das Servicegeschäft eine große und zukünftig wachsende Bedeutung für die KION Group ein und stellt einen wichtigen Treiber für die langfristige Kundenbindung dar.
In 2011, service business accounted for 42per cent of total revenue. Given an active fleet numbering more than one million units over the entire market, service business is of huge significance to the KION Group. This business represents a key driver for long-term customer loyalty and its importance to the Group will continue to grow in the future.
ParaCrawl v7.1

Bedrucken Sie Ihre Plastikkarten mit Ihrem Slogan, Ihrem Logo oder einer aufmunternden Botschaft und setzen Sie professionell auf eine langfristige Kundenbindung Ihrer Stammkundschaft.
Print your plastic cards with your slogan, your logo or a cheerful message – the professional way to count on long-term customer loyalty.
ParaCrawl v7.1

Luiz Cesar Dutra, der Geschäftsführer von DELTAGRAF, besitzt 15 Jahre Erfahrung in der grafischen Industrie und kann den Bogenoffset-Anwendern in Brasilien mit seinem Team einen guten After-Sales Service bieten, der für eine langfristige Kundenbindung essentiell wichtig ist.
Deltagraf managing director Luiz Cesar Dutra counts 15 years of experience in the print industry and, together with his team, is looking forward to offering sheetfed offset users in Brazil optimum after-sales service, the decisive prerequisite for lasting customer ties.
ParaCrawl v7.1

Nur durch die permanente Überprüfung und stetige Optimierung der eigenen Leistungen sowie der Zufriedenheit des Kundenstamms wird eine langfristige Kundenbindung Realität – denn gerade im Zeitalter der Cloud sind Hochverfügbarkeit und anspruchsvolle Qualitätsstandards unverzichtbar.
The only way for service providers to realize long-term customer loyalty is by regularly monitoring and continuously optimizing their services and the satisfaction of their customer base, because high-availability and demanding quality standards are indispensable, particularly in the age of the cloud.
ParaCrawl v7.1

Die Beeinflussung des Kunden im Lebenszyklus steigert seinen Wert, fördert die langfristige Kundenbindung und der Umsatz wird nachhaltig maximiert.
Engaging customers throughout the life cycle enhances their value, fosters long-term customer loyalty, and sustainably maximizes revenue.
ParaCrawl v7.1

Qualität bedeutet für uns, durch eine frühzeitige Orientierung an den Markt-/Kundenerfordernissen und das ständige Engagement aller Mitarbeiter stets innovative und technisch hochwertige Produkte und Dienstleistungen unter wirtschaftlichen Gesichtspunkten zu entwickeln, zu produzieren und eine gleichbleibend hohe Qualität sicherzustellen und durch eine hohe Verfügbarkeit (Termintreue) eine langfristige Kundenbindung zu erzielen.
For us quality means to develop and produce always innovative and technical high class products and services under commercial respects and to ensure a constant high quality, as well as to reach a long-term customer loyalty by a high degree of availability (adherence to delivery dates) through an early orientation at the market/customer requirements and the steady commitment of the whole staff.
ParaCrawl v7.1