Übersetzung für "Langfristige planungssicherheit" in Englisch

Neben Qualität ist langfristige Planungssicherheit ein wichtiges Kriterium für unsere Kunden.
In addition to quality, reliable planning for the long term is important to our customers.
ParaCrawl v7.1
Grund hierfür ist die eingeschränkte langfristige Planungssicherheit in Zusammenarbeit mit den örtlichen Behörden.
This is due to the limited long-term planning reliability regarding the collaboration with the local authorities.
ParaCrawl v7.1
Sie haben eine langfristige Planungssicherheit – über viele Jahrzehnte.
It gives you long-term planning security – over many decades.
ParaCrawl v7.1
Etabliert und kompatibel hinsichtlich Hard- und Software bieten sie langfristige Planungssicherheit.
Established and compatible with regard to hard- and software, they provide you with long-term planning reliability.
ParaCrawl v7.1
Ein monatlicher Pauschalpreis beinhaltet sämtliche Leistungen der Securitas und schafft langfristige Planungssicherheit.
A fixed monthly price covers all services provided by Securitas and provides long-term planning security.
ParaCrawl v7.1
Durch eine frühzeitige Festlegung von Grenzwerten für NOx-Emissionen erhalten die Automobilhersteller eine langfristige, unionsweite Planungssicherheit.
Setting limit values for NOx emissions at an early stage should provide long-term, European Union-wide planning certainty for vehicle manufacturers.
DGT v2019
Dies schaffe eine langfristige Planungssicherheit.
Those conditions would fulfil the need for long-term planning certainty.
TildeMODEL v2018
Durch eine frühzeitige Festlegung von Grenzwerten für Stickoxidemissionen erhalten die Automobilhersteller eine langfristige, europaweite Planungssicherheit.
Setting limit values for nitrogen oxide emissions at an early stage should provide long-term, Europe-wide planning security for vehicle manufacturers.
TildeMODEL v2018
In einer monatlichen Investition werden sämtliche Securitas Leistungen abgedeckt, dass schafft langfristige Planungssicherheit.
A monthly investment covers all Securitas services, thus creating long-term planning security.
ParaCrawl v7.1
Um eine langfristige Planungssicherheit zu erreichen, sollten die Terminierungsentgelte für mindestens 36 Monate festgelegt werden.
To achieve long-term planning certainty, the termination fees should be set for at least 36 months.
ParaCrawl v7.1
Zusätzlich werden Investitionsentscheidungen der Unternehmen verlangsamt oder gar ausgesetzt, weil keine langfristige Planungssicherheit gegeben ist.
Moreover, investment decisions by companies are delayed or canceled because they have no long-term planning security.
ParaCrawl v7.1
Erfolgreich können diese Neuerungen aber nur in einem Umfeld sein, das langfristige Planungssicherheit bietet.
However, these innovations can only be successful in an environment that offers long-term planning security.
ParaCrawl v7.1
Mehr langfristige Planungssicherheit und eine flexiblere Handhabung der ausgezahlten Mittel werden für alle Parteien die Möglichkeit verbessern, ihre politische Arbeit weiter zu entwickeln.
More financial security for long-term planning and more flexible administration of allocated resources will make it easier for every party to go on developing its political activities.
Europarl v8
Alle Stellen, die an der Umsetzung des Rahmenprogramms beteiligt sind, benötigen für eine erfolgreiche Arbeit langfristige Planungssicherheit, Trans­parenz und möglichst geringen bürokratischen Aufwand.
To be successful, all those involved in implementing the CIP need long-term certainty to plan ahead – as well as transparency and as few bureaucratic hurdles as possible.
TildeMODEL v2018
Es ist von großer Bedeutung, dass die nationalen Pläne langfristige Vorhersehbarkeit und Planungssicherheit für Investitionen bieten und zu einer verbesserten Zusammenarbeit und Kohärenz zwischen den klima- und energiepolitischen Konzepten der Mitgliedstaaten führen.
It is very important that national plans provide long term predictability and certainty for investment and ensure greater cooperation and coherence among Member States' approaches on climate and energy policies.
TildeMODEL v2018
Um die langfristige finanzielle Planungssicherheit der Parteien zu verbessern und den von Jahr zu Jahr schwankenden Finanzierungsbedürfnissen Rechnung zu tragen und um zudem einen Anreiz zu schaffen, der die Parteien veranlasst, sich nicht ausschließlich aus öffentlichen Mitteln zu finanzieren, sollen die politischen Parteien auf europäischer Ebene in begrenztem Umfang Rücklagen bilden dürfen, soweit es sich dabei um Mittel handelt, die nicht aus dem Gesamthaushaltsplan der Europäischen Union, sondern aus anderen Quellen stammen.
In order to enhance parties' long-term financial planning capabilities, to take account of funding needs that vary from one year to another, and to strengthen the incentives for parties not to rely on public funding alone, political parties at European level should be allowed to establish limited financial reserves based on own resources generated from sources other than the general budget of the European Union.
DGT v2019
Die Schätzungen dienten dazu, dem Unternehmen die langfristige finanzielle Planungssicherheit zu geben, die es brauche, um in aller Unabhängigkeit eine kontinuierliche Erbringung der Dienstleistungen zu gewährleisten.
These estimates must ensure the long-term financial visibility which the operator must have to guarantee continuity of service in complete independence.
DGT v2019
Die frühzeitige Festlegung einer solchen Stufe für die Reduzierung der Stickstoffoxidemissionen ermöglicht den Automobilherstellern eine langfristige, europaweite Planungssicherheit.
Setting such a step for reducing nitrogen oxide emissions at an early stage will provide long-term, Europe-wide planning security for vehicle manufacturers.
DGT v2019
Durch diese Verordnung werden Umweltschutzanforderungen für zwei Stufen festgelegt, wobei die zweite Stufe (Euro 5) vom 1. Januar 2020 an für neue Fahrzeugtypen verbindlich ist, wodurch langfristige Planungssicherheit für die Fahrzeughersteller und die Zulieferindustrie geschaffen wird.
This Regulation sets environmental requirements for two stages with the second stage (Euro 5) being mandatory for new types of vehicles as of 1 January 2020, thereby creating long-term planning predictability for the vehicle manufacturers and the supplier industry.
DGT v2019
Wichtigstes Ziel der Verordnung ist es, die langfristige finanzielle Planungssicherheit der EP-Fraktionen zu verbessern und die Diversifizierung der Finanzierungsquellen zu erleichtern.
The regulation is mainly aimed at enhancing EP political groups' long term financial planning capabilities and at facilitating financial resource diversification.
TildeMODEL v2018
Für mich ist damit eindeutig der Auftrag verbunden, für unsere Landwirtschaft möglichst eine langfristige Planungssicherheit zu garantieren.
For me, this means a clear mandate to try and guarantee a long-term planning security for our agriculture.
TildeMODEL v2018
Schließlich kommt es für einige Sektoren, wie in den Erwägungsgründen der Richtlinie erläutert, auf eine langfristige Planungssicherheit an.
This is because, as is set out in the recitals to the Directive, the proper functioning of certain sectors requires stable, long-term planning.
TildeMODEL v2018
Mit einem auf 320 Mio. € erhöhten Volumen und einer Laufzeit bis März 2023 verschafft sich das Unternehmen finanzielle Flexibilität und langfristige Planungssicherheit.
By taking out the credit line with a higher total of €320 million and a term that runs till March 2023, the company is creating financial flexibility and longer-term planning certainty.
ParaCrawl v7.1
Anreizsysteme unterstützt, die Investitionen des Privatsektors in Energieeffizienz in Gebäuden mobilisieren und privaten Investoren eine langfristige Planungssicherheit bieten.
Incentive systems are supported which mobilise private sector investments in energy efficiency in buildings and offer private investors long-term planning security.
ParaCrawl v7.1
Aus langjähriger Erfahrung mit unterschiedlichsten Applikationen können wir Ihnen versichern, dass ein gut geplanter Optimierungsprozess Ihre Risiken auf ein Minimum reduziert und Ihnen langfristige Planungssicherheit ermöglicht.
PSI Technics has many years of experience with a wide range of applications. Experience has taught us that a well-planned optimization reduces those risks to a minimum and enables long-term planning.
ParaCrawl v7.1
Die Anlage wird je nach Bedarf von EVVA Partnern vor Ort regelmäßig verändert und erweitert, was durch die dem 3KSplus-Schließsystem von EVVA eigene langfristige Planungssicherheit problemlos möglich ist – und sein wird.
As required, the system is regularly modified and extended by local EVVA Partners — which is and will never be a problem thanks to EVVA's integrated planning security as part of the 3KSplus locking system.
ParaCrawl v7.1
Um in das internationale Spitzenfeld der Universitäten aufzusteigen und dort dauerhaft zu bestehen, braucht es finanziellen Spielräume und langfristige Planungssicherheit.
In order to become one of the top universities at the international level and to remain there, financial latitudes and long-term planning security are indispensable.
ParaCrawl v7.1
Eine langfristige Finanzierungs- und Planungssicherheit ist durch die Kombination von ausschließlich fix verzinsten Tranchen verschiedener Laufzeiten gegeben.
Long-term financing and planning security is provided by the combination of exclusively fixed-interest tranches with different maturities.
ParaCrawl v7.1

Ähnliche Begriffe

langfristig gebunden planungssicherheit langfristig langfristig angelegt
langfristige investitionen langfristige planungssicherheit langfristig mieten langfristig anlegen
langfristiges projekt langfristige ziele