Übersetzung für "Langfristiger einsatz" in Englisch
Ob
temporärer
oder
langfristiger
Einsatz,
APA
Sportwerbung
hält,
was
sie
verspricht.
Whether
it’s
for
temporary
or
long-term
use
APA
sports
advertising
does
what
it
promises.
ParaCrawl v7.1
Der
langfristiger
Einsatz
von
Anabolika
wie
z.B.
Kortison
oder
Prednison
kann
das
Risiko
von
Osteoporose
erhöhen.
Long-term
use
of
steroids
such
as
cortisone
or
prednisone
may
increase
an
individual’s
risk
of
developing
osteoporosis.
ParaCrawl v7.1
Den
Investitionsbanken
(Anlagebanken)
kommt
die
besondere
Aufgabe
zu,
Kredite
mit
mittlerer
und
langfristiger
Laufzeit
unter
Einsatz
von
Termineinlagen
zu
gewähren.
The
specific
purpose
of
investment
banks
is
to
grant
medium-
and
long-term
credit
from
resources
also
raised
for
a
fixed
term.
EUbookshop v2
Nur
durch
eine
gründliche
Analyse
und
Abwägung
aller
relevanten
Kriterien,
kann
ein
langfristiger
und
sicherer
Einsatz
gewährleistet
werden.
Only
through
a
thorough
analysis
and
weighing
of
all
relevant
criteria
can
a
long-term
and
safe
use
be
ensured.
ParaCrawl v7.1
Bei
der
zuverlässigen
Vereinzelung
des
Saatguts
auf
Sälöchern
einer
rotierenden
Säscheibe
kommt
es
außerdem
darauf
an,
dass
ein
langfristiger
und
störungsfreier
Einsatz
gewährleistet
ist.
For
the
reliable
singling
of
seeds
on
seeding
holes
of
a
rotating
seeding
disc,
moreover,
it
is
important
that
a
long-term
and
destruction-free
use
is
ensured.
EuroPat v2
In
diesem
Beitrag
möchte
er
zeigen,
dass
verschiedene
Faktoren
zusammenkommen
müssen,
um
ein
solch
ehrgeiziges
Projekt
wie
eine
autofreie
Siedlung
zu
verwirklichen,
und
dass
langfristiger
Einsatz
nötig
ist,
um
es
dauerhaft
zu
sichern.
His
interest
in
writing
this
piece
is
to
show
how
various
factors
must
come
together
in
order
to
secure
something
as
ambitious
as
a
carfree
town
quarter,
and
how
long-term
commitment
is
necessary
to
secure
lasting
success.
ParaCrawl v7.1
Ist
das
Projekt
einen
langfristigen
Einsatz
wert?
Is
the
project
worth
our
long-term
commitment?
CCAligned v1
Hergestellt
aus
hochwertigen
Materialien,
ist
es
für
den
langfristigen
Einsatz
äußerst
zuverlässig.
Crafted
from
high-grade
materials,
it
is
highly
reliable
for
long-term
use.
ParaCrawl v7.1
Hohe
Qualität
mit
langfristigen
Einsatz
kombiniert
.
High
quality
combined
with
long-term
use.
ParaCrawl v7.1
Dies
macht
langfristig
den
Einsatz
externer
und/oder
fördernder
Pumpen
entbehrlich.
This
obviates
the
need
for
long-term
use
of
external
or
transport
pumps.
EuroPat v2
Seine
industrielle
Stärke
und
Langlebigkeit
ermöglicht
einen
langfristigen
Einsatz.
Its
industrial
strength
and
durability
allows
for
long-term
use.
ParaCrawl v7.1
Es
kann
für
den
langfristigen
Einsatz
in
allen
Filtersystemen
eingesetzt
werden.
It
can
be
used
for
long-term
use
in
all
filter
systems.
CCAligned v1
Spindelkopf
für
die
Aluminium-Druckguss,
geeignet
für
den
langfristigen
Einsatz.
Spindle
head
for
the
die-cast
aluminum,
suitable
for
long-term
use.
ParaCrawl v7.1
Leider
sind
einige
Akne
Hautpflege-Produkte
beschädigen
können
Ihre
Haut
mit
langfristigem
Einsatz.
Unfortunately
some
acne
skin
care
products
can
actually
damage
your
skin
more
with
continued
long
term
use.
ParaCrawl v7.1
Die
ermöglichen
aufgrund
ihrer
Schmiermittelfreiheit
einen
langfristigen
Einsatz
des
Roboters
ohne
Wartungsaufwand.
Their
lubrication
freedom
permits
the
robot
to
be
used
long-term
without
maintenance
effort.
ParaCrawl v7.1
Die
Deckenhänger
wurden
speziell
für
den
langfristigen
Einsatz
im
Innenbereich
entwickelt.
The
ceiling
danglers
have
been
specially
designed
for
longterm
use
in
interior
spaces.
ParaCrawl v7.1
Erfordert
langfristigen
Einsatz,
Geduld
und
fortwährende
Unterstützung
und
Tatkraft
des
oberen
Managements.
Requires
a
long
term
commitment,
patience
and
ongoing
support
and
energy
of
senior
management.
ParaCrawl v7.1
Der
einzige
reguläre
und
langfristige
Einsatz
fand
mit
Elektrotriebwagen
auf
der
Schmalspurbahn
Klingenthal–Sachsenberg-Georgenthal
statt.
The
only
regular
and
long-lasting
use
of
railcars
were
the
electric
units
on
the
Klingenthal–Sachsenberg-Georgenthal
narrow
gauge
line.
Wikipedia v1.0
Welche
innovativen
Möglichkeiten
bieten
neue
Technologien
und
wie
wirkt
sich
ihr
Einsatz
langfristig
aus?
What
innovations
do
new
technologies
offer
and
what
is
the
long-term
impact
of
their
use?
TildeMODEL v2018
Erstklassige
Lautsprecher
benötigen
hochwertige
Elektronik
um
im
rauen
täglichen
Einsatz
langfristig
höchsten
Ansprüchen
gerecht
zu
werden.
Upper
class
loudspeakers
demand
top-notch
electronics
to
meet
the
requirements
of
harsh
environments
in
daily
use.
CCAligned v1
Mit
Clairitec
entscheiden
Sie
sich
für
Produkte
hoher
Qualität,
für
einen
langfristigen
und
industriellen
Einsatz:
With
Clairitec,
you
chose
high-quality
products
for
a
long-term
and
industrial
use:
ParaCrawl v7.1
Dieses
Qualitäts-
Dartboard
ist
hergestellt
aus
superdichten
Sisalfasern
und
somit
bestens
für
den
langfristigen
Einsatz
geeignet.
This
quality
dartboard
is
made
of
super-dense
sisal
fibers
and
therefore
ideally
suited
for
long-term
use.
ParaCrawl v7.1
Die
beschriebenen
Adsorber
erweisen
sich
aber
für
den
langfristigen
Einsatz
insbesondere
unter
Temperaturwechseln
als
nicht
zufriedenstellend.
The
described
adsorbers
prove,
however,
not
to
be
satisfactory
for
long
term
use,
especially
in
the
face
of
temperature
changes.
EuroPat v2