Übersetzung für "Langfristiges engagement" in Englisch
Diese
Politik
bedeutet
freilich
ein
langfristiges
Engagement.
Yet
this
policy
demands
a
commitment
for
the
long
haul.
News-Commentary v14
Fortschritte
sollten
jedoch
eher
durch
langfristiges
Engagement
als
durch
kurzfristige
Notlösungen
angestrebt
werden.
However,
progress
should
be
a
matter
of
commitment
rather
than
brinkmanship.
TildeMODEL v2018
Die
Minister
erneuerten
ihr
langfristiges
Engagement
zur
Verwirklichung
klarer
und
messbarer
Ziele.
The
Ministers
reiterated
their
commitment
to
pursuing
a
long-term
vision
with
clear
and
measurable
objectives.
TildeMODEL v2018
Die
Reformen,
die
noch
vorgenommen
werden
müssen,
erfordern
ein
langfristiges
Engagement.
The
further
changes
which
are
necessary
require
a
long
term
commitment.
TildeMODEL v2018
Hierfür
ist
wiederum
ein
langfristiges
Engagement
privater
Hafeninvestoren
notwendig.
This
requires
long-term
commitment
from
private
investors
in
ports.
TildeMODEL v2018
Der
Rat
bekräftigte
sein
langfristiges
Engagement
für
die
Entwicklung
und
den
Wiederaufbau
Afghanistans.
The
Council
reconfirmed
its
long-term
commitment
to
Afghanistan's
development
and
reconstruction.
TildeMODEL v2018
Der
Partnerschaft
sollte
ein
langfristiges
und
nachhaltiges
Engagement
zugrunde
liegen.
Partnership
should
involve
a
long-term
and
sustained
engagement
TildeMODEL v2018
Dauerhafte
Stabilität
erfordert
ein
langfristiges
Engagement.
Long-term
engagement
is
required
for
lasting
stabilisation.
EUbookshop v2
Als
Familienunternehmen
mit
Tradition
erwarten
wir
auch
von
unseren
Mitarbeitenden
ein
langfristiges
Engagement.
As
a
traditional
family
company,
we
also
expect
long-term
commitment
from
our
employees.
ParaCrawl v7.1
Hier
sind
sechs
Gründe,
die
unser
langfristiges
Engagement
im
Commodity
Financing-Business
zeigen.
Here
are
six
reasons
that
illustrate
our
long-term
commitment
to
the
commodity
financing
business.
ParaCrawl v7.1
Wir
setzen
auf
ein
langfristiges
Engagement
im
Bio-Sektor.
We
are
committing
ourselves
to
a
long
term
engagement
in
the
Bio
sector.
ParaCrawl v7.1
Langfristiges
Engagement
und
Beiträge
für
gute
Zwecke
sind
in
den
Genesis-Block
eingebettet.
Long-term
commitment
and
good
cause
contribution
embedded
into
the
Genesis-Block.
CCAligned v1
Langfristiges
Engagement
fördert
das
Vertrauen
zwischen
OZT
und
den
Roma.
Long-term
commitment
facilitates
trust
between
the
OZT
and
the
Roma.
ParaCrawl v7.1
Ein
langfristiges
Engagement
ist
vermutlich
einer
der
wichtigsten
Faktoren
für
an-dauernden
Integrationserfolg.
Long-term
commitment
is
perhaps
one
of
the
most
important
determinants
of
integration
success.
ParaCrawl v7.1
Das
Kaufen
ist
ein
langfristiges
Engagement.
Buying
is
a
long-term
commitment.
ParaCrawl v7.1
Das
ist
die
notwendige
Grundlage
für
ein
langfristiges
Engagement
der
Europäischen
Union.
This
is
the
necessary
basis
for
long-term
engagement
with
the
European
Union.
ParaCrawl v7.1
Anhaltendes
langfristiges
Engagement
ist
eine
Vor-aussetzung
für
den
Erfolg.
Enduring
long-term
commitment
is
a
precondition
for
success.
ParaCrawl v7.1
Wir
streben
ein
langfristiges
Engagement
im
Erzgebirge
an",
so
Dr.
Meleghy.
We
are
striving
for
a
long-term
commitment
in
the
Erzgebirge,
"said
Dr.
Meleghy.
ParaCrawl v7.1
Beide
Partner
bezeichnen
ihre
Zusammenarbeit
als
langfristiges
gegenseitiges
Engagement.
Both
partners
are
describing
their
collaboration
as
a
long-term,
mutual
commitment.
ParaCrawl v7.1
Andererseits
umfasst
der
Bereich
Krisenprävention
langfristiges
Engagement
und
Planung.
On
the
other
hand,
the
field
of
crisis
prevention
includes
long
term
commitment
and
planning.
ParaCrawl v7.1
Beide
Szenarien
sprechen
also
klar
für
ein
langfristiges
Engagement
in
Immobilien.
So
both
scenarios
speak
for
a
long-term
engagement
with
real
estates.
ParaCrawl v7.1
Ich
hoffe,
dies
ist
ein
weiterer
Beweis
für
unser
langfristiges
Engagement
für
Mercosur.
I
hope
this
is
another
sign
of
our
long-term
commitment
to
Mercosur.
Europarl v8
Es
verdeutlicht
unser
langfristiges
Engagement.
It
exemplifies
our
long-term
commitment.
Europarl v8
Die
Erreichung
der
von
mir
beschriebenen
Ziele
erfordert
eine
langfristige
Sicht
und
ein
langfristiges
Engagement.
Reaching
the
goals
that
I
have
described
will
require
a
long-term
view
and
commitment.
Europarl v8
Dieses
Problem
kann
sich
bei
der
Nanotechnologie
verschärfen,
wo
der
FuE-Prozess
ein
langfristiges
Engagement
erfordert.
This
problem
can
be
acute
for
nanotechnology,
where
the
R
&
D
process
necessitates
a
long-term
commitment.
TildeMODEL v2018
Er
empfiehlt
ferner,
die
Zukunft
beider
Programme
unbedingt
durch
ein
langfristiges
Engagement
zu
sichern.
It
also
recommends
the
need
for
ensuring
certainty
in
the
future
for
both
programmes,
with
a
long-term
commitment.
TildeMODEL v2018
Die
Bewirtschaftung
der
biologischen
Vielfalt
erfordert
ein
langfristiges
Engagement,
das
über
diesen
Aktionsplan
hinausgeht.
Biodiversity
management
requires
a
long-term
engagement
beyond
the
scope
of
this
Action
Plan.
TildeMODEL v2018
Deshalb
werden
Realitätssinn
und
langfristiges
Engagement
erforderlich
sein,
um
hier
echte
Fortschritte
zu
erzielen.
Therefore,
realism
and
long-term
commitment
will
be
required
to
make
effective
progress.
TildeMODEL v2018
Wenn
eine
Firma
jedoch
Erstausbildung
in
ihr
Weiterbildungsprogramm
integriert
hat,
so
beweist
dies
langfristiges
Engagement.
However,
having
a
training
plan
which
includes
initial
training
as
part
of
the
process
indicates
that
a
company
has
a
long
term
commitment.
EUbookshop v2