Übersetzung für "Langfristige kooperation" in Englisch

Wir sind in langfristige Kooperation mit den Beschaffungsbetriebe und Hersteller interesiert.
We are interested in long-term co-operation with producers and storage centers.
CCAligned v1
Wir stellen kontinuierliche, langfristige Kooperation über kurzfristigen Erfolg.
We favour ongoing, long-term collaboration to short-term success.
CCAligned v1
Als Hersteller von OEM-Lösungen strebt S.E.A. mit diesen Dienstleistern langfristige Kooperation an.
As an OEM supplier S.E.A. aspires long term cooperations with these service suppliers.
ParaCrawl v7.1
Über eine langfristige Kooperation während des gesamten Projekts wird noch verhandelt.
About a long-term co-operation during the whole project still has to be negotiated.
ParaCrawl v7.1
Unser Ziel ist die langfristige Kooperation zum gegenseitigem Vorteil.
Our goal is long-term cooperation for mutual benefit.
CCAligned v1
Wir freuen uns auf eine weitere langfristige Kooperation.
We look forward to further long-term cooperation.
CCAligned v1
Das Kosmetikunternehmen L'Oréal geht eine langfristige Kooperation mit dem sozialen Netzwerk Facebook ein.
The cosmetics company L'Oréal is entering into a long-term cooperation with the social network Facebook.
ParaCrawl v7.1
Aus Sicht der deutschen Unternehmen besteht die Hoffnung auf eine langfristige Kooperation.
For German companies it brings the prospect of long-term cooperation.
ParaCrawl v7.1
Es soll eine langfristige Kooperation in Lehre, Forschung und Weiterbildung stattfinden.
Long-term cooperation in teaching, research and further education should take place.
ParaCrawl v7.1
Wir sehen Fair Trade nicht als Wohltätigkeit, sondern als langfristige ethische Kooperation.
We don't see Fair Trade as 'charity', but rather as an ethical long-term partnership.
ParaCrawl v7.1
Gleichzeitig vereinbaren beide Unternehmen eine langfristige Kooperation in der Produktentwicklung und Fertigung.
At the same time, both companies agree long-term cooperation in product development and manufacturing.
ParaCrawl v7.1
Dieses Programm festigt demokratische Strukturen und die administrative Effizienz durch Austauschmaßnahmen und langfristige Kooperation.
This programme underpins democratic structures and administrative efficiency through exchanges and long-term cooperation.
EUbookshop v2
Der Vertrag hat eine Laufzeit von zunächst zwei Jahren, eine langfristige Kooperation wird aber angestrebt.
The contract has initially been signed for two years, but with a view to a long-term cooperation.
ParaCrawl v7.1
Inzwischen hat Shenzhen Zhixin RFID Co., Ltd eine langfristige strategische Kooperation mit NXP aufgebaut.
By now.Shenzhen Zhixin RFID Co., Ltd has built long-term strategy cooperation with NXP.
ParaCrawl v7.1
Eine Partnerschaft mit dem Realtime-Analytics-Spezialist prudsys steht für gemeinsames Wachstum und langfristige, vertrauensvolle Kooperation.
A partnership with real-time analytics specialist prudsys stands for mutual growth and long-term cooperation based on trust.
ParaCrawl v7.1
A: Wir haben langfristige kooperation packmaschine lieferant, wir helfen ihnen zu kontaktieren.
A: We have long-term cooperation packing machine supplier, we will help to contact them.
CCAligned v1
Fallen die Rückmeldungen vielversprechend aus, streben wir eine langfristige Kooperation mit dem Startup an.
If the feedback is promising, we try to arrange a long-term partnership with the startup.
ParaCrawl v7.1
Diese langfristige Kooperation sichert das weltweite Wachstum und die globale Präsenz der beiden Unternehmen.
Their long-term cooperation ensures the worldwide growth and presence of both companies.
ParaCrawl v7.1
Das Innovationsnetzwerk ist auf eine langfristige Kooperation zwischen Industrie, Forschung und Städten angelegt.
The innovation network is based on long-term cooperation between industry, the research community and cities.
ParaCrawl v7.1
Die Begegnungen sind in Etappen angelegt, mit dem Wunsch eine langfristige Kooperation zu ermöglichen.
The encounters have been set up in stages with the hope in making a longer-term cooperation possible.
ParaCrawl v7.1
Es beruht auf intensiver Zusammenarbeit mit der Papierfabrik und ist auf langfristige Kooperation aufgebaut.
It is based on intensive collaboration with the paper mill and long-term cooperation.
ParaCrawl v7.1
Die Organisatoren von SCC-RUNNING freuen sich Ã1?4ber die weitere langfristige Sicherheit und Kooperation mit real,-.
The organisers from SCC RUNNING are pleased about the long-term security and cooperation with real,-.
ParaCrawl v7.1
Ebenfalls 1998 wurde der Geschäftssitz von Wittlich ins nahegelegene Zeltingen-Rachtig verlegt und zudem eine langfristige Kooperation mit Markus Stock und seinem Tonstudio Klangschmiede Studio E beschlossen, durch die ein kontinuierlich hoher Standard der Musikproduktionen Prophecys erreicht werden sollte.
Also in 1998, the place of business was moved from Wittlich to nearby Zeltingen-Rachtig, and a long-term cooperation was decided on with Markus Stock and his recording studio Klangschmiede Studio E to ensure a continuous high standard for Prophecy's music productions.
Wikipedia v1.0
Sie bestätigten auch ihr Engage­ment für langfristige stabile Kooperation bezüglich der Verwendungen der Atomenergie zu friedlichen Zwecken.
They also confirmed their commitment to long­term stable cooperation on the peaceful uses of nuclear energy.
EUbookshop v2
Darüber hinaus wurde mit dem Verkäufer eine langfristige Kooperation vereinbart, die zu Akquisitionen und gemeinsamen Projekten führen soll.
Furthermore in order to achieve additional acquisitions as well as joint projects, a long-term co-operation withthesellerhasbeenagreedon.
ParaCrawl v7.1
Bei dieser Art der Zusammenarbeit ist die Dienstleistung auf eine langfristige arbeitsteilige Kooperation zwischen dem Hersteller/Händler von Gütern und dem Logistikanbieter ausgerichtet.
This sort of cooperation involves a long-term agreement between a manufacturer/trader and a logistics provider based on achieving a division of labour between the two parties.
ParaCrawl v7.1
Um die Gesundheitsforschung weiter voranbringen zu können, werden wir in Zukunft mehr denn je darauf angewiesen sein, dass wir langfristige Kooperation anbahnen, nutzen und immer wieder neu anschieben.
To be able to advance medical research going forward, we will be more reliant than ever on establishing, exploiting and continuously pushing longterm collaborative arrangements.
ParaCrawl v7.1

Ähnliche Begriffe

langfristiges fremdkapital langfristige Verbindlichkeit Kooperative Kooperation
internationalen kooperation in kooperation langfristige kooperation langfristig
in kooperation zwischen kooperation in