Übersetzung für "Langfristig gebunden" in Englisch

In any case, large sums need to be locked in for long periods of time.

Currently in a long term assignemt at ROBERLO / Girona / Spain.

Will the client be forced to work with SAMAT in the long term?

Ideally, they maintain long-term ties to Germany and cooperate with higher education institutions and companies in Germany.

Market entry on wholesale markets is limited by incumbents’ control of gas imports and long term reservations in import pipelines.

What advantage does this offer in comparison to transforming CO2 into wood and storing it there long term, rather than releasing it anew by burning it to produce "advanced biofuels", for example?

What advantage does this offer in comparison to transforming CO2 into wood and storing it there long term, rather than releasing it anew by burning it to produce "advanced biofuels", for example?

For energy suppliers, the product increases their presence through regular contact, customers are bound for the long term and sustainably, their image as a digital and future-oriented company is strengthened and customers can be accompanied everywhere by the smartphone medium.

As the ALCATRAP process is capable of simultaneously extracting CO2 from flue gas and binding it over the long term, this project contributes to researching promising solutions.

The amount of carbon dioxide, stored in wood while the tree grows, is bound as long as the wooden material is used for building purposes which leads to the positive effect that this amount of carbon dioxide doesnâ t harm the global atmosphere anymore.

Now the 2009 and 2010 Thai Premier League champion, who 2 years ago rose like phoenix from the ashes, bound six of his key players with a long term contract.

It makes customers familiar with the brand and loyal in the long term.

And now you please introduce yourself that is bound these standard gauges long-term and contributes to the education of galaxies.

With this investment, DEAG is further expanding its activities in the area of "Schlager and Volksmusik" and, at the same time, bringing on board Managing Director Jan Mewes, an experienced industry expert who will be bound for the long term.

This is more akin to a bilateral loan between an individual investor and the company, with the investor in it for the long haul.

The focus is not only on what a product is technically capable of, but also on what an operator can achieve with technology and how users can be bound in the long term by comprehensible and joyful products.

In addition to deposition in geological layers (sequestration), there are various other options for this. For instance, it can be used to build up humus layers or be bound up long term in carbonates (mineralization).

In line with the Group's focus on investment properties and the continued attractive interest rates, the maturity structure of the Group's financing was adjusted: at the end of 2016, 72% of the borrowings were long-termed (after 18% one year before)..

About 80% of your freight spend is bid through long-term contracts.

In case of panic, a good policy should help banks that have enough assets to cover their deposits but that can't pay all depositors at the same time because some assets are tied up in real estate or other long-term investments.

But we can expect that the market for long-term GDP-linked bonds from countries like Argentina, where the future of the economy is uncertain, would be volatile, as investors adjust their expectations of future GDP growth up and down in response to new information.

Considering that the volumes imported into and exported from Hungary are limited compared to those generated and consumed internally and taking into account that one third of total imports are covered by long-term contracts [126], the Commission considers that such an extension of the scope of the simulation may require disproportionate efforts.

Moreover, the Agreement gives PI a remuneration linked to long-term rates, which is in line with the nature of the funds collected.

Incumbents might ward off new market entry, in particular if substantial parts of this capacity are tied up under long-term contracts.

In DE, all covered financial institutions should comply with general requirements linking remuneration policies with sound risk management and long term objectives.

Alongside the long-term contracts, Member States will take the necessary measures to ensure greater liquidity on the gas market and the development of transparent prices in order to promote security of supply, facilitate access to gas and provide possible outlets for companies tied by long-term contractual obligations.

Locked-in investments, vested interests, as well as the high risks and need for significant investments in less profitable alternatives, mean that change will be slow without a major push.

I am an actor that's tied to a long-term contract that's, uh... not exactly covering his expenses.

We offer you flexible loading capacity with our comprehensive fleet of around 7,000 vehicles, supplemented by our long-term contract carriers who have been carefully selected by our Carrier Management team.

The current management team will continue to jointly manage the operations - as will the management teams in Asia, the Netherlands and Denmark, who are bound by long-term contracts.

Plus, unlike other design software, QuarkXPress is sold as a perpetual license, which means users make a single purchase and aren’t locked into an ongoing subscription.