Übersetzung für "Gebunden buch" in Englisch
Text:
deutsch
/
englisch,
Buch
gebunden
80
Seiten.
Text:
German
/
English,
80
pages
bound
book.
CCAligned v1
Fotos
von
einem
Umzug
wurden
in
ein
Buch
gebunden.
Photos
of
a
move
were
bound
into
a
book.
ParaCrawl v7.1
Die
drei
komplette
Folgen
zu
einem
Buch
gebunden.
The
three
complete
series
bound
in
one
book.
CCAligned v1
Später
wurde
aus
allen
Layouts
des
Kurses
auch
ein
Buch
gebunden.
Later
we
made
a
book
out
of
everyone's
layout.
ParaCrawl v7.1
Nach
dem
Druck
können
bis
zu
24
einzelne
Seiten
zu
einem
kleinen
Buch
gebunden
werden.
After
printing,
up
to
24
individual
pages
can
be
bound
into
a
small
book.
ParaCrawl v7.1
Es
kann
nebst
dem
Download
auch
als
Buch,
gebunden
oder
als
Taschenbuch,
gekauft
werden.
It
can
be
downloaded
online
or
purchased
as
a
hardcover
or
paperback
book.
ParaCrawl v7.1
Die
Idee,
eine
digitale
Enzyklopädie,
die
nicht
an
ein
physisches
Buch
gebunden
ist.
The
idea
was
to
create
a
digital
encyclopedia
completely
separate
from
physical
books.
ParaCrawl v7.1
Seine
Mutter,
Sarah,
hat
sie
zu
einem
Buch
gebunden
und
wenn
Josh
in
der
Schule
gehänselt
wurde,
lasen
sie
die
Briefe
zusammen.
His
mom,
Sarah,
bound
them
together
in
a
book,
and
when
Josh
got
picked
on
at
school,
they
would
read
the
letters
together.
TED2020 v1
Die
Erfindung
betrifft
ein
Identifikationsdokument,
wie
einen
Reisepass
oder
dergleichen,
das
aus
mehreren
Blättern
besteht,
die
an
einer
Nahtstelle
zu
einem
Buch
gebunden
sind.
The
invention
relates
to
an
identification
document,
such
as
a
passport
or
the
like,
which
consists
of
a
plurality
of
sheets
bound
into
a
book
at
a
seam.
EuroPat v2
Die
Erfindung
betrifft
ein
Identifikationsdokument,
wie
einen
Reisepass
oder
dergleichen,
bestehend
aus
mehreren
Blättern,
die
an
einer
Nahtstelle
zu
einem
Buch
gebunden
sind
und
von
denen
mindestens
ein
Blatt
ein
Datenblatt
bildet,
das
mit
Informationen
versehen
ist,
und
zumindest
aus
zwei
Schichten
besteht,
wobei
zumindest
eine
der
Schichten
transparent
ausgeführt
ist,
und
das
Format
der
Schichten
so
gewählt
ist,
dass
sie
über
den
Bereich
der
Nahtstelle
hinausragen
und
damit
im
Bereich
der
Nahtstelle
eine
Verbindung
des
Datenblattes
mit
den
übrigen
Blättern
des
Identifikationsdokuments
gewährleisten,
sowie
ein
Verfahren
zur
Herstellung
eines
derartigen
Identifikationsdokuments.
Field
of
the
Invention
This
invention
relates
to
an
identification
document,
such
as
a
passport
or
the
like,
consisting
of
a
plurality
of
sheets
which
are
bound
into
a
book
at
a
seam
and
at
least
one
sheet
of
which
forms
a
data
sheet
provided
with
information
and
consisting
at
least
of
two
layers,
at
least
one
of
the
layers
being
transparent
and
the
format
of
the
layers
being
selected
so
that
they
protrude
beyond
the
area
of
the
seam
thereby
ensuring
a
connection
of
the
data
sheet
with
the
other
sheets
of
the
identification
document
in
the
area
of
the
seam,
and
to
a
method
for
producing
such
an
identification
document.
EuroPat v2
Dieses
laminierte
Datenblatt
wird
anschließend
mit
den
anderen
nichtlaminierten
Blättern
zu
einem
Buch
gebunden,
wobei
das
Format
des
Datenblattes
so
gewählt
wird,
dass
sie
über
die
Nahtstelle
des
Passes
hinausragt
und
somit
unter
Ausbildung
eines
am
Passende
wieder
erscheinenden
Randbereichs
in
den
Pass
eingebunden
ist.
This
laminated
data
sheet
is
then
bound
into
a
book
with
the
other
non-laminated
sheets,
the
format
of
the
data
sheet
being
selected
so
that
it
protrudes
beyond
the
seam
of
the
passport,
thus
being
bound
into
the
passport
so
as
to
form
an
edge
area
reappearing
at
the
end
of
the
passport.
EuroPat v2
Dieser
einfache
kleine,
kaum
auffallende
Abdruck
belegt,
dass
beide
Blätter
nacheinander
in
dem
gleichen
Buch
gebunden
waren.
This
simple
little
impression,
which
could
easily
be
overlooked,
proves
that
both
leaves
were
bound
in
the
same
book,
one
after
the
other.
ParaCrawl v7.1
Dieser
Text
wurde
Taksham
Nuden
Dorje
von
dem
Beschützer
hu-dag
Nakpo
Düd-jé
"Barwa"
(Chu
bDag
nag
po
–
bDud
rJe
'bar
ba),
dem
"Herrscher
über
die
Schwarzen
Wasser
–
Lodernder
Herr
der
Teufel"
anvertraut,
welcher
von
Padmasambhava
und
Yeshé
Tsogyel
durch
ein
Gelübde
daran
gebunden
wurde,
das
Buch
in
die
Hände
von
Taksham
Nuden
Dorje
zu
übergeben.
Taksham
Nuden
Dorje
was
entrusted
with
this
text
by
the
protector
Hu-dag
Nakpo
–
Düd-jé
'Barwa
(Chu
bDag
nag
po
-
bDud
rJe
'bar
ba)
-
'Sovereign
of
the
Black
Waters
–
Blazing
Lord
of
Devils'
–
who
had
been
oathbound
to
deliver
it
into
his
hands
by
Padmasambhava
and
Yeshé
Tsogyel.
ParaCrawl v7.1
In
DE
198
14
420
A1
ist
ein
Identifikationsdokument,
wie
ein
Reisepass
oder
dergleichen,
genannt,
das
aus
mehreren
Blättern
besteht,
die
an
einer
Nahtstelle
zu
einem
Buch
gebunden
sind.
DE
198
14
420
A1
cites
an
identification
document,
such
as
a
passport
or
the
like,
that
comprises
a
plurality
of
sheets
that
are
bound
on
a
seam
to
make
a
book.
EuroPat v2
Entweder
gab
es
einige
gute
Marketing
zu
einem
schrecklichen
Buch
gebunden,
oder
die
Geschichte
nur
in
einer
oberflächlichen
Weise
erklärt
und
sobald
Sie
die
Mitte
des
Buches
erreicht,
merkt
man,
es
gibt
so
viel
mehr
zu
diesem
Buch,
als
man
jemals
haben
könnte
gesagt.
Either
there
was
some
good
marketing
attached
to
a
terrible
book,
or
the
story
was
only
explained
in
a
superficial
way
and
once
you
reach
the
middle
of
the
book,
you
realize
there’s
so
much
more
to
this
book
than
anyone
could
have
ever
told
you.
ParaCrawl v7.1
Ein
letztes
Afrikanisches
Beispiel
soll
zeigen,
dass
kritische
Themen
in
der
Grafik
und
Illustration
für
die
Kritisierten
schmerzhafter,
also
in
ihrer
Wirkung
treffender
werden
können
als
malerisch
ausdifferenzierte
Unikate
in
einer
Kunstgalerie:
Anton
Kannemeyers
"Alfabet
of
Democracy",
eine
Folge
aus
losen
satirischen
Blättern,
die
auch
als
Buch
gebunden
heraus
kam,
prangert
nach
Apartheid
und
Mandela
Missstände
an
und
zeigt
wenig
schmeichelhafte
Portäts
der
Verantwortlichen.
Anton
Kannemeyer
*1967
(Source)
A
last
African
example
shows
that
critical
topics
in
the
graphic
arts
or
in
illustration
can
hit
more
accurately
and
hurt
those
criticised
more
than
intricate
and
unique
paintings
in
an
art
gallery:
Anton
Kannemeyers
'Alphabet
of
Democracy,'
a
loose
series
of
satirical
works
on
paper
was
also
published
as
a
book.
ParaCrawl v7.1
So
kann
er
erkennen,
ob
der
beabsichtigte
Effekt
erreicht
wird,
noch
bevor
tatsächlich
ein
neues
Buch
gebunden
wird.
That
enables
the
operator
to
check
whether
the
intended
effect
will
be
achieved,
even
before
a
new
book
is
actually
bound.
ParaCrawl v7.1
Diese
Bücher
sind
sehr
nett,
können
aber
gebundene
Bücher
nicht
ersetzen.
These
little
books
are
quite
nice.
Of
course,
they
can
never
replace
hardcover
books.
OpenSubtitles v2018
Wir
möchten
im
April
ein
gebundenes
Buch
rausbringen.
We're
talking
about
having
a
hardcover
edition
come
out
in
April.
OpenSubtitles v2018
Strigoi
können
nicht
in
einem
in
Silber
gebundenem
Buch
lesen.
Strigoi
can't
read
from
a
silver-bound
book.
OpenSubtitles v2018
Sie
kann
als
E-Horoskop
oder
gebundenes
Buch
im
AstroShop
bestellt
werden.
It
can
be
ordered
as
an
E-Horoscope
or
a
bound
book
in
the
AstroShop.
ParaCrawl v7.1
Dieses
gebundene
Buch
kann
für
umfassende
Lese-
oder
Künstleranerkennung
benutzt
werden.
This
hardcover
book
can
be
used
for
comprehensive
reading
or
artist
appreciation.
CCAligned v1
Für
die
besondere
Aura
eines
gebundenen
Buchs
ist
nicht
zuletzt
der
Einbandstoff
verantwortlich.
The
special
aura
of
a
bound
book
derives
not
the
least
from
the
binding
material
used.
ParaCrawl v7.1
Beschreibung:
SCP-152
ist
ein
großes,
in
Leder
gebundenes
Buch.
Description:
SCP-152
is
a
large,
hardbound
book
with
leather
bindings.
ParaCrawl v7.1
Es
kann
als
E-Horoskop
oder
gebundenes
Buch
im
AstroShop
bestellt
werden.
It
can
be
ordered
as
an
E-Horoscope
or
bound
booklet
in
the
Astroshop.
ParaCrawl v7.1
Sie
können
fertige
gebundene
Bücher
kaufen.
You
can
buy
finished,
bound
book.
ParaCrawl v7.1
Das
gebundene
Buch
zeigt
viele
seltene
und
nie
zuvor
gezeigte
Bilder.
The
hardcover
book
contains
many
rare
and
previously
unpublished
pictures
ParaCrawl v7.1
Also
ist
in
diesem
Fall
ein
gebundenes
Buch
die
umweltfreundlichere
Variante.
So
in
this
case
a
hardcover
book
is
the
greener
alternative.
ParaCrawl v7.1
Das
gebundene
Buch
enthält
viele
seltene
Fotos.
The
hardcover
book
contains
many
rare
pictures.
ParaCrawl v7.1
Es
gibt
eine
gewisse
elegante
Qualität
zu
einem
sehr
schön
gebundenes
Buch.
There
is
a
certain
elegant
quality
to
a
nicely
bound
book.
ParaCrawl v7.1
Gebundene
Bücher
sind
ihm
nicht
gestattet,
es
müssen
Taschenbücher
sein.
He
is
not
allowed
hardback
books,
they
must
be
paperbacks.
ParaCrawl v7.1
Dieses
in
Leder
gebundene
außergewöhnliche
Buch
wiegt
fast
zehn
Kilo.
This
exceptional
leather
bound
volume
weights
about
ten
kilos.
ParaCrawl v7.1
Ihr
Umschlag
ist
genau
so
hart
wie
ein
gebundenes
Buch.
Its
cover
is
rigid
like
that
of
a
bound
book.
ParaCrawl v7.1
Die
äußere
Hülle
ist
aus
fester
Pappe,
um
das
Aussehen
eines
gebundenen
Buches
nachzuahmen.
The
outer
slipcover
of
the
Region
1
set
was
made
of
a
thick
cardboard
to
mimic
a
bound
book.
Wikipedia v1.0
Ferner
untersuchte
sie
jede
einzelne
Buchkategorie
–
allgemeine
Literatur
(gebundene
Bücher
und
Taschenbücher),
It
also
looked
at
each
different
book
category
-
general
literature
(hardback
and
paperback),
children's
books,
TildeMODEL v2018
Im
10.
Jahrhundert
entwickelte
sich
aus
der
Schriftrolle
über
den
Leporello
das
gebundene
Buch.
In
the
10th
Century,
the
bound
book
developed
from
the
scroll.
ParaCrawl v7.1
Enthält
eine
Bestellung
zum
Beispiel
5
gebundene
Bücher,
ist
das
teuerste
davon
gratis.
For
example,
if
an
order
includes
5
hardcover
books,
the
most
expensive
one
is
free.
ParaCrawl v7.1
Danach
kann
das
so
gebundene
Buch
in
einem
Dreischneider
auf
das
gewünschte
Mass
geschnitten
werden.
The
book
bound
in
this
manner
can
then
be
cut
to
the
desired
size
in
a
three-knife
trimmer.
EuroPat v2
Gut
ein
Jahr
verging
von
den
ersten
Ideen
bis
zum
gebundenen
Buch
mit
392
Seiten.
It
took
about
a
year
from
the
first
ideas
to
the
finished
book
with
392
pages.
ParaCrawl v7.1