Übersetzung für "Buch gebunden" in Englisch

Das Buch ist gebunden und als Taschenbuch erhältlich.
The book is available in both hard and soft-cover versions.
Tatoeba v2021-03-10

Das Buch ist gebraucht, gebunden, 127 Seiten, deutscher Sprache.
The book is used, but it is in a very good condition, hard cover, 127 pages, German text.
CCAligned v1

Das Buch ist neu, gebunden, 188 Seiten, deutscher Sprache.
The book is new, hard cover, 188 pages, German text.
CCAligned v1

Text: deutsch / englisch, Buch gebunden 80 Seiten.
Text: German / English, 80 pages bound book.
CCAligned v1

Fotos von einem Umzug wurden in ein Buch gebunden.
Photos of a move were bound into a book.
ParaCrawl v7.1

Das Buch ist neu, gebunden, 155 Seiten, deutscher Sprache.
The book is new, hard cover, 155 pages, German text.
CCAligned v1

Das Buch ist neu, gebunden, 240 Seiten, deutscher Sprache.
The book is new, hard cover, 240 pages, German text.
CCAligned v1

Die drei komplette Folgen zu einem Buch gebunden.
The three complete series bound in one book.
CCAligned v1

Das Buch ist neu, gebunden, 189 Seiten, deutscher Sprache.
The book is new, hard cover, 189 pages, German text.
CCAligned v1

Das Buch ist neu, gebunden, 138 Seiten, deutscher Sprache.
The book is new, hard cover, 138 pages, German text.
CCAligned v1

Das Buch ist gebraucht, gebunden, 167 Seiten, deutscher Sprache.
The book is used, hard cover, 167 pages, German text.
CCAligned v1

Als Buch: 256 Seiten, gebunden.
As book: 256 sides, bind.
ParaCrawl v7.1

Später wurde aus allen Layouts des Kurses auch ein Buch gebunden.
Later we made a book out of everyone's layout.
ParaCrawl v7.1

Das Buch ist gebunden mit Hardcover.
The book is available in hard cover.
ParaCrawl v7.1

Das Buchcover wurde von redfrypan gestaltet, die außerdem jedes einzelne Buch von Hand gebunden hat.
The bookcover was designed by redfrypan who also bound each book by hand.
ParaCrawl v7.1

Das Buch ist neu, gebunden, 191 Seiten, deutscher und englischer Sprache.
The book is new, hard cover, 191 pages, German and English text.
CCAligned v1

Nach dem Druck können bis zu 24 einzelne Seiten zu einem kleinen Buch gebunden werden.
After printing, up to 24 individual pages can be bound into a small book.
ParaCrawl v7.1

Die Idee, eine digitale Enzyklopädie, die nicht an ein physisches Buch gebunden ist.
The idea was to create a digital encyclopedia completely separate from physical books.
ParaCrawl v7.1

Seine Mutter, Sarah, hat sie zu einem Buch gebunden und wenn Josh in der Schule gehänselt wurde, lasen sie die Briefe zusammen.
His mom, Sarah, bound them together in a book, and when Josh got picked on at school, they would read the letters together.
TED2020 v1

Die Erfindung betrifft ein Identifikationsdokument, wie einen Reisepass oder dergleichen, das aus mehreren Blättern besteht, die an einer Nahtstelle zu einem Buch gebunden sind.
The invention relates to an identification document, such as a passport or the like, which consists of a plurality of sheets bound into a book at a seam.
EuroPat v2

Die Erfindung betrifft ein Identifikationsdokument, wie einen Reisepass oder dergleichen, bestehend aus mehreren Blättern, die an einer Nahtstelle zu einem Buch gebunden sind und von denen mindestens ein Blatt ein Datenblatt bildet, das mit Informationen versehen ist, und zumindest aus zwei Schichten besteht, wobei zumindest eine der Schichten transparent ausgeführt ist, und das Format der Schichten so gewählt ist, dass sie über den Bereich der Nahtstelle hinausragen und damit im Bereich der Nahtstelle eine Verbindung des Datenblattes mit den übrigen Blättern des Identifikationsdokuments gewährleisten, sowie ein Verfahren zur Herstellung eines derartigen Identifikationsdokuments.
Field of the Invention This invention relates to an identification document, such as a passport or the like, consisting of a plurality of sheets which are bound into a book at a seam and at least one sheet of which forms a data sheet provided with information and consisting at least of two layers, at least one of the layers being transparent and the format of the layers being selected so that they protrude beyond the area of the seam thereby ensuring a connection of the data sheet with the other sheets of the identification document in the area of the seam, and to a method for producing such an identification document.
EuroPat v2

Dieses laminierte Datenblatt wird anschließend mit den anderen nichtlaminierten Blättern zu einem Buch gebunden, wobei das Format des Datenblattes so gewählt wird, dass sie über die Nahtstelle des Passes hinausragt und somit unter Ausbildung eines am Passende wieder erscheinenden Randbereichs in den Pass eingebunden ist.
This laminated data sheet is then bound into a book with the other non-laminated sheets, the format of the data sheet being selected so that it protrudes beyond the seam of the passport, thus being bound into the passport so as to form an edge area reappearing at the end of the passport.
EuroPat v2

Dieser einfache kleine, kaum auffallende Abdruck belegt, dass beide Blätter nacheinander in dem gleichen Buch gebunden waren.
This simple little impression, which could easily be overlooked, proves that both leaves were bound in the same book, one after the other.
ParaCrawl v7.1

In DE 198 14 420 A1 ist ein Identifikationsdokument, wie ein Reisepass oder dergleichen, genannt, das aus mehreren Blättern besteht, die an einer Nahtstelle zu einem Buch gebunden sind.
DE 198 14 420 A1 cites an identification document, such as a passport or the like, that comprises a plurality of sheets that are bound on a seam to make a book.
EuroPat v2

Ihre Reise, Ihre Hochzeit, ein Geburtstag, die Geschichte Ihres Lebens oder Ihrer Angehörigen in einem echten Buch, genäht und gebunden in erstklassiger Qualität.
Your holiday, your wedding, your anniversary, the story of your life or your family members in one authentic album, stitched and bound to the highest quality.
ParaCrawl v7.1

Das Buch kommt gebunden, in der gewohnt guten Aufmachung mit hervorragender Druckqualität, was den Preis allemal rechtfertigt.
The book is bound in the usual good presentation with excellent print quality, which justifies the price of all.
ParaCrawl v7.1

Das Buch war gebunden und hatte auch leere Blätter für künftige Bemerkungen und diese haben den Umfang des ursprünglichen Textes.
The book was bound and it also contained blank pages for future notes in the same extent as the original text.
ParaCrawl v7.1