Übersetzung für "Lange vorbereitungszeit" in Englisch

While the scene was prepared - it had a long prep time...

A long period of preparation is being rewarded with an outstanding unusual booth design.

Madam President, I wish to say first of all that this own-initiative report on a new strategy for mountain regions in Europe goes back quite a long way and picks up on previous work which clearly needed updating.

Given the substantial lead-in time for the equipment of posts and training, there is real urgency to adopt this regulation as soon as possible.

The fact that these regulations are being prepared a long way in advance of the period during which they will apply will enable the Member States, and in particular the new Member States, to make appropriate preparations in terms of public authority structures, the various types of institutions, beneficiaries of the projects and national legislation.

Transposing the Directive into Member States' national law and ensuring the availability of the necessary veterinarians, databases and administrative infrastructure presuppose lengthy preparation, going beyond the deadline laid down for compliance with the Directive (31 December 2002).

Transposing the Directive into Member States' national law and ensuring the availability of the necessary veterinarians, databases and administrative infrastructure presuppose lengthy preparation, going beyond the deadline laid down for compliance with the Directive (31 December 2002).

The Commission has just adopted these documents after several exploratory debates on the subject and following a long preparatory period which concludes with today’s debate.

As many as possible of the measures referred to in Phase 1 should be completed by the time the conventionimplementing the Schengen Agreement is brought into force, or at least those which can be implemented quickly without any lengthy preparations (e.g. the removal of road barriers).

The attachment of insulation panels to metal supports by means of screws requires a long preparation period for the fabrication of appropriately threaded holes.

In particular, an ink jet printer connected to a personal computer that is restarted daily requires too long a preparation time for the printing job.

But with the pressure of competition which obtains at present in the automobile industry, expressed in the catchphrase "fast to market", a preparation time of this length is not only uneconomic, but also no longer tolerable.

These time-limits ate the outcome of compromises reached between the interests of the undertakings which sought as much time as possible to prepare their tenders and interests of those placing the public contracts who must be able to complete the work within a reasonable period of time.

Can the Commission account for the lengthy gestation of this draft, which should in theory have emerged in its final form in 1998?

But what if I want to cook something that takes a long preparation time?

For each set of experiments a long lead time was needed to test recording systems, and to prepare projectiles and target blocks.

The Twinkle fondue set, which has won a Red Dot, allows you to offer your guests a cheese fondue quickly and easily without any long preparation time.

The re-certifications of ISO 9001 and ISO 14001 according to the latest 2015 version was preceded by a long and intensive lead time.

This was only possible after a great deal of preparations and continuous contact, in the course of which a certain familiarity with the protagonists developed; as a result, they were able to relax and act natural, like in daily life, while being filmed.

This is why Jesus went through a long preparation for this role, for he had to be able to withstand an extremely high vibration in his physical body.

The experts will use the novomind iSHOP software to demonstrate that no long lead time is required to realise an online shop.

They had needed this long period of preparation to solve a problem: Freiherr von Görtz had executed his office with absolute sincerity – something extraordinary in those days.

In certain cases, a longer preparatory period for the restructuring process is needed.

These measures, however, mean a longer preparation time for the actual color recognition.

Such solutions require a long time of preparation for the setup.

And again the crossing came along with high costs and long preparation time.

After a long preparation time, the excavators could finally start their work!

The pivotal initiation of the shaman occurs after a long period of preparation.

Exceptions are special advertising forms and particular campaigns which require a longer preparation time.

This year the dream could be put into practice after a long time of preparation.

In December 1990, after much preparation, the first steel bases for the umbrellas were installed.

I want time to do things right.

After a long preparation period, the individual nations will present their nation in various ways.

After a long preparation period the Radio Sylvia Shop started on 1st May 2015 offering fan articles and records.

If you are below the B2 level, we recommend considering a longer preparation time.

After a longer preparation time last weekend all WB - Webspaces was moved to new servers.

So the report, the long preparation, the assessment of experiences, which has resulted from the work in the Committee on Employment and Social Affairs (and at this juncture I must say that I cannot understand Mr Cot's position), accurately underlines the importance of this issue in the European Union today and gives it the fillip it needs.

A great share of the programme is devoted to infrastructure investments, which require more time to prepare and for which the bulk of payments will take place in the latter part of the programming period, which is due to last until December 2012.

Mr President, I too would like to thank the rapporteur for her work, and I appreciate the need for maximum preparation time if the Year of Equal Opportunities is going to have any meaningful impact.