Übersetzung für "Laenger als" in Englisch

Fuer manche Arten wird sie laenger dauern als fuer andere.
It's going to take longer for some things.
TED2013 v1.1
Die Automobilbranche kann realistisch nicht laenger als Beschaeftigungswachstumssektor angesehen werden.
Realistically, the motor vehicle industry can no longer be regarded as a sector of employment growth.
TildeMODEL v2018
Verzeichnisname nicht laenger als 8 Buchstaben sein.
In pure DOS the directory name must not be longer than 8 letters.
CCAligned v1
Das Label (der Name) darf nicht laenger als 11 Buchstaben sein.
The label (name) of the partition can be up to 11 letters long.
ParaCrawl v7.1
Allerdings ist sie etwas laenger als das amerikanische Original.
But it's a little bit longer than the American original.
ParaCrawl v7.1
Der Fussweg sollte nicht laenger als 5 Minuten dauern.
The whole trip should not be more than 5 minutes.
ParaCrawl v7.1
Es hat nicht laenger als ein paar Sekunden gedauert.
It couldn't have taken more than a few seconds.
ParaCrawl v7.1
Die nachfolgende Weichselkaltzeit dauerte mit ca 100 000 Jahren laenger als alle vorangegangenen.
The following cold time called after the Vistula, was with 100 000 years longer than all preceding.
ParaCrawl v7.1
Im reinen DOS darf der Verzeichnisname nicht laenger als 8 Buchstaben sein.
In pure DOS the directory name must not be longer than 8 letters.
ParaCrawl v7.1
Du hast in deinem Leben noch nie einen Job... laenger als 3 Tage durchgehalten!
You have in your life never had a job ... longer than 3 days persevered!
OpenSubtitles v2018
Das ist wahrscheinlich der Grund, warum es laenger dauerte, als es dauern sollte.
That's probably why it took me longer than it should have.
ParaCrawl v7.1
Man muss nur darauf achten, dass die Zeile nicht laenger als 80 Buchstaben ist.
You only have to look that the line is not longer than 80 letters.
ParaCrawl v7.1
Erstmals ist sich die ganze Welt einig, dass Krieg nicht laenger als die "Fortsetzung der Politik mit anderen Mitteln" geduldet werden darf.
For the first time, the entire world was in agreement that war could no longer be tolerated as the continuation of politics by other means.
TildeMODEL v2018
Es ist bekannt, dass aus Sicherheitsgruenden in automatischen, vertikal angeordneten Stapelvorrichtungen der Zyklus zum Abfoerdern des Bogenstapels laenger ist als der Zyklus zum Abfoerdern der Pakete in vertikalen handbetriebenen Stapelvorrichtungen.
It is known that, for reasons of safety, in automatic, vertically arranged stacking apparatuses the cycle for conveying away the stack of sheets is longer than the cycle for conveying away the bundles in vertical, manually operated stacking apparatuses.
EuroPat v2
Beeindruckt hat mich Dr. Tashis Cholecystectomie via "Mini-Laparatomie" ueber einen 2-3 cm langen Subcostal-Schnitt, die selten laenger als 30 Minuten dauerte.
Dr. Tashis Cholecystectomie via "mini Laparatomie" over a 2-3 cm long subcostal cut impressed me, and rarely took longer than 30 minutes.
ParaCrawl v7.1
Zwischen September 2000 und Januar 2004 nahm die lokale Feuerwehr 120 Anrufe aus H2 an und mussten in 38 Faellen laenger als eine Stunde warten bevor sie ihr Ziel erreichten.
Between September 2000 and January 2004, the fire brigades responded to 120 calls from H2, 38 calls of which, the fire trucks had to wait for more than one hour before reaching their destination.
ParaCrawl v7.1
Normalerweise, schauen sich Menschen nur selten Videos an die laenger sind als drei Minuten, es sei denn, es hat etwas fazinierendes.
People rarely watch videos for more than about three minutes unless it has something thoroughly intriguing going on.
ParaCrawl v7.1
Das Ganze hatte allerdings mit gut 2 Stunden erheblich laenger gedauert als geplant, und so kamen wir zu spaet zu unserer Verabredung mit Filip, bei dem wir in Prag wohnen wollten.
The whole leg had taken about 2 hours which was much longer than expected and so we were late for our appointment with Filip, with whom we were supposed to stay in Prague.
ParaCrawl v7.1
Ich muss eben solche Opfer bringen, und bei mir dauert es nun mal laenger als bei anderen.
I just have to bring such sacrifies, and with me it lasts longer as with others.
ParaCrawl v7.1
Behalten Sie es im Sinn, dass Computer Zuschauer laenger engagiert bleiben als Handybenutzer, aber das die meisten Videos auf allen mobilen Technologien abgerufen werden.
Keep in mind that desktop viewers tend to stay engaged longer than mobile users, but that most videos are accessed on mobile technology.
ParaCrawl v7.1
Tobias: "Ich bin sehr stolz auf das DVD-Set und das gesamte Material, auch wenn es mit der Veroeffentlichung im Endeffekt etwas laenger gedauert hat als geplant.
Tobias says: "I am so proud of this DVD package and the featured footage, even though it took a little longer to finally complete it.
ParaCrawl v7.1
Ich schlafe zwei Stunden laenger als sonst und mache mich dann auf den Weg zum CBC, eine Stunde etwa mit S-Bahn, Zug und Bus.
I slept 2 hours longer than normal and get on my way to the CBC, a one hour trip by S-Bahn, train and bus.
ParaCrawl v7.1
Sensationell war, als die Erscheinungen in Medjugorje schon ein paar Tage laenger andauerten als bei anderen vergleichbaren Erscheinungsorten.
It caused a sensation when the apparitions in Medjugorje lasted several days longer than in other similar places of apparitions.
ParaCrawl v7.1

Ähnliche Begriffe

als am lehre als als als an
ausgeben als als in nicht laenger als als erstes als zweites
als als laenger als