Übersetzung für "Laden von bis" in Englisch

Sonntags und montags ist der Laden von 14.00 bis 18.00 Uhr geöffnet.
On Sunday and Monday, the shop is open from 2 pm to 6 pm.
ParaCrawl v7.1

Wir laden Sie von Montag bis Freitag in unser Büro ein.
We invite you to our office from Monday to Friday.
CCAligned v1

Wir laden von 9.00 bis 17.00 Uhr, Montag bis Freitag.
We are open 9:00 - 17:00, Monday to Friday.
CCAligned v1

Wir laden von Montag bis Samstag von 7.00 Uhr bis 19.00 Uhr ein.
Please visit us from Monday to Saturday, from 7 a.m. to 7 p.m.
CCAligned v1

Er ermöglicht das Laden von bis zu 250 Blatt DIN A4-Normalpapier.
This printer allows users to load up to 250 sheets of A4 plain paper.
ParaCrawl v7.1

Die Bunan-Domains laden Sie von November bis April zu Gourmet-Samstagen ein.
The Bunan domains invite you from November to April for gourmet Saturdays.
ParaCrawl v7.1

Bar, Restaurant, Laden von Ende Mai bis Mitte September geöffnet.
Bar, restaurant, shop open from end of May to mid September.
ParaCrawl v7.1

Ausgewählte Restaurants laden Sie von Sonntag bis Donnerstag zum Gastro(s)pass® ein.
Selected restaurants invite you to the Gastro(s)pass® from Sunday to Thursday.
ParaCrawl v7.1

Der Laden ist von 16 bis zum 19 oktober geschlossen wegen Paper Passion in Tilburg.
The shop will be closed from 16 till 19 October because of Paper Passion in Tilburg.
ParaCrawl v7.1

Weitere Angaben: (a) Anschrift ist vorstehende Anschrift, (b) Fahrer und Leibwächter von Osama Bin Laden von 1996 bis 2001“ unter „Natürliche Personen“ wird ersetzt durch:
Other information: (a) address is previous address, (b) driver and private bodyguard to Usama Bin Laden from 1996 until 2001.’ under the heading ‘Natural persons’ shall be replaced by:
DGT v2019

Die übersichtliche Zellen-Matrix zum Laden von Samples kann bis zu 128 Sample-Zellen umfassen und ist individuell konfigurierbar - von der Anzahl der Zellen bis hin zum individuellen Color-Coding für maximalen Überblick.
With up to 128 sample cells, it is now fully customizable û define the number of cells, rows and columns to fit your exact needs.
ParaCrawl v7.1

Das problemlose, schnelle Laden von bis zu20 Proben je Arbeitsgang - einschließlich der Kontrolle der Probenpositionierung - erlaubt einen hohen Probendurchsatz.
Easy, fast loading and controlled position of up to20 samples per run results in high sample throughput.
ParaCrawl v7.1

Er ist zum Laden von Versorgungsbatterien bis zu 100 Ah konzipiert – beispielsweise für die Batterie der Rangierhilfe Ihres Wohnwagens.
Designed for charging leisure batteries of up to 100 Ah, it will also keep the battery of your caravan mover in good shape.
ParaCrawl v7.1

Über 800km Radwander- und Mountainbike-Strecken laden von Anfang Mai bis Ende Oktober den trainierten Biker sowie auch den Genussradfahrer zur sportlichen Betätigung ein.
Over 800km of cycling and mountain biking trails invite trained bikers as well as pleasure cyclists to a sporting activity from the beginning of May until the end of October.
ParaCrawl v7.1

Die Borzeix Besse Schokolade, mit dem Laden geöffnet von Dienstag bis Sonntag Morgen, avenue Léon Vacher.
The Borzeix Besse chocolate factory, with the store open Tuesday to Sunday morning, avenue Léon Vacher.
ParaCrawl v7.1

Die Windmühle und der dazugehörige Laden sind von Donnerstag bis Samstag von 10.00 bis 17.00 Uhr geöffnet.
The mill and its associated stores are open from Thursday to Saturday, 10:00 to 17:00.
ParaCrawl v7.1

Mit dem 7"-Panel-PC kann jeder Benutzer unabhängig von seinen technischen Fähigkeiten vordefinierte Funktionen wie Leistung, Stummschaltung, Pegel, Gruppierung und das Laden von bis zu neun AmpPresets mit einem einzigen Fingerdruck steuern.
The 7" panel PC grants any user, regardless of technical ability, with one-touch control of over predefined functions – power, mute, level, grouping and recall of up to nine AmpPresets.
ParaCrawl v7.1

Die Koffer Monolock ermöglichen es uns hintere Lasten verschiedener Volumen zu laden, mit Modellen von bis zu 47 Litern und einer Kapazität um zwei Integralhelme oder andere kleinere aufzubewahren.
The Monolock cases allow us to store rear cargos with different volumes, with models for up to 47 litres and capacity to store two full face helmets, and other smaller cases.
ParaCrawl v7.1

Dieses Schnell-Ladegerät mit vier USB Ladeanschlüssen sorgt für ein komfortables Laden von bis zu vier Geräten gleichzeitig.
Four in One This device provides for a comfortable charging up to 4 mobile devices simultaneously.
ParaCrawl v7.1

Der Laden ist von Montag bis Freitag 12 bis 20 Uhr und Samstag 10 bis 14 Uhr geöffnet.
The shop is open from Monday to Friday 12.00 to 20.00 and Saturday 10.00 to 14.00.
CCAligned v1

Am kommenden Samstag, den 8. Juni, öffnen Berlins wissenschaftliche Einrichtungen wieder ihre Türen und laden von 16 bis 24 Uhr zur Langen Nacht der Wissenschaften ein.
On Saturday, June 8th, Berlin’s scientific institutions will open their doors to the public from 4pm to midnight during the Long Night of Sciences.
CCAligned v1

Das System ermöglicht das Laden von Szenendateien mit bis zu hundert Presets, um Aktionen auf Hunderte von Remote-Kameras auszuführen.
The system allows you to load scene files with up to 100 presets that would execute actions on a hundred of remote cameras.
ParaCrawl v7.1

Zeitplan eingeführt: Laden von Montag bis Freitag von 9.00 bis 13.00 Uhr und 13.30 bis 16.00 Uhr,
Store open Monday to Friday from 9:00 a.m. to 1:00 p.m. and 1:30 p.m. to 4:00 p.m.,
CCAligned v1

Er ist zum Laden von Versorgungsbetterien bis zu 100 Ah konzipiert – beispielsweise für die Batterie der Rangierhilfe Ihres Wohnwagens.
Capable of charging leisure batteries up to 100 Ah – and also the battery in your caravan mover.
ParaCrawl v7.1

Dies zeigt jedoch, dass das Smartphone möglicherweise von einem Ladegerät begleitet wird, das das schnelle Laden von bis zu 24 Watt unterstützt.
However, this shows that the smartphone may be accompanied by a charger that supports fast charging up to 24 watts.
ParaCrawl v7.1

Das Ladegerät unterstützt das schnelle Laden von bis zu 7,5 / 10 W bei entsprechend ausgestatteten Smartphones.
The charger supports fast charging of up to 7.5 / 10 W with appropriately equipped smartphones.
ParaCrawl v7.1

Leute verwenden im Allgemeinen zwischen mg 4 bis 8 von TB500 pro Woche während des Anfangs (Laden) Zeitraums von 4 bis 6 Wochen.
People generally use between 4 to 8 mg of TB500 per week during the initial (loading) period of 4 to 6 weeks.
ParaCrawl v7.1

Die Software erlaubt das Laden von bis zu 10 "Rezepten", von denen jedes aus 24 "Phasen" bestehen kann.
The software structure is designed to upload up to 10 recipes, each with the possibility of including 24 phases.
ParaCrawl v7.1

Die fünf Meter langen Kabel können bei allen Fahrzeugen der neuen Generation eingesetzt werden und erlauben ein Laden von 13 bis 32 Ampere.
The five-metre-long cables can be used with all recent e-vehicles and enable a charge of between 13 and 32 amps.
ParaCrawl v7.1