Übersetzung für "Kurzen prozess machen" in Englisch
Sie
würden
kurzen
Prozess
mit
ihm
machen.
You
would
short
Making
process
with
him.
OpenSubtitles v2018
Wir
hätten
kurzen
Prozess
machen
sollen.
We
should
have
got
rid
of
you
right
away.
OpenSubtitles v2018
Wir
werden
mit
der
Lannister-Flotte
kurzen
Prozess
machen.
We'll
make
short
work
of
the
Lannisters'
fleet.
OpenSubtitles v2018
Aber
wir
wollten
mit
dem
Geist
kurzen
Prozess
machen.
We
was
just
trying
to
get
the
demon
out.
I'm
sorry.
OpenSubtitles v2018
Wir
werden
mit
diesem
Haufen
kurzen
Prozess
machen.
We
will
make
quick
work
of
you.
OpenSubtitles v2018
Wenn
das
so
weitergeht,
dann
muss
ich
hier
mal
kurzen
Prozess
machen.
Get
out
of
here,
all
of
you.
OpenSubtitles v2018
Die
einen
sind
dafür,
kurzen
Prozess
zu
machen.
Some
favor
making
short
work
of
them.
ParaCrawl v7.1
Nun,
da
Gaesomun
gefallen
ist,
sollten
wir
mit
ihnen
kurzen
Prozess
machen!
With
Gaesomun
gone,
now
is
the
time
to
finish
them
off.
OpenSubtitles v2018
Ich
meine,
man
sollte
hier
mit
diesen
tausend
Hartbüssern
einen
ganz
kurzen
Prozess
machen!
I
think
we
should
make
here
with
these
thousand
hard-penitents
a
very
short
process!
ParaCrawl v7.1
Zuerst
Michael
Pela,
ein
Jurist
aus
Deutschland,
der
mit
dem
Biest
kurzen
Prozess
machen
will.
First,
Michael
Pela,
a
lawyer
from
Germany,
stepped
up
to
the
Beast
ready
to
make
his
case.
OpenSubtitles v2018
Gerne,
aber
er
ist
so
ein
Kontrollfreak,
dass
er
lieber
selbst
kurzen
Prozess
mit
sich
machen
will.
Gladly,
but
he's
such
a
control
freak
that
he
wants
to
off
himself
himself.
OpenSubtitles v2018
Ungeachtet
dessen,
wurde
mir
mitgeteilt,
dass
sie
im
Falle
seiner
Gefangennahme
nicht
kurzen
Prozess
mit
ihm
machen
werden.
Irregardless,
it's
been
made
clear
to
me
that
if
they
put
their
hands
on
him,
he
will
not
be
dealt
with
quick.
OpenSubtitles v2018
Unglücklicherweise
hat
das
County
meinen
Antrag
für
einen
medizinischen
3D-Bildscanner
abgelehnt,
-
was
hier
kurzen
Prozess
machen
würde.
Unfortunately,
County
denied
my
request
for
a
3D
image
medical
scanner,
which
would
make
short
work
of
the
process.
OpenSubtitles v2018
Betriebe
im
Bereich
der
HLK
und
der
mechanischen
Fertigung
setzen
Anlagen
von
Hypertherm
ein,
um
mit
einer
breiten
Palette
von
Schneidaufträgen
kurzen
Prozess
zu
machen.
HVAC
and
mechanical
contractors
use
Hypertherm
systems
to
make
easy
work
of
a
wide
range
of
cutting
jobs.
ParaCrawl v7.1
Eine
solche
Regierung
würde
auch
kurzen
Prozess
machen
mit
den
bürgerlichen
Elementen,
die
in
China
infolge
der
„Marktreformen“
entstanden
sind
und
sich
auch
in
Afrika
eingenistet
haben.
Such
a
regime
would
also
make
short
shrift
of
the
bourgeois
elements
who
have
arisen
in
China
as
a
result
of
“market
reforms”
and
have
found
a
place
in
Africa
as
well.
ParaCrawl v7.1
Hierbei
werden
wir
eine
wesentliche
Rolle
spielen,
denn
unsere
Technologie
wird
mit
den
meisten
Problemen
kurzen
Prozess
machen.
In
this
we
will
play
a
major
role,
as
our
technology
will
make
short
work
of
most
problems.
ParaCrawl v7.1
Hinter
den
hoffärtigen
Losungsworten,
wie
mit
den
schwarzen
Magiern
einen
kurzen
Prozess
zu
machen,
trug
er
in
sich
eine
panische
Furcht.
But
behind
the
haughty
slogans
about
how
to
give
black
magicians
short
shrift,
he
wore
a
panic
within
himself.
ParaCrawl v7.1
Krieger,
die
den
Sieg
über
das
Ungeheuer
erringen,
erhalten
eigenschaftenverstärkende
festliche
Süssigkeitenund
den
Ausrotter
des
Bösen,
eine
besondere
Waffe,
die
mit
den
Horden
der
Untoten
kurzen
Prozess
machen
kann.
Warriors
who
beat
the
villain
will
receive
various
characteristic-increasing
holiday
Candy
as
well
as
the
Undead
Exterminator
–
a
special
weapon
that
will
make
short
work
of
the
undead
hordes.
ParaCrawl v7.1