Übersetzung für "Korrigierter wert" in Englisch

As a result, a corrected value is then determined and provided for the distance change.

An isocyanate prepolymer (corrected isocyanate value 2.3%) is prepared as in Example 8.

An isocyanate prepolymer (corrected isocyanate value: 2.4%) is prepared as described in Example 1 from the polyesters, trimethylolpropane, dimethylolpropionic acid, triethylamine, N-methylpyrrolidone and diisocyanatodicyclohexylmethane.

4,4'-diisocyanatodicyclohexylmethane is added, the temperature is allowed to rise to 85° C. and the reaction mixture is stirred for 2 to 3 hours until the (corrected) isocyanate value is 6.3%1.

The diisocyanate was then added, followed by stirring for about 2 hours at 80° C. until a (corrected) NCO-content of 2.6% was reached.

The method of claim 1, comprising the additional steps of carrying out further pressure measurements at different temperatures, to obtain further measured values, and subtracting from the further measured values that were obtained, a value of gas pressure corrected to the temperature at the particular measurement using the relationship pv=RT, for determining the vapor pressure of the liquid at these different tempeatures.

If the evaluation of the true rest voltage yields a higher value for the state of charge then a calculation from the sum of the old state-of-charge determination of the measured change in state of charge, for safety and for reasons of plausibility one does not accept the full SOC value calculated from U00 but, rather, a corrected value.

Moreover, it can be used to increase the accuracy of the volume determination of the collected urine by using a correspondingly corrected value instead of an average value for the density.

The rate of steel use for 1997 thus improved very consistently, increasing from 73.4 % (revised figure) in 1996 to 80.2 % in 1997.

In the gasoline engine, a corrected value corresponding to the operating conditions is determined in the characteristic field 12 from the basic injection period.

During 2015 Triodos Bank and Triodos Investment Management finance helped make it possible for 14.3Â million visitors (2014: 7.2 million, restated) to enjoy cultural events including cinema, theatres and museums across Europe, as a result of its lending and investments activity to cultural institutions.

The organically managed land on the farms which Triodos Bank and Triodos Investment Management finances could produce the equivalent of 33.6 million meals in 2015, or enough food to provide a sustainable diet for approximately 30,700 people during the year (2014:27,700, restated figure because of an updated conversion factor).

The marking point depends very heavily on the drag moment of the engine and thus on the temperature; therefore, one can put into the memory a marking point value that is corrected by one temperature factor and/or offset.

The organically managed land on the farms which Triodos Bank and Triodos Investment Management financed in 2015 could produce the equivalent of 33.6million meals in 2015, or enough food to provide a sustainable diet for approximately 30,700 people (2014:27,700, restated figure because of an updated conversion factor).

By the end of 2015, Triodos Bank and its climate and energy investment funds were financing 358 projects across Europe (2014: 362 - restated figure), contributing to a generating capacity of 2,100 MW of energy (2014: 2,100 MW).

If these are values not directly measurable using the measurement means, which define the flow velocity via the fan performance, for example, the fan performance is set for the calibration and a measurable value is measured for this fan performance and stored as a corrected value, which takes the ambient conditions of the working location into consideration.

In the method for determining a NO x concentration in a measurement gas, it is provided that a measurement value for the NO x concentration is determined from the sensor signal of a gas sensor and that a measurement value for the concentration of a second component in the measurement gas is determined, wherein, a corrected value for the NO x concentration in the measurement gas is determined from the measurement values and wherein the measurement value and the corrected measurement value for the NO x concentration are displayed and/or output.

The output variable X of the mathematical model 4 and the setpoint value R set are used to calculate a corrected value for the effective voltage U eff . The effective voltage U eff is then changed to the corrected value.

A corrected NO x value NOxCorDS is thus obtained, which provides the actual nitrogen oxide concentration in the exhaust gas in the exhaust pipe.

An embodiment provides that the variable which is characteristic of the milling profile is a correction variable for a predetermined milling depth, the control and processing unit being configured in such a way that, instead of the specified milling depth, a value that is corrected using the correction variable is set for the milling depth.

This amount of electrical energy may then be corrected by applying the correction method so that an already corrected value is applied.

If a quality-related threshold value is found during the plausibility check PP to be exceeded, then, for example, either the quality-related threshold value itself or the static value can be used as the corrected value or scan pauses can be introduced into the scan sequence. For example, the repetition time TR can be extended so as to reduce the variables affected by the exceeded threshold value.

After the construction machine sets off, instead of the specified milling depth, a value is continuously set for the milling depth, which value is corrected using the correction variable and is dependent on the advance speed or on the advance speed and the rotational speed of the milling drum in such a way that the actual milling depth corresponds to the desired milling depth.

Alternatively or additionally the bias error may be reduced by a linear combination of the at least two determined values for the rotation rate and a corrected value for the rotation rate applied to the fiber optic gyroscope can be obtained.

In a further development of the method for controlling the orientation of a crane load of the present disclosure, during operation of the crane data describing the state of the system are calculated by the dynamical model based on a value J L,k?1 of the moment of inertia J L and a corrected value J Lk of the moment of inertia J L is determined based on the calculated data and the data obtained by measuring the state of the system in order to identify the moment of inertia J L .

In step 507, a corrected value for compressibility e1 is determined as a function of the value determined in step 406 for compressibility e1 and correction value ekorr1a.