Übersetzung für "Auffällige werte" in Englisch
Eine
erhöhte
Ausfallwahrscheinlichkeit
ergibt
sich
nur
dann,
wenn
bei
den
Zustandsdaten
auffällige
Werte
festgestellt
werden.
An
increased
failure
probability
occurs
only
when
conspicuous
values
are
found
in
the
state
data.
EuroPat v2
Falls
bei
Patienten
unter
Daptomycin
unerklärliche,
auffällige
PT-/INR-Werte
beobachtet
werden,
sollte
eine
mögliche
in-vitro-Interaktion
mit
dem
Labortest
in
Erwägung
gezogen
werden.
If
unexplained
abnormalities
of
PT/INR
are
observed
in
patients
taking
daptomycin,
consideration
should
be
given
to
a
possible
in
vitro
interaction
with
the
laboratory
test.
ELRC_2682 v1
Die
häufigsten
Nebenwirkungen,
die
mit
RILUTEK
(bei
mehr
als
1
von
10
Patienten)
zu
beobachten
waren,
sind
Nausea
(Übelkeit),
Asthenie
(Schwäche)
und
auffällige
Werte
in
Leberfunktionstests
(erhöhte
Leberenzymspiegel).
The
most
common
side
effects
seen
with
RILUTEK
(in
more
than
1
patient
in
10)
are
nausea
(feeling
sick),
asthenia
(weakness)
and
abnormal
liver
tests
(increased
in
liver
enzymes
levels).
EMEA v3
Sehr
häufige
schwere
Nebenwirkungen
von
Kisqali
(die
mehr
als
1
von
50
Personen
betreffen
können)
sind
geringe
Konzentrationen
weißer
Blutkörperchen,
Übelkeit,
Erbrechen,
Müdigkeit,
Rückenschmerzen,
auffällige
Werte
in
Bluttests
zur
Untersuchung
der
Leberfunktion
und
geringe
Phosphatkonzentrationen
im
Blut
(Hypophosphatämie).
The
most
common
severe
side
effects
with
Kisqali
(which
may
affect
more
than
1
in
50
people)
are
low
levels
of
white
blood
cells,
nausea,
vomiting,
tiredness,
back
pain,
abnormal
blood
tests
for
liver
function
and
low
levels
of
phosphate
in
the
blood
(hypophosphataemia).
ELRC_2682 v1
Bei
der
Formulierung
der
Bedingungen
können
auffällige
Häufungen
der
Werte
eines
in
der
Trainingsmenge
vorhandenen
oder
abgeleiteten
Attributs
bei
einem
Zahlenwert
oder
innerhalb
eines
Zahlenintervalls
berücksichtigt
werden,
wobei
eine
auffällige
Häufung
innerhalb
eines
Zahlenintervalls
bevorzugt
dadurch
definiert
ist,
daß
das
Zahlenintervall
von
allen
möglichen
Zahlenintervallen
dasjenige
Zahlenintervall
ist,
bei
dem
der
Quotient
zwischen
der
Breite
der
kleineren
der
beiden
unmittelbar
an
das
Zahlenintervall
angrenzenden
Lücken,
in
denen
keine
Werte
des
betreffenden
Merkmals
auftreten,
und
der
Breite
der
größten
Lücke
innerhalb
des
Zahlenintervalls,
in
der
keine
Werte
des
betreffenden
Merkmals
auftreten,
maximal
ist.
When
the
conditions
are
being
formulated,
conspicuous
accumulations
of
the
values
of
the
feature
included
in
the
training
set
or
of
the
derived
feature
in
a
numerical
value
or
within
a
numerical
interval
may
be
taken
into
consideration,
the
conspicuous
accumulation
being
preferably
defined
in
that
it
maximizes
the
quotient
of
the
width
of
the
smaller
one
of
the
two
gaps
immediately
adjacent
to
the
numerical
interval
in
which
there
are
no
values
of
the
feature
in
question,
and
of
the
width
of
the
largest
gap
within
the
numerical
interval
in
which
there
are
no
values
of
the
feature
in
question.
EuroPat v2
Zur
Formulierung
der
Bedingungen
können
auch
auffällige
Häufungen
der
Werte
eines
in
der
Trainingsmenge
vorhandenen
oder
abgeleiteten
Merkmals
bei
einem
Zahlenwert
oder
innerhalb
eines
Zahlenintervalls
berücksichtigt
werden.
For
formulating
the
conditions,
conspicuous
accumulations
of
the
values
of
a
feature
present
in
the
training
set
or
of
a
derived
feature
in
a
numerical
value
or
within
a
numerical
interval
may
be
taken
into
consideration.
EuroPat v2
Falls
die
gefundenen
Werte
auffällig
hoch
waren,
wurde
dieses
mitgeteilt.
If
the
values
found
were
unusually
high,
the
mother
was
informed.
ParaCrawl v7.1
Wegen
auffälliger
Werte
in
seinem
Biologischer
Pass
in
den
Jahren
2011
und
2012
wurde
2014
durch
den
Weltradsportverband
UCI
ein
Dopingverfahren
gegen
Kreuziger
eröffnet.
In
June
2014
Tinkoff-Saxo
announced
that
Kreuziger
was
being
temporarily
suspended
from
racing
after
the
UCI
questioned
abnormalities
in
his
biological
passport.
Wikipedia v1.0
Patienten,
bei
denen
es
zu
Transaminasenanstiegen
kommt,
sind
engmaschig
zu
überwachen,
bis
sich
die
auffälligen
Werte
wieder
normalisiert
haben.
Patients
who
develop
increased
transaminase
levels
should
be
monitored
closely
until
the
abnormalities
resolve.
TildeMODEL v2018
Nachdem
Majkas
Teamkollege
Roman
Kreuziger
kurz
vor
der
Tour
de
France
2014
wegen
auffälliger
Werte
in
seinem
Biologischer
Pass
suspendiert
wurde,
rückte
Majka
als
Ersatz
für
Alberto
Contadors
Edelhelfers
ins
Touraufgebot.
Majka
was
a
last-minute
inclusion
in
Tinkoff-Saxo's
2014
Tour
de
France
squad,
after
Roman
Kreuziger
was
temporarily
suspended
from
racing
due
to
irregular
biological
passport
values.
Wikipedia v1.0
In
Irland
und
Österreich
zeigen
sich
auffällig
niedrige
Werte
von
lediglich
5%,
die
allerdings
nicht
überraschen,
da
in
diesen
beiden
Mitgliedstaaten
das
Primäreinkommen
bereits
vergleichsweise
gleichmäßig
verteilt
ist.
Ireland
and
Austria
show
remarkably
low
values
of
just
5%,
though
this
is
not
really
surprising,
as
in
both
these
Member
States
primary
income
was
already
fairly
evenly
distributed.
EUbookshop v2
Musik-Stil
emo-core,
wo
der
Schwerpunkt
liegt
auf
der
emotionalen
Leistung,
ist
eine
Unterart
des
Punk-Rock,
aber
sie
sind
auffallend
anders
in
Werte.
Musical
style
emo-core,
where
the
emphasis
is
on
the
emotional
performance,
is
a
subspecies
of
punk
rock,
but
they
are
strikingly
different
in
values.
ParaCrawl v7.1
Der
Naturpark
Tamadaba
ist
eine
Reihe
von
heterogenen
Landschaften
von
großer
Schönheit
und
kleinen
Pinien
perfekt
erhalten
sind
die
auffälligsten
Werte
des
Parks.
The
Natural
Park
Tamadaba
is
a
set
of
heterogeneous
landscapes
of
great
beauty
and
small
pine
perfectly
preserved
are
the
most
striking
values
of
this
park.
ParaCrawl v7.1
In
der
Prüftechnik
wird
der
Begriff
Screening
für
eine
Untersuchung
verwendet,
die
als
Reihenuntersuchung
bei
möglichst
vielen
Prüflingen
eine
möglichst
frühe
Angabe
zur
Wahrscheinlichkeit
des
Vorliegens
bestimmter
Risikofaktoren
ermöglichen
soll
und
somit
meist
als
Präventivtest
bezeichnet
wird,
obgleich
beim
Vorliegen
auffälliger
Werte
erst
durch
nachfolgende
weiterführende
Analysen
und
Prüfungen
die
Früherkennung
von
Produktfehlern
möglich
ist.
In
test
technology,
the
screening
test
is
used
for
a
test
which,
as
a
series
test
on
as
many
test
specimens
as
possible,
is
intended
to
enable
as
early
an
indication
as
possible
regarding
the
probability
of
the
presence
of
certain
risk
factors
and
is
thus
mostly
designated
as
a
preventative
test,
even
though
early
detection
regarding
the
presence
of
conspicuous
values
is
only
possible
after
subsequent,
more
extensive
analyses
and
tests.
ParaCrawl v7.1