Übersetzung für "Wertes" in Englisch
Beispielsweise
haben
private
Rentenfonds
2008
mehr
als
20
%
ihres
Wertes
verloren.
In
2008,
for
example,
private
pension
funds
lost
more
than
20%
of
their
value.
Europarl v8
Diese
wurden
nicht
beaufsichtigt
und
bestanden
häufig
aus
Vermögenswerten
zweifelhaften
Wertes.
These
were
not
supervised
and
often
consisted
of
assets
of
doubtful
value.
Europarl v8
Die
Überschreitung
dieses
Wertes
wäre
verboten.
Exceeding
this
value
would
be
prohibited.
Europarl v8
Heute
entfallen
50
%
des
Wertes
eines
Fahrzeuges
auf
die
Elektronik.
Today
50
%
of
the
value
of
a
vehicle
is
accounted
for
by
electronics.
Europarl v8
Die
Relativierung
des
Wertes
des
menschlichen
Lebens
kann
durch
nichts
gerechtfertigt
werden.
Nothing
justifies
relativising
the
value
of
human
life.
Europarl v8
Überall
wird
man
sich
des
Wertes
dieser
revolutionären
Form
freier
Informationsvermittlung
bewußt.
Not
only
here,
but
everywhere,
there
is
growing
awareness
of
the
value
of
this
revolutionary
form
of
free
information.
Europarl v8
Der
Fehler
des
gemessenen
Wertes
darf
höchstens
±2
%
des
Ablesewerts
betragen.
The
maximum
error
of
the
measured
value
shall
be
within
±
2
%
of
reading.
DGT v2019
Die
Messung
akzeptabler
Chargen
muss
innerhalb
von
zwei
Standardabweichungen
des
ausgewiesenen
Wertes
liegen.
Acceptable
batches
must
have
a
measurement
within
two
standard
deviations
of
the
assigned
value.
DGT v2019
Dazu
gehört
auch
die
Steigerung
des
an
Ort
und
Stelle
geschaffenen
Wertes.
We
must
pay
much
more
attention
to
the
effectiveness
of
the
programmes,
including
increasing
the
amount
of
value
created
on
the
scene.
Europarl v8
Im
Jahre
2006
entfielen
auf
die
Weinerzeugung
5%
des
Wertes
der
EU-Agrarerzeugung.
In
2006,
wine
production
accounted
for
5%
of
the
total
value
of
agricultural
output
in
the
EU.
Europarl v8
Seitdem
haben
sie
31
%
ihres
Wertes
verloren.
Between
then
and
now
they
have
lost
31%
of
their
value.
Europarl v8