Übersetzung für "Wert sein" in Englisch

Dies wird mir bei meiner zukünftigen Arbeit von großem Wert sein.
This will be of great value to me in my future work.
Europarl v8
Die Führerscheine werden für die Straßenverkehrssicherheit gewiß von großem Wert sein.
The driving licences are certainly going to be of value to road safety.
Europarl v8
Die erneuerbaren Energien sollten uns das wert sein.
Renewable energy sources should be worth that to us.
Europarl v8
Im Bereich der globalen Erwärmung dürfte das kaum von großem Wert sein.
This would not be a great help in the global warming stakes.
Europarl v8
Das Asylrecht muß uns als europäischer Wert heilig sein.
The right of asylum must be considered as a sacred European value.
Europarl v8
Ich glaube, dass es dies auf lange Sicht wert sein wird.
I feel that, in the long run, this will be well worth it.
Europarl v8
Drittens schließlich darf das Wohlbefinden von Tieren kein ausschließlich europäischer Wert sein.
Thirdly, animal welfare must not be a European value only.
Europarl v8
Das kann von Wert sein, hat aber seine Grenzen.
This may be valuable but it has its limitations.
Europarl v8
Der demokratische Ausbau der EU muss allen Staaten gleich viel Wert sein.
The process of making the EU more democratic must be of equal value to all its Member States.
Europarl v8
Daten von Telefongesprächen können zweifellos bei vielen strafrechtlichen Ermittlungen von großem Wert sein.
It is undoubtedly the case that information about telephone conversations can be of value in various criminal investigations.
Europarl v8
Kommunikationsdaten können zweifellos bei vielen strafrechtlichen Ermittlungen von großem Wert sein.
It is undoubtedly the case that electronic communication data can be of value in various criminal investigations.
Europarl v8
Lange Vokale und Konsonanten treten auf und können von phonemischem Wert sein.
Long vowels and consonants do occur and may have phonemic value.
Wikipedia v1.0
Methoden können übrigens nur in Slots mit konstantem Wert enthalten sein.
Methods can only be included in constant slots.
Wikipedia v1.0
Das muss um die 300 Dollar wert sein.
That must be worth about $300.
Tatoeba v2021-03-10
Sein Wert ist daher von Überzeugung und Vertrauen in diese Papierschnipsel abhängig.
So its value depends on belief and trust in those pieces of paper.
News-Commentary v14
Der Nutzen wird den Aufwand wert sein.
The payoff will be worth it.
News-Commentary v14
Der Sieg könnte allerdings das Opfer nicht wert gewesen sein.
The victory may well not have been worth the sacrifice.
News-Commentary v14
Und sein Wert ist wahrscheinlich ungefähr der von drei Macbooks Pro.
And it's worth probably about three MacBook Pros.
TED2013 v1.1
Es wird nicht einfach sein, aber es wird es wert sein.
It's not going to be easy, but it is going to be worth it.
TED2020 v1
Das Fundament für das Europäische Solidaritätskorps wird der Wert „Solidarität“ sein.
The European Solidarity Corps will be based on the value of solidarity.
TildeMODEL v2018
Die Helligkeit bzw. Beleuchtung der Bedienelemente muss auf den erforderlichen Wert einstellbar sein.
The operational state of the system and the connected technical sub devices has to be clearly indicated.
DGT v2019
Sein Wert steigt mit der Höhe der Auswirkungen;
The higher is the value the greater the effect;
DGT v2019
Hierbei kann die Erfahrung der EU mit Übergangssituationen von Wert sein.
In this regard, the EU's experience on transition can be valued.
TildeMODEL v2018
Werte von hierarchischen Codelisten können einem übergeordneten allgemeinen Wert zugeordnet sein.
Values of hierarchical code lists may have a more general parent value.
DGT v2019
Mindestens einem der Attribute pathology und COD muss ein Wert zugewiesen sein.
At least one of pathology and COD attributes must not be empty.
DGT v2019

Ähnliche Begriffe

nichts wert sein es nicht wert sein sein geld wert sein den aufwand wert sein
wert sein von grossem wert sein mehr wert sein als es wert sein
nicht wert sein von Wert sein