Übersetzung für "Konkurrenz ausschalten" in Englisch
Ich
soll
für
dich
die
Konkurrenz
ausschalten.
You're
using
me
to
take
out
the
competition.
OpenSubtitles v2018
Die
Konkurrenz
ausschalten,
das
hilft
Ihnen
nicht,
Picard.
Removing
the
competition
will
not
help
you,
Picard.
OpenSubtitles v2018
Na,
da
musste
ich
doch
gleich
die
unliebsame
Konkurrenz
ausschalten.
I
had
immediately
to
disqualify
the
unwelcomed
competition.
ParaCrawl v7.1
Er
will
seine
Konkurrenz
ausschalten.
And
he's
trying
to
eliminate
his
competition,
ma'am.
OpenSubtitles v2018
Sicher
die
Konkurrenz
ausschalten,
so
hätte
er
das
Mafia-Monopol
und
grenzenlose
Macht
in
New
York.
Possibly
to
eliminate
the
competition,
which
would
give
him
a
mob
monopoly...
unchecked
power
in
New
York.
OpenSubtitles v2018
Ich
bitte
Sie
sehr,
sich
die
Vorschläge,
die
auf
dem
Tisch
liegen,
ganz
genau
anzuschauen,
denn
gerade
diese
Konkurrenz
wollen
wir
ausschalten.
I
really
would
ask
you
to
take
a
close
look
at
the
proposals
on
the
table,
because
it
is
precisely
this
competition
that
we
are
trying
to
exclude.
Europarl v8