Übersetzung für "Konkurrenz durch" in Englisch

Die zweite Frage betrifft das Gleichgewicht zwischen Innovation und der Konkurrenz durch Generika.
The second question is the balance between innovation and competition from generics.
Europarl v8
Cimetidin) können mit Metformin durch Konkurrenz bezüglich gemeinsamer renaler tubulärer Transportsysteme interagieren.
Cationic agents that are eliminated by renal tubular secretion (e. g., cimetidine) may interact with metformin by competing for common renal tubular transport systems.
EMEA v3
Außerdem leiden Neugründungen unter der Konkurrenz durch große Unternehmen auf dem Arbeitsmarkt.
Furthermore, start-ups suffer from competition by larger companies on the labour market.
TildeMODEL v2018
Die Konkurrenz durch eingeführte Erzeugnisse dürfte zurückgehen.
Competition from imported products should decrease.
TildeMODEL v2018
Dadurch ist die EU der Konkurrenz durch Erzeuger in den aufstrebenden Volkswirtschaften ausgesetzt.
This exposes the EU to competition from producers in emerging economies.
TildeMODEL v2018
Außerdem besteht hier ausreichend Konkurrenz durch mehrere Anbieter.
It will also continue to face sufficient competition from several competitors.
TildeMODEL v2018
Durch Konkurrenz bleiben die Preise niedrig.
Prices are kept low from competition.
OpenSubtitles v2018
Auch gibt es auf dem Markt eine verstärkte Konkurrenz durch Drittländer.
There is also increased competition in the market from other countries.
Europarl v8
Die Konkurrenz durch die Kernenergie spielte dabei eine ganz wesendiche Rolle.
Competition from nuclear has been one of the elements responsible.
EUbookshop v2
Schließlich bekam sie zusätzliche Konkurrenz durch die elektrische Straßenbahn zwischen Nürnberg und Fürth.
Finally, it had to compete with electric trams running between Nuremberg and Fürth.
WikiMatrix v1
In den 1940er Jahren bekam die Jokioinen-Eisenbahn zunehmend Konkurrenz durch den Straßenverkehr.
In the 1940s, the Jokioinen Railway faced growing competition from increasing road traffic.
WikiMatrix v1
Der Großhandel erhält auch Konkurrenz durch den Absatz über Internet oder andere Vertriebsformen.
Wholesalers also have to compete with supplies via the Internet or other modes of distribution.
EUbookshop v2
Nun soll dazu auch noch die Konkurrenz durch pflanzliche Ersatzfette hinzukommen.
It is highly likely that the competition department drew up this report, not in any case the consumer pro tection group.
EUbookshop v2
Konkurrenz durch Ketten und neue erleichtern soll.
Personalised tutoring will be provided in the intervals.
EUbookshop v2
Gegebenenfalls sollten auch die vorhandene oder mögliche Konkurrenz durch amerikanische Hersteller berücksichtigt werden.
Actual or potential competition from US producers shall be taken into account whenever appropriate.
EUbookshop v2
Wie sieht es mit Konkurrenz durch elektronische Übersetzungsprogramme aus?
What about competition from translation programs?
CCAligned v1
Dabei setzten sich die Audi-Modelle gegen hochkarätige Konkurrenz durch.
The Audi models prevailed against some top-calibre competition.
ParaCrawl v7.1
Infolge der Konkurrenz durch Ladenketten stehen die Gewinnspannen in der Heimtierfutterindustrie unter Druck.
Competition from chain stores puts the profit margins in the pet food industry under pressure.
ParaCrawl v7.1
Die MTU schützt sich vor dieser Konkurrenz vor allem durch technische Weiterentwicklungen.
MTU shields itself against this competition primarily by developing advanced technologies.
ParaCrawl v7.1
Die MTU schützt sich vor der PMA-Konkurrenz vor allem durch technische Weiterentwicklungen.
MTU shields itself against PMA competition primarily by developing advanced technologies.
ParaCrawl v7.1
Angesichts der zunehmenden Konkurrenz durch Privatangebote und das Internet ist seine Existenz umstritten.
Given the large competition from private media and the Internet, its justification is controversial nowadays.
ParaCrawl v7.1

Ähnliche Begriffe

durch konkurrenz durch vervollständigt durch durch und durch verdorben
durch und durch positiv Konkurrenz was durch durch herrn
in konkurrenz durch und durch