Übersetzung für "Herd ausschalten" in Englisch

Den Herd ausschalten, mit einem Deckel abdecken und 10 Minuten stehen lassen.
Turn off the stove, cover with a lid and let stand for 10 minutes.
ParaCrawl v7.1

Den Herd ausschalten, sobald die Äpfel weich gedünstet sind.
Turn the heat off as soon as the apples are stewed.
ParaCrawl v7.1

Dann den Herd ausschalten, abdecken und 30 Minuten gehen lassen.
Then turn off the stove, cover and leave for 30 minutes.
ParaCrawl v7.1

Herd ausschalten und den Kuchen noch zehn Minuten im Ofen lassen.
Turn off the oven and leave the cake in the oven for further ten minutes.
ParaCrawl v7.1

Den Herd ausschalten und die Kartoffeln noch zehn Minuten ziehen lassen.
Switch the hob off and leave the potatoes to steep for a further ten minutes.
ParaCrawl v7.1

Gemeinsam kurz köcheln lassen, Herd ausschalten und die Mischung ziehen lassen.
Now let it simmer briefly, turn off the heat and leave it on the hotplate.
ParaCrawl v7.1

Dann den Herd ausschalten und die Füllung abkühlen lassen.
Turn off the heat and allow the filling to cool.
ParaCrawl v7.1

Rühren, den Herd ausschalten, abdecken und 1 Stunde stehen lassen.
Stir, turn off the stove, cover and allow to stand for 1 hour.
ParaCrawl v7.1

Dann den Herd ausschalten und die Pasta weitere 5-6 Minuten kochen.
Then turn off the heat and let the pasta continue cooking for another 5-6 minutes.
ParaCrawl v7.1

Mit Salz abschmecken, den Herd ausschalten und die marinierten Sardellen, die restlichen Oliven, etwas Oregano und Olivenöl dazugeben.
Season with salt, turn the heat off and add marinated anchovies, the remaining olives, a bit of oregano and some cold olive oil.
ParaCrawl v7.1

Den Herd ausschalten und die Sahne mit dem Käse unter den Risotto heben, die Petersilie dazugeben, gut untermischen und zugedeckt einige Minuten ziehen lassen.
Then blend risotto with cream and cheese with the heat off, add parsley, mix well and let steep for a few minutes in the covered pot.
ParaCrawl v7.1