Übersetzung für "Computer ausschalten" in Englisch
Wir
können
ihn
ohne
den
Computer
nicht
ausschalten.
We
can't
stop
it
without
the
computer.
OpenSubtitles v2018
R2,
du
kannst
per
Computer
alle
Sicherheitssysteme
ausschalten.
R2,
you
can
tell
the
computer
to
override
the
security
systems.
OpenSubtitles v2018
Es
sei
denn,
du
würdest
jeden
Computer
der
Welt
ausschalten.
Not
unless
you
turn
off
every
computer
in
the
world.
OpenSubtitles v2018
Fürs
erste
müssen
Sie
den
Computer
ausschalten,
ihm
vollständig
Strom
abgeschaltet.
For
a
start
you
need
to
switch
off
the
computer,
having
completely
disconnected
it.
ParaCrawl v7.1
Müssen
wir
den
Computer
automatisch
ausschalten?
Do
we
need
to
automatically
turn
off
the
computer?
CCAligned v1
Wonach
wir
mobil
gadschet
von
einer
Ernährung
und
dem
Computer
ausschalten.
Then
we
disconnect
a
mobile
gadget
from
food
and
the
computer.
ParaCrawl v7.1
Sie
nicht
Ihren
Computer
ausschalten
möchten.
You
will
not
want
to
switch
off
your
computer.
ParaCrawl v7.1
So
legte
das
Smartphone
und
den
Computer
ausschalten.
So,
put
down
that
smartphone
and
turn
off
the
computer.
ParaCrawl v7.1
Darf
ich
meinen
Computer
nicht
mehr
ausschalten?
Am
I
not
to
switch
my
Computer
off?
ParaCrawl v7.1
Computer,
alle
Maschinen
ausschalten.
Computer,
shut
down
all
engines.
OpenSubtitles v2018
Sie
verschwinden
aus
Ihrem
Computer,
wenn
Sie
den
Browser
schließen
oder
Ihren
Computer
ausschalten.
They
will
disappear
from
your
computer
when
you
close
the
browser
or
turn
your
computer
off.
ParaCrawl v7.1
Ihre
einzige
Wahl
ist
es,
die
Quelle
des
Übels
zu
finden
und
den
Computer
ausschalten.
Your
only
choice
is
to
find
the
source
of
evil
and
shut
it
down.
ParaCrawl v7.1
Sie
werden
von
Ihrem
Computer
gelöscht,
sobald
Sie
den
Browser
schließen
oder
den
Computer
ausschalten.
They
disappear
from
your
computer
when
you
close
your
browser
software
or
turn
off
your
computer.
ParaCrawl v7.1
Klicken
Sie
auf
Start,
und
klicken
Sie
dann
auf
Computer
ausschalten
oder
Herunterfahren
.
Click
Start,
and
then
click
Turn
off
computer
or
Shut
Down
.
ParaCrawl v7.1
Mit
Audio
Burner
Plus
können
Sie
den
Computer
ausschalten,
sobald
der
Vorgang
abgeschlossen
ist.
With
Audio
Burner
Plus
you’ll
be
able
to
turn
the
computer
off
once
the
process
is
finished.
ParaCrawl v7.1
Die
Option
'Computer
kann
Gerät
ausschalten,
um
Energie
zu
sparen'
ist
ausgewählt.
The
option
'Allow
the
computer
to
turn
off
this
device
to
save
power'
is
checked.
ParaCrawl v7.1
Stellt
Ihre
Sitzung
beim
Start
und
ermöglicht
es
Ihnen,
den
Computer
ausschalten
von
Xfce.
Restores
your
session
at
startup
and
allows
you
to
turn
off
the
computer
from
Xfce.
ParaCrawl v7.1
Sie
werden
von
Ihrem
Computer
gelöscht,
sobald
Sie
Ihren
Browser
beenden
oder
Ihren
Computer
ausschalten.
They
disappear
from
your
computer
when
you
close
your
browser
software
or
turn
off
your
computer.
ParaCrawl v7.1
Einen
elektromagnetischen
Impuls
zu
nutzen,
um
A.L.I.E.
aus
meinem
Kopf
zu
kriegen,
war,
als
würde
man
einen
Computer
ausschalten,
indem
man
den
Stecker
zieht.
Using
an
electromagnetic
pulse
to
get
A.L.I.E.
out
of
my
head
was
like
shutting
down
a
computer
by
pulling
the
plug.
OpenSubtitles v2018
Das
Wichtigste
ist,
dass
wir
die
Handys
und
Computer
ausschalten,
damit
es
nicht
ständig
klingelt
und
wir
den
Faden
verlieren.
The
most
important
thing
is
to
turn
off
mobiles
and
data
equipment,
so
there
will
not
be
something
ringing
and
we
lose
the
feeling.
OpenSubtitles v2018
Los,
Computer
ausschalten.
Get
up,
turn
the
computer
off.
OpenSubtitles v2018
Computer,
Impulsantrieb
ausschalten.
Computer,
disengage
impulse
engines.
OpenSubtitles v2018
Der
gesunde
Menschenverstand
sagt
uns
nämlich,
dass
ein
einziger
Computerwurm,
ähnlich
dem,
der
vor
Jahren
die
iranischen
Atomzentrifugen
stilllegte,
auch
die
nordkoreanischen
Computer
ausschalten
könnte.
Because
common
sense
tells
us
that
a
single
computer
worm
similar
to
the
one
that
disabled
the
Iranian
centrifuges
some
years
ago
could
also
put
the
North
Korean
computers
out
of
action.
ParaCrawl v7.1
Eine
Stunde
vor
der
Bettruhe
Telefon
und
Computer
ausschalten,
Elektrogeräte
aus
dem
Bett
verbannen
und
auch
am
Wochenende
immer
zur
gleichen
Zeit
aufstehen
wie
unter
der
Woche.
Turn
off
your
phone
and
your
computer
an
hour
before
bedtime,
ban
all
electronic
devices
from
the
bedroom
and
get
up
at
the
same
time
on
weekend
mornings
as
you
do
during
the
week.
ParaCrawl v7.1
Microsoft
hat
ein
Patent,
das
im
Jahr
2005
eingereicht
wurde
gewonnen,
das
Verfahren
für
den
Computer
ausschalten,
es
die
semi-automatische
Abschaltung
laufenden
Programme
beinhaltet,
sagte
Mittwoch
der
Website
ConceivablyTech.
Microsoft
has
won
a
patent
application
which
was
filed
back
in
2005,
the
procedure
for
turning
off
the
computer,
it
involves
the
semi-automatic
shutdown
running
programs,
said
Wednesday
the
site
ConceivablyTech.
ParaCrawl v7.1
Sie
können
die
Benutzereinstellungen
ändern
und
zusätzliche
Programme
aus
dem
Live-System
heraus
installieren,
aber
dies
findet
alles
nur
im
RAM
(Arbeitsspeicher)
des
Computers
statt,
d.h.
wenn
Sie
den
Computer
ausschalten
und
das
Live-System
nochmals
neu
starten,
ist
wieder
alles
auf
die
Standardeinstellungen
zurückgesetzt.
You
can
change
user
settings
and
install
additional
programs
from
within
the
live
system,
but
all
this
only
happens
in
the
computer's
RAM,
i.e.
if
you
turn
off
the
computer
and
boot
the
live
system
again,
everything
is
reset
to
its
defaults.
ParaCrawl v7.1
Wenn
ein
Computer
nicht
automatisch
ausgeschaltet
wird,
sollten
Sie
den
Computer
erst
dann
ausschalten,
wenn
Sie
in
einer
Meldung
darüber
informiert
werden,
dass
der
Computer
nun
gefahrlos
ausgeschaltet
werden
kann.
If
your
computer
does
not
turn
off
automatically,
do
not
turn
off
your
computer
until
a
message
appears
telling
you
that
it
is
safe
to
do
so.
ParaCrawl v7.1
Sie
werden
auch
sehen,
Kontrollkästchen,
um
automatisch
den
Computer
automatisch
ausschalten,
wenn
alle
Operationen
abgeschlossen
sein
wird.
You
will
also
see
checkbox
to
automatically
turn
off
computer
when
all
operations
will
be
completed.
ParaCrawl v7.1
Wenn
ich
meinen
Computer
ausschalten,
dann
bin
ich
nur
im
Dunkeln
zu
sitzen,
wenn
ich
könnte
bloggen
über
LEDs,
Solarzellen,
Windenergie,
und
all
die
anderen
Neuerungen,
die
wirklich
uns
aus
diesem
Schlamassel
wird
sein.
If
I
turn
off
my
computer,
then
I'm
just
sitting
in
the
dark,
when
I
could
be
blogging
about
LEDs,
Solar
Panels,
Wind
Energy,
and
all
the
other
innovations
that
will
really
get
us
out
of
this
mess.
ParaCrawl v7.1