Übersetzung für "Knapp an geld" in Englisch
Schau,
ich
bin
knapp
an
Geld,
ich
weiß.
See,
I'm
short,
I
know.
OpenSubtitles v2018
Ich
bin
knapp
an
Geld
und
brauche
/
möchte
ein
Stipendium.
I
am
short
of
money
and
need
/
would
like
a
scholarship.
CCAligned v1
Es
wurde
schnell
knapp
an
Geld
für
die
Arbeiter,
die
Leute
waren
arm
und
um
zu
überleben
mussten
sie
schicken
ihre
Kinder
auf
genau
wie
sich
selbst
zu
arbeiten,
manchmal
war
nicht
einmal
das,
aber
einige
wurden
gezwungen,
ihre
eigenen
Kinder
zu
verkaufen.
It
quickly
became
short
of
money
for
the
workers,
the
people
became
poor
and
to
survive
they
had
to
let
their
kids
work
just
as
they
themselves,
sometimes
not
even
that
was
enough,
but
some
were
forced
to
sell
their
own
children.
ParaCrawl v7.1
Er
sagte
jedoch
auch,
obwohl
ich
intelligent
sei,
hätte
ich
einen
harten
Weg
vor
mir,
würde
knapp
an
Geld
sein
und
wenig
Ruhm
erlangen.
But
he
also
said
that
although
I
was
very
smart,
I
would
have
a
rough
road
ahead
of
me
and
would
be
short
of
money
and
fame.
ParaCrawl v7.1
Jedoch
lehnten
die
lokalen
Beamten
der
Kommunistischen
Partei
Chinas
(KPCh)
diese
Bitte
mit
Entschuldigungen
ab
wie
z.B.
"Wir
sind
knapp
an
Geld"
und
"Das
Kapital
wurde
vom
vorherigen
Management
geliehen
und
hat
nichts
mit
dem
gegenwärtigen
Management
zu
tun".
However,
the
local
officials
of
the
Chinese
Communist
Party
(CCP)
refused
this
request
with
excuses
such
as
"we
are
running
out
of
money"
and
"the
funds
were
borrowed
by
the
previous
management
and
have
nothing
to
do
with
the
current
management."
ParaCrawl v7.1