Übersetzung für "Geld" in Englisch

Wir werden durch Energiesparmaßnahmen Geld sparen.
Because we will save money on energy through energy-saving measures.
Europarl v8

Die Wahrheit ist, dass Ihnen unser Geld ausgegangen ist.
The truth is that you have run out of our money.
Europarl v8

Der endgültige Kompromiss lässt uns etwas weniger Geld für ländliche Entwicklung als gewünscht.
The final compromise left us with a bit less money for rural development than we had wanted.
Europarl v8

Ich denke jedoch, dass dem Nabucco-Projekt mehr Geld zugewiesen werden muss.
I do think, however, that the Nabucco project must be allocated a larger amount of money.
Europarl v8

Nicht viele Arbeitsplätze werden mit dem Geld sofort geschaffen.
Not many jobs will be created immediately with that money.
Europarl v8

Die Chancen, das Geld auf diesem Weg zurückzubekommen, sind äußerst gering.
The chances of getting money back in this way are negligible.
Europarl v8

Ich weiß, dass Sie nicht mehr Geld zur Verfügung haben.
I know that you do not have any more money available to you.
Europarl v8

Tatsächlich möchten die Landwirte, dass das Geld für Unterstützungsmechanismen eingesetzt wird.
In fact, the farmers want the money to be used for support mechanisms.
Europarl v8

Es ist ja bloß das Geld der Steuerzahler, das wir ausgeben.
It is just taxpayers' money we are dealing with.
Europarl v8

Dennoch weiß ich, dass ich mein Geld nicht immer klug ausgegeben habe.
But I know I have not always spent my money wisely.
Europarl v8

Ich hoffe, dass dies sinnvoll ausgegebenes und kein verschwendetes Geld sein wird.
I hope that this will be money well spent and not wasted.
Europarl v8

Seit Jahren versickert das hart verdiente Geld der Steuerzahler in irgendwelchen dunklen Kanälen.
This means that hard-earned taxpayers' money has, for years, been trickling away into mysterious channels.
Europarl v8

Europäisches Geld ist bei FRONTEX sicher besser angelegt als in den Wüsten Afghanistans.
European money is definitely better spent on FRONTEX than in the deserts of Afghanistan.
Europarl v8

Dieses Geld könnte jetzt verstärkt für erneuerbare Energien und Energieeffizienz eingesetzt werden.
This money could now be used for a renewed push for renewable energies and energy efficiency.
Europarl v8

Wir müssen uns wirklich darüber Gedanken machen, woher das Geld kommen könnte.
We really have to think about where the money could come from.
Europarl v8

Es wurde den Mitgliedstaaten kein Geld zur Verfügung gestellt.
It was not money that was put at the disposal of the Member States.
Europarl v8

Wir geben ihnen Geld, um unsere Waffen zu kaufen.
We are giving them money to buy our weapons.
Europarl v8

Ich vermute nicht, dass die Mitgliedstaaten uns mehr Geld geben werden.
I suspect that the Member States will not want to give us more money.
Europarl v8

Damit Geld zur Verfügung stehen kann, muss es spezifische Finanzierungsquellen geben.
For there to be money, there have to be specific sources of funding.
Europarl v8

Natürlich kostet die Vereinbarkeit von Familie und Beruf Geld.
Of course, making family life compatible with work costs money.
Europarl v8

Unsere Industrie investiert Geld und Manpower, um Dinge zu entwickeln.
Our industry is investing money and manpower in development.
Europarl v8

Das Geld spart man nicht im ersten Jahr ein.
You do not save the money in the first year.
Europarl v8

Könnte dieses Geld in Europa nicht besser eingesetzt werden?
Could this money not be put to better use in Europe?
Europarl v8

Wie kommt Geld in die Kasse?
How can we put money into the coffers?
Europarl v8

Eine weitere Frage ist, in welchen Bereichen Geld investiert werden soll.
Another point is where to invest money.
Europarl v8

Vieles davon kostet kein Geld, aber es erfordert politischen Willen.
Much of this does not cost money, but it does need political will.
Europarl v8

Um die Probleme zu lösen, benötigen wir Geld, wir brauchen Finanzierung.
Addressing them takes money and needs appropriations.
Europarl v8

Wie bereits Lena Ek andeutete, benötigen politische Maßnahmen Geld und Finanzierung.
As was pointed out by Lena Ek, policies need money and policies need financing.
Europarl v8