Übersetzung für "Kleb- und dichtstoffe" in Englisch

Kömmerling ist im Bereich Kunststoffextrusionen, Kleb- und Dichtstoffe, sowie Fensterbau tätig.
Kömmerling is active in plastics extrusion, adhesives and sealants, and window manufacture.
TildeMODEL v2018
Beispiele für erste Fließmedien sind Kleb- und/oder Dichtstoffe als Basiskomponente.
Examples of first fluid media are adhesives and/or sealants as the basic component.
EuroPat v2
Kleb- und Dichtstoffe werden genauso häufig eingesetzt wie Dichtbänder und Membranen.
Adhesives and sealants are used just as frequently as sealing tapes and membranes.
ParaCrawl v7.1
Je nach Einsatzbereich und Anwendungsgebiet müssen Kleb- und Dichtstoffe unterschiedlichen Anforderungen genügen.
Depending on the area of application adhesives and sealants have to meet different requirements.
ParaCrawl v7.1
Kleb- und Dichtstoffe werden zum Beispiel für Wand- und Bodenbeläge gebraucht.
Adhesives and sealants are, for example, used for wall and floor coverings.
ParaCrawl v7.1
Dadurch lassen sich völlig neuartige, schnellvernetzende und einkomponentige Kleb- und Dichtstoffe realisieren.
This can be exploited to produce completely novel, fast-curing, one-component adhesives and sealants.
ParaCrawl v7.1
Weiterhin eignet sich die erfindungsgemässe Haftvermittlerzusammensetzung insbesondere auch für silanvernetzende Kleb- und Dichtstoffe.
Furthermore, the adhesion promoter composition according to the invention is also especially suitable for silane-crosslinking adhesives and sealants.
EuroPat v2
Letztere kommen gerade in Formulierungen im Bereich der Kleb- und Dichtstoffe zum Einsatz.
The latter are employed especially in formulations within the adhesives and sealants sector.
EuroPat v2
Die vorliegende Erfindung betrifft ein Auftragswerkzeug für Kleb- und/oder Dichtstoffe.
The present invention relates to an application tool for adhesives and/or sealants.
EuroPat v2
Als weitere Komponenten können die erfindungsgemäßen Kleb- und Dichtstoffe weitere Weichmacher enthalten.
As further components the adhesives and sealants of the invention may comprise further plasticizers.
EuroPat v2
Die Haftvermittlerzusammensetzungen eigenen sich insbesondere als Primer oder Haftvermittlervoranstriche für Kleb und Dichtstoffe.
The adhesion promoter compositions are suitable more particularly as primers or adhesion-promoter undercoats for adhesives and sealants.
EuroPat v2
Feuchtigkeitshärtende elastische Kleb- und Dichtstoffe werden in der Industrie in weiten Bereichen verwendet.
Moisture-curing resilient adhesives and sealants are used widely in industry.
EuroPat v2
Solche Kleb- und Dichtstoffe auf Basis reaktiven Polyurethan-Prepolymeren sind bekannt.
Such adhesives and sealants based on reactive polyurethane prepolymers are known.
EuroPat v2
Kleb-/Dichtstoffe und insbesondere die Schmelzklebstoffe werden bei erhöhter Temperatur verarbeitet.
Adhesive/sealants and, in particular, the hot melt adhesives are processed at elevated temperature.
EuroPat v2
Idealerweise enthalten die beim Kleinstmengenauftrag aufzutragenden Kleb- und/oder Dichtstoffe keine Feststoffanteile.
Ideally, the adhesives and/or sealants to be applied in particularly small doses do not contain any solids.
EuroPat v2
Glaskleber ist eine Vielzahl von Glas und anderen Substraten für Kleb- und Dichtstoffe.
Glass glue is a variety of glass and other substrates for bonding and sealing materials.
ParaCrawl v7.1
Weitere Anwendungen für Kleb- und Dichtstoffe sind:
Additional uses for adhesives and sealants include:
ParaCrawl v7.1
Kleb- und Dichtstoffe sind wichtige Bestandteile in vielen Schlüsselindustrien.
Adhesives and sealants are vital products in many key industries.
ParaCrawl v7.1
Die Durchhärtung der Kleb- und Dichtstoffe wird durch eine Farbbeschichtung nur leicht verzögert.
The cure speed of the adhesives and sealants is only slightly reduced by a paint coating.
ParaCrawl v7.1
Die elektrostatische Nasslackbeschichtung, sowie Kleb- und Dichtstoffe finden Anwendung bei Transportanhängern.
Electrostatic liquid coating, as well as adhesives and sealants are applied to transport trailers.
ParaCrawl v7.1
Sika ist Weltmarktführer für Kleb- und Dichtstoffe.
Sika is a world leader in adhesives and sealants.
ParaCrawl v7.1
Niemand weiß mehr über Kleb- und Dichtstoffe als das LOCTITE® Team!
Nobody knows more about adhesives and sealants than the LOCTITE® team!
ParaCrawl v7.1
Einkomponentige, feuchtigkeitshärtende Kleb- und Dichtstoffe spielen seit Jahren eine bedeutende Rolle bei zahlreichen technischen Anwendungen.
One-component, moisture-curing adhesives and sealants have for years played a significant role in numerous technical applications.
EuroPat v2
Bei der Wartung, Reparatur und Überarbeitung von Serienfahrzeugen kommen Kleb- und Dichtstoffe zum Einsatz.
Adhesives and sealants are widely applied in aftermarket maintenance, repair and overhaul.
ParaCrawl v7.1
Anaerobe Kleb- und Dichtstoffe, die strenge Richtlinien in den Bereichen Gesundheitsschutz und Arbeitssicherheit erfüllen.
Anaerobic adhesives and sealants that comply with many strict guidelines in the field of health protection and safety at work.
ParaCrawl v7.1
Heute entwickelt, produziert und vermarktet merz+benteli technologisch führende elastische Kleb- und Dichtstoffe höchster Qualität.
Today, merz + benteli develops, produces and markets cutting-edge elastic adhesives and sealants of the highest quality.
ParaCrawl v7.1
Alle Prüfungen können nach internationalen Normen für flüssige und ausgehärtete Kleb- und Dichtstoffe durchgeführt werden.
All tests for liquid and cured adhesives and sealants can now be conducted in accordance with international standards.
ParaCrawl v7.1
Siliconzusammensetzungen sind seit längerem bekannt und werden insbesondere als Kleb- und Dichtstoffe in unterschiedlichen Anwendungen eingesetzt.
Silicone compositions have long been known and are especially used as adhesives and sealing compositions in various applications.
EuroPat v2
Die Erfindung betrifft das Gebiet der Haftvermittlerzusammensetzungen und deren Verwendung als Voranstriche für Kleb- und Dichtstoffe.
The invention relates to the field of adhesion promoter compositions and their use as undercoatings for binding materials and sealants.
EuroPat v2

Ähnliche Begriffe

und was unding dichtstoff kleb- und dichtstoffe
und so unde und und und so und so
kleb einigkeit und recht und freiheit