Übersetzung für "Klar dokumentiert" in Englisch

Da liegen die Differenzen klar und gut dokumentiert auf der Hand.
That is where the differences are clear and well-documented.
Europarl v8
Alle für den Einsatzzweck berücksichtigten Annahmen müssen im Nachweis klar dokumentiert werden.
All assumptions considered for the mission profile shall be clearly documented in the demonstration.
DGT v2019
Die ausgewählten Proben und durchgeführten Überprüfungen sollten klar dokumentiert und begründet werden.
Samples chosen and reviews conducted should be clearly documented and justified.
DGT v2019
Die Ansichten der Partner sollten klar und offen dokumentiert werden;
The views of the partners should be clearly and openly documented;
TildeMODEL v2018
Die Anweisungen für die Erstellung eines Kontos sind klar und gut dokumentiert.
The instructions for creating an account are clear and well documented.
ParaCrawl v7.1
Design und Code sind immer klar dokumentiert und automatisch auf dem aktuellsten Stand.
Design and code are always clearly documented and automatically up-to-date.
ParaCrawl v7.1
Uns gefiel den Service OK-Wohnung, weil es klar und gut dokumentiert ist.
We liked the service OK Apartment because it is clear and well documented.
ParaCrawl v7.1
Sämtliche Vorfälle sind auf einer integrierten Plattform klar dokumentiert.
All events are clearly documented on an integrated platform.
ParaCrawl v7.1
Unsere Arbeitsprozesse und Verantwortlichkeiten sind klar dokumentiert, werden ständig weiterentwickelt und schaffen so Transparenz.
Our work processes and responsibilities are clearly documented, are continuously further developed and therefore create transparency.
ParaCrawl v7.1
Die Version der archivierten und / oder wiederverwendeten Daten ist klar spezifiziert und dokumentiert.
The version of the archived and / or re-used data is clearly specified and documented.
ParaCrawl v7.1
Die Netzwerkinterfaces, die von HP IPFilter B9901AA unterstützt werden sind nicht klar dokumentiert.
The network interfaces supported by HP IPFilter B9901AA are not clearly documented.
ParaCrawl v7.1
So haben Sie Design und Code immer klar dokumentiert und automatisch auf dem aktuellsten Stand.
This way you always have design and code clearly documented and automatically up to date.
ParaCrawl v7.1
Um die Rückverfolgbarkeit von biologischen Arzneimitteln zu verbessern, sollten der Name und die Chargenbezeichnung des verabreichten Arzneimittels klar dokumentiert werden.
In order to improve the traceability of biological medicinal products, the name and the batch number of the administered product should be clearly recorded.
ELRC_2682 v1
Insgesamt stellte das Amt fest, dass die Verantwortung und die Rechenschaftspflicht für die im Auftrag des Habitat-Zentrums und des Umweltprogramms, insbesondere ihrer Außenstellen, durchgeführten Aufgaben im Personalbereich von der Leitung der jeweiligen Dienststellen nicht klar definiert oder dokumentiert waren.
Overall, OIOS found that the responsibility and accountability for carrying out personnel functions on behalf of Habitat and UNEP, especially their offices away from headquarters, were not clearly defined or documented by the management of the respective offices.
MultiUN v1
Alle Modelle und Annahmen im Zusammenhang mit diesen zusätzlichen Umweltinformationen müssen angemessen belegt, klar dokumentiert und dem Prüfverfahren unterzogen werden.
All models and assumptions of this Additional Environmental Information shall be supported by adequate documentation, clearly documented and submitted to the review process.
TildeMODEL v2018
Abschließend empfiehlt er, die Kontakte zum EWSA-Präsidenten und seinem Kabinett künftig förmlicher zu gestalten, damit klar dokumentiert werden könne, ob Henri Malosse die geäußerten Anliegen tatsächlich aufgegriffen habe.
He concluded by recommending that contact with the EESC President and his cabinet would need to be more formal than in the past so that it would be clearly documented whether Henri Malosse had effectively listened to the issues raised.
TildeMODEL v2018
Die Verfahren zur Festlegung der Vergütung innerhalb des Finanzinstituts sollten klar, dokumentiert und intern transparent sein.
The procedures for determining remuneration within the financial undertaking should be clear and documented and should be internally transparent.
DGT v2019
Eine Ratingagentur schafft und unterhält Entscheidungsprozesse und eine Organisationsstruktur, bei der Berichtspflichten und zugewiesene Aufgaben und Zuständigkeiten klar dokumentiert sind.
A credit rating agency shall implement and maintain decision-making procedures and organisational structures which clearly and in a documented manner specify reporting lines and allocate functions and responsibilities.
DGT v2019
Welche Arten von Wohn- und Gewerbeimmobilien die Institute als Sicherheiten akzeptieren, wird samt der diesbezüglichen Grundsätze für die Kreditvergabe von den Instituten klar dokumentiert.
Institutions shall clearly document the types of residential and commercial immovable property they accept and their lending policies in this regard.
DGT v2019
Daher ist nicht ausreichend klar und umfassend dokumentiert, dass CalMac mit der Bedienung dieser Strecke betraut wurde.
Therefore, the entrustment of this route to CalMac is currently not sufficiently clear and comprehensive.
DGT v2019
Diese Maßnahmen und Vorkehrungen sollten klar dokumentiert werden (in dem „Bericht über ernste Gefahren“ („Gefahrenbericht“).
Such policy and arrangements should be clearly described in a document ("the Major Hazard Report – MHR").
TildeMODEL v2018
Eine solche Übertragung kann nur stattfinden, wenn klar definiert und dokumentiert ist, wie eine Aufgabe im Falle der Übertragung wahrzunehmen ist.
Such delegation may take place only if a clearly defined and documented framework for the exercise of any delegated functions has been established.
TildeMODEL v2018
Wenn Daten von privaten Einrichtungen gesammelt werden oder die Methodik nicht klar und ausführlich dokumentiert ist, können sich Zweifel im Zusammenhang mit der Qualität der Daten einstellen.
Questions may rise with regard to data quality where the data are collected by private organisations, and where the methodology is not clear and well documented.
EUbookshop v2
Die Bedeutung des Gleichgewichtes zwischen entzündungsfördernden (z.B. Interleukin IL-12) und entzündungshemmenden Zytokinen (z.B. Interleukin IL-10) für die Entwicklung und den Verlauf von Entzündungen bzw. Autoimmunerkrankungen ist aufgrund zahlreicher tierexperimenteller und erster klinischer Untersuchungen klar dokumentiert.
The importance of the equilibrium between inflammatory (for example, interleukin IL-12) and anti-inflammatory cytokines (for example, interleukin IL-10) for the development and progress of inflammation and autoimmune diseases is clearly documented because of numerous experiments on animals and initial clinical trials.
EuroPat v2
Einen standardisierten, konsistenten Projektmanagementrahmen, der sicherstellt, dass die Erwartungen bei jedem Meilenstein klar dokumentiert und erfüllt werden.
A standardized, consistent project management framework that ensures expectations are clearly documented and met at each milestone
CCAligned v1

Ähnliche Begriffe

klar verständlich klar benannt zeigt klar völlig klar
aber klar klar klar dokumentiert klar sehen
klar gegliedert klar bleiben