Übersetzung für "Alle klar" in Englisch

Ich hoffe, daß das für alle klar ist.
I hope everyone is clear about this.
Europarl v8

Das sollte man sich ein für alle Mal klar machen.
We must grasp this once and for all.
Europarl v8

Es müßten daher alle Bereiche klar und transparent geregelt werden.
All areas needed clear and transparent regulation.
TildeMODEL v2018

Wollen wir uns nicht alle über Dinge klar werden?
I mean, aren't we all figuring it out?
OpenSubtitles v2018

Aber um es noch einmal zu sagen: Nicht alle Posten sind klar.
But what he in fact was saying was that the Assembly has nothing to do with this, and I find that cannot be right in a democratic Parliament.
EUbookshop v2

So viele Fehler, jetzt sehe ich sie alle so klar.
So many mistakes, I see them all so clearly now.
OpenSubtitles v2018

Alle klar, ich denke, wir haben alle erwischt.
All right, I think we got them all.
OpenSubtitles v2018

Dass das ein für alle mal klar ist.
Let me be absolutely clear.
OpenSubtitles v2018

Alles klar, alles klar, alle zusammen, Klappe halten!
All right, all right! Everyone, shut up!
OpenSubtitles v2018

Hey, und das gilt für alle, klar?
Hey, everyone listen up.
OpenSubtitles v2018

Alles klar, alle mal herhören.
All right, listen up.
OpenSubtitles v2018

Ich mag euch alle gleich wenig, klar?
I dislike you all equally.
OpenSubtitles v2018

Alle klar, ich werde gleich da sein.
All right, I'll be right there.
OpenSubtitles v2018

Alle klar, ich bin bereit für meine nächste Frage.
All right, I'm ready for my next question.
OpenSubtitles v2018

Alles klar, alle zusammen, lasst uns anfangen zu feiern!
All right, everyone, let's party!
OpenSubtitles v2018

Lass es mich dir ein für alle Mal ganz klar sagen...
Let me make this perfectly clear, once and for all-- This is my farm.
OpenSubtitles v2018

Alles klar, alle Lichter sind aus.
All right, all the lights are out.
OpenSubtitles v2018

Wir gehen es nochmal durch, damit es auch alle klar verstanden haben.
So let's go over it to make sure everyone clearly understands their roles.
OpenSubtitles v2018

Alles klar, alle sind da.
All right. The gang's all here.
OpenSubtitles v2018

Alles klar, alle mal aufgepasst.
All right, everyone pay attention.
OpenSubtitles v2018

Alles klar alle, wenn ich Ihre Aufmerksamkeit haben könnte.
All right, everybody, if I could have your attention.
OpenSubtitles v2018

Scheiß auf alle, ist das klar?
Everyone to hell, is that clear?
OpenSubtitles v2018

Ich will, dass das ein für alle Mal klar ist.
I want that to be very clear.
OpenSubtitles v2018

Alles klar, alle mal hergehört.
All right, everyone, pay attention.
OpenSubtitles v2018