Übersetzung für "Klar feststellen" in Englisch

That needs to be made perfectly clear here.

In conclusion, permit me to make one very clear point.

And I want to be very clear. I'm talking about real slavery.

Let us be clear that this is not a rescue mission!

You have to make a clear realisation that toys are culturally determined.

No, I would very clearly point out that the Treaty is extremely explicit.

We must make it clear that the huge improvements are based on a very lucky choice of samples.

We must, therefore, clearly define our priorities and make it very clear what they are.

Nonetheless, it is important for us to make a clear statement that we want to see reform of the Indonesia military.

Let’s be clear: we do need to tackle climate change.

We must make it absolutely clear that if that happens it is ensured that the art treasures have to be restored.

Since I shot the moon I don't listen to it anymore.

Speaking as a Pole, I want to state clearly that there is no firm evidence that such prisons existed in Poland.

We should also recognize clearly that the decline in recent years in the sale of furs and skins is part of a pattern of changed practices on the part of consumers.

Therefore, let us be clear, it is in a somewhat sensitive area that I have had to prepare this report, with ever increasing controversy about the health risks of these low frequency waves and the inability of the scientific community, also, to reach an agreement.

So it was no coincidence that - in France, for example, and in some other parts of the European Union - the highest earning regions also received the highest compensatory payments, though I should make it very clear that, on this occasion, this had nothing to do with a European Parliament resolution.

There were many kinds of players that have some kind of responsibility for the mess, let us state it very clearly, that was created in the financial sector.

However, let me be clear on this: Europe cannot be expected to make all the concessions in this regard on its own.

In the context of this debate, however, we should state quite clearly that crime and criminality are two of the fundamental European growth industries today.

I would like to make it very clear that we all know Mrs van Dijk as a hard-working and motivated champion of women's rights, but that this report, which contains 90 proposals to the Commission and the Member States, is not the right report to promote women's health.

I want to be very clear on this. None of the projects in support of the Palestinian authority, none of the projects in support of UNRWA financed by the European Commission, include the production or distribution of school textbooks.

I would like to state clearly that the Commission is of the view that the Basle II negotiations concern the capital adequacy of banks and not of retail chains whether or not they are well capitalised.

Let me state very clearly that I cannot accept this argument.

It is unfortunate that there is no clear and unambiguous motion to this effect that would enable us to definitely determine what the majority in this House thinks about that.

Let me address the question by being very clear that the priority of our Presidency, not least given the attacks in Madrid and London, is to give renewed momentum to the EU Counter-terrorism Action Plan, which has been agreed by all Member States.

In order to reassure workers, you should now state clearly that Portuguese, Germans and Slovaks working on a building site in Poland must receive the same salaries, and vice versa.