Übersetzung für "Klärung der anforderungen" in Englisch
Die
Artikel
15
bis
17
dienen
als
Gesetz
zur
weiteren
Klärung
der
oben
genannten
Anforderungen.
Articles
15
to
17
serve
as
a
law
to
further
clarify
the
above
requirements.
CCAligned v1
Nach
Klärung
der
Anforderungen
unterbreiten
wir
unser
unverbindliches
Angebot
oder
einen
entsprechenden
Vorschlag
zu
Ihrer
Prüfung.
Having
clarified
the
requirements
we
will
provide
our
free
non-binding
bid
or
proposal
for
your
review.
ParaCrawl v7.1
Die
Änderungen
dienen
der
Klärung
der
Anforderungen
für
die
Bilanzierung
von
Investmentgesellschaften
und
sehen
unter
bestimmten
Voraussetzungen
Erleichterungen
vor.
The
amendments
aim
to
clarify
the
requirements
when
accounting
for
investment
entities
and
provide
relief
in
particular
circumstances.
DGT v2019
Die
ESMA
erstellt
Entwürfe
technischer
Regulierungsstandards
zur
Klärung
der
technischen
Anforderungen
hinsichtlich
des
Inhalts
des
in
Absatz
6
genannten
Übergabeberichts.
ESMA
shall
develop
draft
regulatory
technical
standards
to
specify
technical
requirements
on
the
content
of
the
handover
file
referred
to
in
paragraph
6.
TildeMODEL v2018
Die
vom
Beratenden
Ausschuß
für
Sicherheit,
Arbeitshygiene
und
Gesundheitsschutz
am
Arbeitsplatz
gewünschten
Änderungen
waren
vor
allem
redaktioneller
Art
und/oder
dienten
der
Klärung
der
Anforderungen
der
Richtlinie.
The
Advisory
Committee
for
Safety,
Hygiene
and
Health
Protection
at
Work
mainly
requested
editorial
changes
and/or
changes
clarifying
the
Directive’s
requirements.
TildeMODEL v2018
Die
PrognoseÜbung
muß
generell
zu
einer
Klärung
der
Anforderungen
sowie
der
vorgeschlagenen
Strategien
und
Grundsätze
führen,
erst
dann
können
in
der
Politik
die
richtigen
Entscheidungen
getroffen
werden.
The
exercise
of
economic
forecasting
must
generally
lead
to
a
clarification
of
the
stakes,
strategies
and
principles
proposed:
the
politicians
are
then
better
able
to
make
their
choices.
EUbookshop v2
Qualität
entsteht
bei
STÜKEN
nicht
erst
durch
Prüfung
der
gefertigten
Erzeugnisse,
sondern
bereits
frühestmöglich
bei
der
Klärung
der
Anforderungen
seitens
der
Kunden.
At
STÜKEN,
quality
does
not
result
from
testing
the
finished
products,
but
starts
as
early
as
possible
by
clarifying
the
customer
requirements.
ParaCrawl v7.1
Bei
der
Klärung
der
Anforderungen
an
diesen
Meßplatz
ergab
sich,
daß
weitere
Meß-
und
Steueraufgaben
zu
lösen
waren.
In
clarifying
the
requirements
for
this
measurement
setup
it
showed
up
that
further
measurement
and
control
tasks
have
to
be
solved.
ParaCrawl v7.1
Unsere
Anwendungsexperten
unterstützen
Sie
gerne
bei
der
Auswahl
des
geeigneten
Druckluftmotors
und
bei
der
Klärung
der
technischen
Anforderungen
für
Ihre
Anwendung.
Our
application
experts
are
standing
by
to
support
you
with
the
selection
of
a
suitable
air
motor
and
with
any
other
technical
requirements
that
need
to
be
addressed.
ParaCrawl v7.1
Angefangen
mit
den
ersten
initialen
Schritten,
über
die
Projektplanung,
die
Analyse
des
Status
quo,
die
Klärung
der
Anforderungen,
die
Konzeption
bis
hin
zur
technischen
Umsetzung
und
der
sukzessiven
Migration
von
Inhalten
auf
die
neuen
Webseiten
ist
in
der
Regel
mit
zwei
Jahren
und
mehr
zu
rechnen.
The
entire
process
-
from
the
initial
steps
to
the
project
planning,
to
the
analysis
of
the
status
quo,
to
the
determination
of
requirements,
to
the
conception,
and
right
up
to
the
technical
implementation
and
the
step-by-step
migration
of
content
to
the
new
webpages
-
can
normally
be
expected
to
take
two
years.
ParaCrawl v7.1
Nach
Klärung
der
Frage,
welche
Anforderungen
ein
nachhaltiges
Produkt
zu
erfüllen
hat,
werden
Baumgartner
und
sein
Team
effiziente
Methoden
zur
Sammlung,
Vernetzung
und
Auswertung
der
relevanten
Daten
entwickeln:
„Die
Digitalisierung
eröffnet
der
Forschung
hier
ganz
neue
Möglichkeiten.
After
clarifying
the
question
of
which
requirements
a
sustainable
product
has
to
fulfill,
Baumgartner
and
his
team
will
develop
efficient
methods
for
collecting,
networking
and
evaluating
the
relevant
data:
“Digitalisation
opens
up
completely
new
possibilities
for
research
here.
ParaCrawl v7.1
Die
Klärung
der
administrative
Anforderungen,
die
die
Mitgliedstaaten
den
Dienstleistungserbringern
auferlegen
dürfen,
wird
die
grenzüberschreitende
Erbringung
von
Dienstleistungen
vereinfachen.
It
will
facilitate
the
cross
border
provision
of
services
by
clarifying
the
administrative
requirements
Member
States
may
impose
on
service
providers.
ParaCrawl v7.1
Bei
der
Beratung
von
Personen
mit
Managementaufgaben
bzw.
Führungskräften,
steht
in
den
meisten
Fällen
eine
Klärung
und
Bewältigung
der
Anforderungen
im
Vordergrund,
die
im
Zusammenhang
mit
der
Berufsrolle
stehen.
The
coaching
process
of
individuals
who
achieved
leading
positions
as
managers
requieres
in
most
cases
a
clarification
of
their
professional
role
and
strategies
for
coping
with
the
business'
demands.
ParaCrawl v7.1
Nach
Klärung
und
Prüfung
der
Anforderung
kamen
wir
zu
dem
Ergebnis,
daß
der
Lock-In-Verstärker
durch
einen
Wechselspannungsverstärker
im
Potentiostaten
ersetzt
werden
konnte.
After
clarification
and
review
of
the
requirements
we
came
to
the
conclusion
that
the
Lock-In
amplifier
could
be
replaced
by
an
AC-voltage-amplifier
in
the
potentiostat.
ParaCrawl v7.1