Übersetzung für "Keine namen nennen" in Englisch
Ich
brauche
keine
Namen
zu
nennen,
um
deutlich
zu
sein.
I
do
not
need
to
name
any
names
to
make
myself
clear.
Europarl v8
Wenn
der
Rechnungshof
keine
Namen
nennen
will,
werden
wir
das
tun.
If
you
the
Court
will
not
do
your
job
of
naming
and
shaming,
then
we
will
have
to
do
it
for
you.
Europarl v8
Ich
will
keine
Namen
nennen,
um
keine
Ziele
zu
suggerieren.
I
will
not
give
names
in
order
not
to
suggest
targets.
Europarl v8
Die
anderen
können
wegfallen,
da
wir
keine
weiteren
Namen
nennen
wollen.
The
others
must
go,
because
we
do
not
want
to
name
any
more
names.
Europarl v8
Ich
kann
Ihnen
leider
keine
Namen
nennen,
aber
ich
sage
Ihnen
etwas:
Now,
I
am
in
no
position
to
mention
their
names
by
name
but
I
can
tell
you
this:
OpenSubtitles v2018
Ich
will
realistisch
bleiben,
du
musst
keine
Namen
nennen,
nur...
I
don't
want
to
get
my
hopes
up,
you
don't
have
to
give
me
names,
but
I
just
wanna
know...
OpenSubtitles v2018
Und
sagen
Sie
ihm,
ich
werde
keine
Namen
nennen.
And
tell
him
I
won't
name
names,
either.
OpenSubtitles v2018
Ich
weiß,
ich
sagte,
ich
würde
keine
Namen
nennen.
Okay,
I
know
I
said
that
I
wouldn't
name
names.
OpenSubtitles v2018
Du
brauchst
keine
Namen
zu
nennen.
You
don't
have
to
name
names,
mate.
OpenSubtitles v2018
Wenn
Sie
keine
Namen
nennen,
kann
das
wieder
passieren.
If
you
don't
name
names,
they
could
do
it
again.
OpenSubtitles v2018
Natürlich
kann
ich
keine
Namen
nennen.
Of
course,
I
can't
share
those
names
with
you.
OpenSubtitles v2018
Ich
will
ja
keine
Namen
nennen,
aber
Slobodan,
das
muss
aufhören!
I
don't
want
to
mention
any
names,
but,
Slobodan,
enough
of
that
crap!
OpenSubtitles v2018
Sie
können
keine
Namen
nennen,
die
sie
nicht
kennen.
They
can't
be
forced
to
name
names
they
don't
know.
OpenSubtitles v2018
Wir
werden
hier
keine
Namen
nennen.
Yeah,
but
we're
not
giving
any
names.
OpenSubtitles v2018
Nigger,
du
sollst
keine
Namen
nennen.
Nigga,
you
ain't
supposed
to
be
dropping
names
and
shit.
OpenSubtitles v2018
Ich
will
ja
keine
Namen
nennen.
Well,
I
don't
mean
to
point
any
fingers.
OpenSubtitles v2018
Wir
beschlossen,
keine
Namen
mehr
zu
nennen.
Actually,
we've
chosen
not
to
provide
any
more
names.
OpenSubtitles v2018
Ich
war
jedoch
großzügig
genug,
keine
Namen
zu
nennen.
I
was
very
generous
in
expressing
concern
about
this
in
that
I
did
not
name
any
Members.
EUbookshop v2
Die
Wärter
können
Sie
nicht
schützen,
wenn
Sie
keine
Namen
nennen.
The
guards
can't
protect
you
if
you
don't
name
names.
OpenSubtitles v2018
Ich
will
keine
Namen
nennen...
meine
Schwester
Gayle.
I
won't
name
names...
my
sister
gayle.
OpenSubtitles v2018
Ich
werde
jetzt
keine
Namen
nennen,
um
ihre
Karrieren
nicht
zu
zerstören!
I'm
not
going
to
mention
any
names
now
just
in
case
I
destroy
their
careers!
ParaCrawl v7.1
Ich
beschloß,
nichts
zu
sagen,
keine
Namen
zu
nennen.
I
decided
not
to
say
anything,
not
to
give
any
names.
ParaCrawl v7.1
Ich
werde
hier
keine
Namen
nennen
aus
Sorge,
einige
zu
vergessen.
I
shall
not
mention
names
here,
lest
I
overlook
any.
ParaCrawl v7.1
Ich
kann
keine
Namen
nennen,
aber
Sie
haben
ihn
genannt'".
I
cannot
name
names
but
you
said
it.'"
ParaCrawl v7.1
Ich
sage
nicht
mehr
und
werde
keine
Namen
nennen.
I
will
say
no
more.
I
will
not
call
names.
ParaCrawl v7.1
Er
wollte
keine
Namen
nennen
oder
andere
Details,
aber
solche
Praktiken
verurteilt.
He
did
not
name
names
or
other
details,
but
condemned
such
practices.
ParaCrawl v7.1
Ich
werde
keine
Namen
nennen.
I'm
not
going
to
name
names.
Tatoeba v2021-03-10
Tom
wollte
keine
Namen
nennen.
Tom
didn't
want
to
name
names.
Tatoeba v2021-03-10