Übersetzung für "Dinge beim namen nennen" in Englisch
Wir
sollten
die
Dinge
beim
Namen
nennen.
We
should
call
a
spade
a
spade.
Europarl v8
Deshalb
danke
ich
Ihnen
dafür,
dass
wir
die
Dinge
beim
Namen
nennen.
I
would
therefore
like
to
thank
you
for
making
things
absolutely
clear.
Europarl v8
Wir
sollten
die
Dinge
beim
Namen
nennen
und
Terroristen
auch
als
Terroristen
bezeichnen.
We
should
call
a
spade
a
spade,
and
call
terrorists
terrorists.
Europarl v8
Wir
sollten
die
Dinge
schlichtweg
beim
Namen
nennen.
We
should
simply
call
it
by
its
name.
Europarl v8
Sie
müssen
als
Präsident
der
Kommission
die
Dinge
beim
Namen
nennen!
As
President
of
the
Commission
you
must
call
a
spade
a
spade!
Europarl v8
Wir
müssen
die
Dinge
auch
beim
Namen
nennen.
We
also
need
to
call
a
spade
a
spade.
Europarl v8
Man
muss
die
Dinge
beim
Namen
nennen.
You
have
to
call
a
spade
a
spade.
Europarl v8
Ich
möchte
an
dieser
Stelle
offen
sein
und
die
Dinge
beim
Namen
nennen.
It
is
my
intention
now
to
speak
frankly
and
call
a
spade
a
spade.
Europarl v8
Es
ist
besser,
die
Dinge
beim
Namen
zu
nennen.
It
is
always
better
to
call
things
by
their
right
name.
Europarl v8
Man
muss
die
Dinge
schon
beim
Namen
nennen.
We
must
learn
to
call
a
spade
a
spade.
Europarl v8
Lasst
uns
die
Dinge
beim
richtigen
Namen
nennen.
Let's
call
things
by
their
right
names.
Tatoeba v2021-03-10
Ganz
besonders
geht
es
darum,
die
Dinge
beim
Namen
zu
nennen.
Specifically,
we
must
call
a
spade
a
spade.
News-Commentary v14
Den
Mut,
nichts
umzulügen,
die
Dinge
beim
Namen
zu
nennen.
The
courage
not
to
lie
and
to
misrepresent
and
skew,
to
call
things
by
their
right
names.
Wikipedia v1.0
Ich
pflege
die
Dinge
beim
rechten
Namen
zu
nennen.
The
family
moved
to
Radomir
and
then
to
Sofia.
Wikipedia v1.0
Wir
wollen
doch
von
jetzt
ab
die
Dinge
beim
richtigen
Namen
nennen.
Now
let's
just
call
things
by
the
right
name
from
now
on,
huh.
OpenSubtitles v2018
Manchmal
muss
man
die
Dinge
beim
Namen
nennen.
Sometimes
you
gotta
call
a
little
prick
a
little
prick.
OpenSubtitles v2018
Lass
uns
also
erwachsen
sein
und
die
Dinge
beim
Namen
nennen.
So
let's
just
be
adult,
address
it,
and
put
it
out
there.
OpenSubtitles v2018