Übersetzung für "Das kind beim namen nennen" in Englisch

Europe should have the courage to call a spade a spade.

We should call a spade a spade, and adopt common European legislation on immigration.

If it is the latter, we should call a spade a spade.

Before we start calling each other names, you better tell me yours.

Well, to be completely ungentlemanly about it...

Let's call it what it is.

Well, let's call a spade a spade, shall we?

How about giving it a nickname?

But nothing required the White House to call a spade a spade.

Let us call them by their real name: we need to bring Mr Gaddafi to justice.

Let us call a spade a spade and an EU army an EU army.

Well, to call a spade a spade, the large number of exceptions are a problem.

It does not even have the courage to call it by its name: Islamic terrorism.

Can we all just call a spade a spade and say you're talking about Will and I?

And I am sure you realize that I am think ing especially of the fate of Mr Kauffmann and Mr Seurat, on whose behalf our Parliament has already made repeated presentations.

It is necessary to call a spade a spade: this genocide and these gas chambers are an imposture.

This report should spur the British Government to withhold all payments to the EU until fraud - to use its proper name - is meaningfully tackled by this Parliament.

Instead of calling a spade a spade, the report only 'stresses the importance of...', after the rejection of any concrete figures, benchmarks and deadlines.

Secondly, this is no time for a failure of nerve; we have to call a spade a spade.

Indeed, it took weeks and weeks to discuss a 35-page document that ultimately – for let us call a spade a spade – is not much more than a vague declaration of intent.