Übersetzung für "Kein risiko erkennbar" in Englisch

Aus wissenschaftlicher Sicht ist hingegen selbst bei sporadischen Überschreitungen der Höchstmengen kein gesundheitliches Risiko erkennbar.
From the scientific angle, however, even the sporadic exceeding of maximum levels does not point to any health risk.
ParaCrawl v7.1
Die in Anhang I Nummer 2 genannten Pflanzen dürfen jedoch unter der Voraussetzung angepflanzt werden, dass sie den amtlich anerkannten Maßnahmen gemäß Anhang III Abschnitt III Buchstabe A unterzogen werden, so dass kein erkennbares Risiko einer Ausbreitung der Kartoffelnematoden besteht.
However, plants listed in point 2 of Annex I may be planted in that field provided that these plants are to be subject to the officially approved measures referred to in Section III(A) of Annex III, such that there is no identifiable risk of spreading potato cyst nematodes.
DGT v2019
Wenn wir es ständig in Fällen heranziehen, in denen kein erkennbares Risiko besteht, unterminieren wir dieses Prinzip und machen uns selbst lächerlich.
If we continue to invoke it when there is no prime facie risk at all, we make both the precautionary principle and ourselves look ridiculous.
Europarl v8

Ähnliche Begriffe

kein trend erkennbar kein risiko kein grund erkennbar keine verbesserung erkennbar
kein muster erkennbar kein zusammenhang erkennbar kein risiko erkennbar kein unterschied erkennbar
kein risiko eingehen kein risiko darstellen