Übersetzung für "Kein muster erkennbar" in Englisch

Bei den Angriffen der Schatten ist kein Muster erkennbar.
There's no pattern to the Shadow attacks.
OpenSubtitles v2018
Dieser Effekt wurde auf einigen Computern beobachtet, wobei jedoch bisher kein Muster erkennbar ist.
This effect was observed by a small number of users, but so far no pattern is discernible.
ParaCrawl v7.1
Gegenwärtig ist kein Muster erkennbar, das darauf hindeuten würde, dass Mitgliedstaaten, die keine Folgerechtsvergütung für Werke verstorbener Künstler einziehen, in diesem Zeitraum besser gefahren sind als Mitgliedstaaten, die dies tun.
There is currently no discernible pattern to suggest that Member States which do not levy the royalty on the works of deceased artists have performed better over the period than those that do.
TildeMODEL v2018
Während die neuen Mitgliedstaaten, wie weiter oben zu sehen war, zu höheren Gründungsraten tendierten als die EU-15-Länder, ist bei den Überlebensraten auf den ersten Blick kein Muster erkennbar, das alte und neue Mitgliedstaaten voneinander unterscheiden würde.
Whereas the new Member States tended to show higher birth rates than the EU-15 countries, as seen before, no obvious pattern distinguishing old and new Member States seems to be observable in the survival rates.
EUbookshop v2
In diesem Betriebszustand kann das Beleuchtungsmittel 2, wie in der Figur 41A gezeigt, als Spiegel betrieben werden oder, wie in der Figur 41B dargestellt, als Leuchte betrieben werden, wobei kein Muster 230 erkennbar ist.
In this operating state, the luminaire 2 can, as shown in FIG. 41A, be operated as a mirror or, as illustrated in FIG. 41B, be operated as a light, no pattern 230 being discernible.
EuroPat v2
Selbstverständlich ist es auch möglich, eine IR-absorbierende Druckfarbe in Form eines obengenannten Musters auf einen Teilbereich des Datenträgers aufzubringen, und lediglich die Flächenbereiche, die nicht von dem Muster der IR-absorbierenden Druckfarbe ausgefüllt sind, mit der nicht IR-absorbierenden Druckfarbe abzudecken, so daß wiederum im visuell erkennbaren Spektralbereich kein Muster erkennbar ist, während sich das Muster im Infraroten deutlich detektieren läßt.
It is of course also possible to apply an IR-absorbent ink in the form of an aforementioned pattern to a partial area of the data carrier and cover only the surface areas not filled by the pattern of IR-absorbent ink with non-IR-absorbent ink, so that no pattern is again recognizable in the visually recognizable spectral region while the pattern can be clearly detected in the infrared.
EuroPat v2
Insgesamt zeigte die Auswahl der Opfer keine erkennbaren Muster.
I take no offense at the way they have conducted their investigations in the past.
Wikipedia v1.0
Kein erkennbares Muster, es scheint auf Tod-und-Vernichtungs-Kurs zu sein.
There's no pattern we can discern, so we assume it's on a "kill, crush, destroy."
OpenSubtitles v2018
Es konnte kein erkennbares Muster zwischen Tod und Sputumkultur-Konversion, Rückfall, Empfindlichkeit gegen andere Tuberkulose-Arzneimittel, HIV-Status oder Schwere der Erkrankung beobachtet werden.
No discernible pattern between death and sputum culture conversion, relapse, sensitivity to other medicinal products used to treat tuberculosis, human immunodeficiency virus status, or severity of disease could be observed.
ELRC_2682 v1
Es sind keine klaren Muster erkennbar, mit denen man einen Zusammenhang zwischen dem Rückgang des EU-Anteils am Weltmarkt für moderne und zeitgenössische Kunst und der Harmonisierung der Bestimmungen für die Anwendung des Folgerechts in der EU am 1. Januar 2006 herstellen könnte.
No clear patterns can be established to link the loss of the EU's share in the global market for modern and contemporary art with the harmonisation of provisions relating to the application of the resale right in the EU on 1 January 2006.
TildeMODEL v2018
Beschreibung: SCP-3007-1 ist ein wiederkehrendes, halluzinogenes Phänomen mit keinem erkennbar Muster bezüglich Alter, Geschlecht, Rasse, Gesundheit, oder Beruf.
Description: SCP-3007-1 is a reoccurring hallucinogenic phenomenon, with no apparent pattern regarding age, gender, race, health or occupation.
ParaCrawl v7.1

Ähnliche Begriffe

muster erkennbar kein muster erkennbar keine verbesserung erkennbar kein
kein zusammenhang erkennbar kein trend erkennbar kein grund erkennbar kein unterschied erkennbar
erkennbares muster kein risiko erkennbar