Übersetzung für "Kaum gebraucht" in Englisch

Der Eisenbahnbrückenbau geriet in den Hintergrund, neue Eisenbahnbrücken wurden kaum gebraucht.
The railway bridge was pushed into the background and new ones, were hardly necessary.
EUbookshop v2

Das Boot wurde kaum gebraucht und ist somit in einem sehr guten Zustand.
The boat was hardly used and is in very good condition.
ParaCrawl v7.1

Es ist ein altmodischer Ausdruck, der heute kaum noch gebraucht wird.
It is an old-fashioned expression, not much used these days.
ParaCrawl v7.1

Zustand: Gebraucht, kaum Gebrauchsspuren.
Condition:, hardly wear.
ParaCrawl v7.1

Als Import aus dem Westen werden schlaue Ideen in Sachsen wohl kaum gebraucht.
Clever ideas imported from the West won't be of much use in Saxony.
ParaCrawl v7.1

Die Maschine ist in erstklassigem Zustand, kaum gebraucht.
The machine is in top-class condition, hardly ever been used!
ParaCrawl v7.1

Mit Beweglichkeit kommt Intelligenz, die sonst kaum gebraucht wird.
With mobility comes intelligence, scarcely needed otherwise.
ParaCrawl v7.1

Sie ist kaum gebraucht und in vielen Bereichen wie neu.
It is hardly used and like new.
ParaCrawl v7.1

Hab den Jeep kaum gebraucht.
Hardly used theJeep.
OpenSubtitles v2018

Auch Schädlingsbekämpfungsmittel werden kaum gebraucht, denn bei den hohen Temperaturen können die Schädlinge nicht überleben.
Also pesticides are hardly applied, as the varmints may not survive at higher temperatures.
ParaCrawl v7.1

Da dieser Name in der Literatur kaum gebraucht wurde und Sterrhinae allgemeine Anerkennung gefunden hat, wird dieser Name beibehalten.
Seeing this name is hardly used in literature and Sterrhinae is widely used, this name is preferred.
Wikipedia v1.0

Es handelt sich hier um eine Einrichtung für einen ganz speziellen Verwendungszweck, die bei kurzen Vorhängen kaum gebraucht wird.
This involves a device for a highly specialized application which is scarcely needed for short curtains.
EuroPat v2

Es gibt 3 weitere Barré-Formen, die G-Form, welche wirklich, wirklich schwierig ist, und kaum gebraucht wird.
There are 3 other barre chord shapes, G shape, which is really, really, really difficult, and hardly ever used.
QED v2.0a

Die Gegend in Europa, in der wir uns befinden ist auch ziemlich international, so wird die deutsche Sprache beim Einkaufen, Reisen und anderen Tätigkeiten kaum gebraucht.
Also, our area of Europe is very international, so German is not even needed to shop, travel, or visit local businesses.
ParaCrawl v7.1

Wir hatten alle Stuntdoubles, falls wir sie für die schwierigen Sachen brauchten, aber am Ende haben die meisten von uns fast ihre gesamte Kampfchoreografie selbst gemacht und die Doubles kaum gebraucht.
We were all given stunt doubles, just in case we needed them for the difficult stuff, but in the end, most of us did almost all of our own fight choreography, and the doubles were hardly used.
ParaCrawl v7.1

Alte und Kranke sind deutlich stärker auf sich allein gestellt als noch vor der Jahrtausendwende, wo ein ambulanter Pflegedienst kaum gebraucht wurde.
In contrast to the last century, when outpatient care services were hardly needed, the elderly and the sick are now increasingly left to their own devices.
ParaCrawl v7.1

Das optionale CHARSET-Attribut gibt die Zeichenverschlüsselung des externen Scripts an, jedoch wird dieses Attribut kaum gebraucht.
The optional CHARSET attribute gives the character encoding of the external script, although this attribute is rarely needed in practice.
ParaCrawl v7.1

Er lobt ebenfalls den Support durch Midnite Hour, da die Spot One jedoch die ganze Zeit problemlos funktionierten, wurde dieser kaum gebraucht.
He also praised the support provided by Midnite Hour — although since the Spot Ones performed flawlessly throughout this was hardly called upon.
ParaCrawl v7.1

Wer sich über die Tätigkeit der Nationalbank informiert, begegnet Begriffen, die in der Alltagssprache kaum gebraucht werden.
Anyone reading about the activities of the National Bank will come across concepts which are hardly ever used in everyday language.
ParaCrawl v7.1

Schau, alles was ich brauche ist ein kaum gebrauchtes Stockcar.
See, all I need is a hard used stock car.
OpenSubtitles v2018